POGODA

Reklama


Wydarzenia

Dr Józef Pluciński • Poniedziałek [21.12.2009, 00:31:53] • Świnoujście

Zapomniany obiekt hotelowo – sportowy w Świnoujściu

Zapomniany obiekt hotelowo – sportowy w Świnoujściu

Dawny „jeździecki dwór” w Świnoujściu(fot. Sławomir Ryfczyński )

Do napisania tej gawędy zachęciły mnie dwa czynniki. Pierwszy wynika z faktu, że naprawdę niewielka grupa osób zna historię obiektu o którym piszę, drugi zaś z mało chwalebnego, rzekłbym wstydliwego dla nas względu. Otóż w mieście szczycącym się na lewo i prawo, z tego jaka tu niezwykła gospodarność na każdym kroku panuje, niszczeje pod okiem owej gospodarnej władzy, bardzo rzadki zabytek.

Gorzka ta nieco uwaga dotyczy budynków przy ulicy Bogusławskiego nr 3, zajmowanych przed kilku laty przez Zakład Gospodarki Mieszkaniowej, a więc jak sama nazwa wskazuje, instytucję miejską. Oba budynki wzniesione zostały na przełomie 1904 i 1905 roku, co pozostawało w związku z niezwykle intensywnym wzrostem popularności i znaczenia kurortu u ujścia Świny. Przez budowę na przełomie XIX i XX wieku dzielnicy nadmorskiej a w niej ponad 300 pensjonatów, hoteli obiektów handlowych i gastronomicznych, wybiło się Świnoujście do absolutnej czołówki najbardziej wziętych w Europie kąpielisk. Gdy zaś jeszcze doszło odkrycie i lecznicze użycie solanek, stało się zaiste perłą wśród nadmorskich, jak to mówiono „badów”. Na chwałę ówczesnym ojcom miasta przyznać trzeba, że zabiegali oni o to, by przebywający w Świnoujściu goście, poza plażą, morzem i promenadą coś jeszcze tu znajdowali. Stąd też dbałość o przedłużenie sezonu letniego i uatrakcyjnienie pobytu w mieście. Nie można tego było osiągnąć bez służących temu urządzeń i instytucji. Już przed więcej niż stu laty powstały w mieście korty tenisowe, hala sportowa, Dom Zdrojowy, z salą teatralną, koncertową i balową. W muszli koncertowej w całym sezonie i to codziennie koncertowały orkiestry kameralna lub wojskowa. Warunki naturalne Świnoujścia predestynowały go też do uprawiania żeglarstwa, wioślarstwa i jazdy konnej.
Bardzo ciekawą instytucją, przed wiekiem bardzo popularną w kręgach bawiącego u wód towarzystwa był tzw. Tatersal. Był to w jednym hotel, wypożyczalnia koni pod siodło oraz szkoła jeździectwa i woltyżerki. Hotelik znajdował się w budynku głównym, do którego przylegały stajnie. Obydwa budynki zachowały się do dzisiaj przy ulicy Bogusławskiego, tyle że w różnym stanie. Skąd zatem się one wzięły ?
Tego rodzaju instytucje w ówczesnych Niemczech znajdowały się jedynie w większych miastach, takich jak Berlin, Wrocław, czy Hamburg. Nazwa tego typu przybytków zwanych też z niemiecka Reithof, wywodziła się od nazwiska angielskiego trenera jeździectwa Richarda Tattersall, przybyłego w końcu XVIII wieku do Berlina, gdzie założył pierwszy w tym mieście szkołę jeździecką. Była to szkoła nadzwyczaj okazała, tak że stała się ważnym punktem życia towarzyskiego ówczesnej stolicy Prus. Po kilku latach tego rodzaju szkoły, jednocześnie wypożyczalnie i przechowalnie koni stały się w Berlinie bardzo popularne, nic zatem dziwnego że na ówczesnych obrzeżach tego miasta powstało kilka takich placówek.

