Według mojej oceny oba określenia są używane w Niemczech, ale ważniejszym, określającym całość objazdu jest wyraz" umleitung" a" umweg" określa szczególny fragment tegoż objazdu. Dodam, że obcokrajowcom bardziej dokładną dodatkową informacją był by napis" Ahlbeck", " Markt Grenze", " Promenade", " Centrum", " Parking", czyli kierunek dokąd zmierzają a nie nazwa ulicy, gdyż na wielu ulicach skręcają nie w te ulice, w które powinni wjechać i przez to powstaje często zator, gdy cofają. Nie krytykuję obecnej sytuacji, ale jest człowiek i określona sytuacja drogowa a wielu kierowców nie podejmuje szybkiej prawidłowej decyzji. To specjaliści drogowi powinni po dniu obserwacji dokonać właściwych korekt.

Jeżdżenie dzisiaj przy tych wykopkach i głupkowato oznaczonych objazdach po mieście to problem nawet dla świnoujścian.

Hmmm... Myślę, że już sam wysiłek napisania informacji po niemiecku mimo, że jesteśmy w Polsce, świadczy o czyjejś dobrej woli (przecież w Niemczech napisów po polsku w oficjalnych miejscach nie uświadczysz, chyba że jeszcze do niedawna królujące" Polaku nie kradnij"). .. Po drugie to przygadywał kocioł garnkowi. Niegramatyczny" okres czasu" użyty w artykule jest dużo smutniejszym zjawiskiem, bo Polak po polsku powinien mówić biegle. Po niemiecku niekoniecznie...

Jedno i drugie słowo maja takie sam znaczenie i dla turysty niemieckiego będzie wystarczające... żałośni jesteście

Powinno być napisane tylko i wyłacznie w języku polskim Obcokrajowiec powinien sie uczyc podstaw naszego jezyka jesli do nas przybywa

Po chusteczke po niemiecku zrobić tylko po polsku jakoś oni nie opisują tablic po polsku