Zapomniany obiekt hotelowo – sportowy w Świnoujściu

Berlińska Tatersal według wyobrażenia z 1865 r.(fot. Archiwum autora )

Ponieważ przedsięwzięcie okazało się być całkiem dochodowym, z czasem zakładano podobne „dwory jeździeckie” także w innych miastach Niemiec.
Świnoujski Tatersal, bo z czasem taką nazwę przybrały te szkółki, założona została w 1905 roku jako filia berlińskiej szkoły, znajdującej się w dzielnicy Charlottenburg. Budynki wzorowane były na jednej ze skromniejszych ujeżdżalni i szkółek. W budynku głównym mieścił się niewielki hotelik dla gości, a w oficynie znajdowały się pomieszczenia dla masztalerzy, nauczycieli jazdy, stajennych i weterynarza. Stajnia mieściła około 20 koni pod siodło

Zapomniany obiekt hotelowo – sportowy w Świnoujściu

Stajnia świnoujskiego dworu jeździeckiego 1910 r.(fot. Archiwum autora )

Na zapleczu, miedzy ulicami Bogusławskiego a Sienkiewicza znajdował się tzw. maneż czyli miejsce pierwszych ćwiczeń jeździeckich i końskich przebieżek, gdzie pod okiem instruktora dochodziło do pierwszego kontaktu z wierzchowcem. Miejscem spacerów na końskim grzbiecie natomiast, były ścieżki pobliskiego parku, a po sezonie letnim także plaża.

Zapomniany obiekt hotelowo – sportowy w Świnoujściu

Grupa rekreacyjnych jeźdźców na świnoujskiej plaży 1937 r. (fot. Archiwum autora )

Uprawiane w owym Tatersal jeździectwo miało charakter absolutnie rekreacyjny, nie policzony na żadne sportowe wyczyny. Miłośnicy sportu jeździeckiego, połączonego z hazardem udawali się do Heringsdorfu, gdzie znajdował się tor wyścigów konnych z prawdziwego zdarzenia.

Zapomniany obiekt hotelowo – sportowy w Świnoujściu

Tego jeźdźca trudno nazwać dżokejem. Scenka ze świnoujskiej plaży 1926.(fot. Archiwum autora )

Wybuch wojny nie spowodował przerwania działalności Tatersal, aczkolwiek nieco ją skomplikował. Część obsługi wcielona została do wojska, ograniczone też zostały możliwości zdobywania karmy dla zwierząt, jako że cała żywność, w tym także ta potrzebna koniom, objęta została przepisami wojennej aprowizacji. W 1942 roku po letnim sezonie sprzedane zostały ostatnie konie, a do końca wojny funkcjonował jedynie hotelik. W pierwszych miesiącach 1945 r. gdy problemem stało się rozlokowanie w mieście uciekinierów z Pomorza i Prus Wschodnich tak hotelik, jak i stajnie, stały się miejscem czasowego ich pobytu. Po wkroczeniu do miasta oddziałów Armii Czerwonej, decyzją wojennego komendanta miasta, obiekt został przejęty przez służby rosyjskie kwatermistrzowskie. Otóż przez pierwsze powojenne lata zaopatrzenie w mięso personelu bazy Floty Bałtyckiej przychodziło z terenów rosyjskiej strefy okupacyjnej Niemiec. Zanim nieszczęsne zwierzaki trafiły do zajętej wówczas przez Rosjan rzeźni przy ul. Kołłątaja, przechowywane były w stajni dawnego „dworu jeździeckiego” przy Bogusławskiego za wypasane na polankach sąsiadującego parku. W dawnym budynku hotelowym pomieszkiwali zaś nadzorujący bydlątek i niemieckiej obsługi, sowieccy żołnierze .
Pod koniec 1958 r. w ramach akcji przesiedlenia rosyjskiej bazy z dzielnicy nadmorskiej do koszar przy ul. Wojska Polskiego, polskim władzom miasta przekazana została i ta nieruchomość. Po pobieżnym remoncie, budynki przejęte zostały przez Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych, poprzednik istniejącego do dzisiaj ZGM. O ścisłości tej informacji nie jestem do końca przekonany, zatem jeśli ktoś z szanownych Czytelników coś więcej o tym wie proszę o ewentualne sprostowanie. W każdym razie w dawnym hoteliku rozmieścili się urzędnicy „mieszkaniówki”, zaś w stajni i przybudówkach służby techniczne i warsztaty. I tak było przez wiele lat aż ZGM znalazł sobie nowe locum przy ulicy Monte Cassino. Dawny Tatersal na czas jakiś opustoszał, a wreszcie został sprzedany.

Zapomniany obiekt hotelowo – sportowy w Świnoujściu

Nie naprawiana od dłuższego czasu dziura w dachu nie wróży budynkowi nic dobrego. Stan obecny.(fot. Sławomir Ryfczyński )

Nie będę zanudzał czytelników opowiadaniem o tym, jak to usiłowałem ustalić nabywcę tej nieruchomości. Powiem tylko, że nie udało mi się. Ale to co zobaczyłem, szczególnie w starej stajni i na podwórku, radością, ani optymizmem nie napawa. Tuż obok, do stanu totalnej ruiny doprowadzone, stoją budynki dawnego ogrodnictwa miejskiego. Od końca XIX wieku, przez niemal sto lat uprawiano tam kwiaty i inne rośliny ozdobne na użytek miasta. Obawiam się, że los jego podzieli także przedmiot tego eseju – Tatersal i jak tak dalej pójdzie, z miejskiej mapy zniknie kolejny, zabytkowy budynek. A może jestem w błędzie i okaże się, że nowy właściciel ma wspaniałą wizję rekonstrukcji zabytku ? A może nawet zamierza powrócić do dawnego jego przeznaczenia ? Ale póki co, na wjeździe do centralnej części nadmorskiej, reprezentacyjnej dzielnicy, stoi coś, co absolutnie przeczy ulubionemu przez władze miasta sloganowi: miasto nam pięknieje…


źródło: www.iswinoujscie.pl


komentarzy: 33, skomentuj, drukuj, udostępnij

Twoim Zdaniem

Dodaj Komentarz

Dodając komentarz akceptujesz
Regulamin oraz Politykę prywatności.

Zauważyłeś błąd lub komentarz niezgodny z regulaminem?
 
Oglądasz 1-25 z 33

Gość • Czwartek [09.08.2018, 08:51:07] • [IP: 195.94.214.***]

I stało się. Jest rozbiórka.

jnkxccsjcat • Piątek [02.04.2010, 18:19:34] • [IP: 174.121.113.***]

Wpis został usunięty ze względu na złamanie prawa lub regulaminu serwisu przez użytkownika/Admin

Gość • Wtorek [02.02.2010, 09:59:12] • [IP: 93.94.186.***]

umyj tego poloneza fat joy

Gość • Niedziela [27.12.2009, 23:09:33] • [IP: 213.238.67.***]

Za zniszczenie budynku odpowiada jego właściciel, a nie władze miasta. Natomiast slogan - miasto nam pięknieje - to wymyślony slogan opozycji, a nie władz. Poza tym oba sfotografowane budynki nie są aż tak piękne, aby je ratować. Jest wiele innych, np. na ul.Hołdu Pruskiego, wymagających środków miasta.

Gość • Niedziela [27.12.2009, 23:06:45] • [IP: 80.245.190.***]

Mieściła się tam również świetlica Towarzystwa Przyjaciół Dzieci.

abs. • Niedziela [27.12.2009, 19:38:48] • [IP: 195.117.222.***]

Ah gdyby taka tatersal mogla na nowo powstac w Swinoujsciu, bylo by wspaniale!

Igorek • Piątek [25.12.2009, 00:26:38] • [IP: 93.94.188.**]

Co najsmutniejsze w całej historii naszego miasta, że już dawno temu dbano o to by to miejsce było odwiedzane nie tylko w sezonie...widać to funkcjonowało.Ogrodnictwo prawie 100 lat!SZOK.Dziś my mamy ten sam problem co tyle lat temu i zaczynamy od nowa?Tylko jakoś tak bardzo nieudolnie:(...Dlaczego nie możemy się wzorować od lepszych, którzy już działali tutaj?Panie Doktorze w Pańskich opowieściach dostajemy przepisy na" gotowe dania"-tylko szkoda, że nikt nie chce naprawdę zająć się naszym pięknym miastem tak bardzo dosłownie!Faktem jest, że zmieniło Świnoujscie w ostatnich latach swoje" oblicze", ale tylko to.Użytkowanie terenów miasta i wykorzystanie przez cały rok...to naprawdę jest warte wyzwania.Oglądając pocztówki z dawnych miejsc naszego miasta...żal, że My tracimy czas...robiąc zbyt mało.Radosnych Świąt w miłym gronie rodzinnym-tego wszystkim życzę:)))

Gość • Czwartek [24.12.2009, 14:17:45] • [IP: 195.116.25.**]

Panie Józiu - za wspólnie spędzony czas pięknie dziękuję i wraz z żoną ślę Panu i Pańskiej uroczej małżonce życzenia - radości i zdróweczka na święta i na Nowy Rok. SK.

Gość • Środa [23.12.2009, 23:22:52] • [IP: 217.97.199.*]

Przed ZGM był ADM.

Gość • Środa [23.12.2009, 21:33:27] • [IP: 80.245.189.***]

Tyle razy tam zachodzilem a nic o bogatej histori tych zabudowan nie wiedzialem.Serdeczne zyczenia Swiateczne i Noworoczne

Gość • Środa [23.12.2009, 16:10:59] • [IP: 92.42.114.***]

A to Polska właśnie. ..

Gość • Wtorek [22.12.2009, 18:41:25] • [IP: 92.42.117.***]

obok mieszka bardzo niemiły pędrak

Gość • Wtorek [22.12.2009, 17:46:11] • [IP: 217.97.199.*]

Spokojnych i zdrowych świąt Bożego Narodzenia oraz wszelkiej pomyslnosci w Nowym 2010 Roku zyczę Panu i rodzinie. prosimy o jeszcze wiecej ciekawych histori o naszym [ pieknym miescie i okolicach!

Gość • Wtorek [22.12.2009, 17:37:40] • [IP: 217.97.199.*]

191 absolutnie się nie zgazdzam, jesli maja powstac takie potworki nieznanego stylu jak na promenadzie, to chyba wolę zeby została odbudowana ta XVIII-XIX rekonstrukcja przynajmniej takie domy miały swoj niepowtarzalny styl, te domy miały poprostu duszę, mówiły coś o mijscu, czasie i własicielu..

Gość • Wtorek [22.12.2009, 16:07:40] • [IP: 83.11.135.**]

~.ot i Polska cała w nędzy swojej//

Gość • Wtorek [22.12.2009, 12:44:29] • [IP: 80.245.191.***]

jaki to zysk dla miasta jaki wpłyną podatki z tych zagrzybiałych bud nic to nie warte żadny zabytek zaden styl ot stara poniemiecka wstrętna buda rozwalić to w cho...i wybudować coś nowego i z stylawą elewacją

episode • Wtorek [22.12.2009, 10:38:49] • [IP: 92.42.119.***]

Wlascicielem jest jeden ze znajomych włodarzy miasta, mieszka on w Gorzowie lub Zielonej Górze. W każdym razie, na tyłach koczuje od 3 lat facet, co zywi sie lisami i dzikami. Znów. .. pada snieg. Panie Pluciński, snieg zakryje kupy i miasto znów bedzie piękne. Szkoda piekny budynek, mieszkam obok i widze co tam sie dzieje. Wiem ze maja tam powstac aparamentowce (informacja pewna na 100%) Czy budynek wyburzą, nie wiem. ...

Gość • Poniedziałek [21.12.2009, 23:03:12] • [IP: 80.54.123.***]

Autorze, " miasto nam pięknieje" to raczej slogan tutejszych forumowiczów niż władz miasta.

Jerzy • Poniedziałek [21.12.2009, 22:52:02] • [IP: 217.97.199.**]

Panie Józefie gratuluje kolejnego wspanialego artykulu i prosimy oczywiscie o wiecej. Bardzo bym chcial aby w pryszlosci przeczytac artykul o historii gastronomii w naszym miescie, np.ktora knajpka jest najstarsza itd. Pozdrawiam i zycze Wesolych Swiat :) Wszystkim:)

Gość • Poniedziałek [21.12.2009, 22:30:24] • [IP: 217.97.199.*]

12 zl w geodezji i poznajemy własciciela.

Gość • Poniedziałek [21.12.2009, 21:26:29] • [IP: 92.42.118.***]

Powiem tylko tyle że podczas jednej z wichur na dach przewróciła się rosnąca tam wcześniej lipa drzewo usunął nowy nabywca budynku jednak że dachu już nie naprawiał. Jeżeli chodzi o właściciela to można łatwo chyba ustalić ja nie miałem problemu w chwili kiedy ugryzł mnie pies właściciela tego obiektu chyba że już się właściciel zmienił wówczas był to prezes tak przynajmniej mi go przedstawiono jednego z domów wczasowych lub uzdrowiskowych. Dom ten znajduje się na rogu z ul. Żeromskiego i Energetyków po prawej stronie ul energetyków patrząc w kierunku ul Żeromskiego wejście od ul Energetyków. Pan prezes nadzoruje budowę apartamentowca przy ul Trentowskiego a hotel i przyległe tereny służą temu panu za bazę noclegową pracowników pracujących przy budowie apartamentowca i magazyn materiałów budowlanych do tego apartamentowca z tego co się dowiedziałem jakiś czas temu posiadłość znajdująca się przy ul Bogusławskiego wystawiona była do sprzedaży na Allegro i to za bardzo pokaźną cenę.

Gość • Poniedziałek [21.12.2009, 20:21:53] • [IP: 92.42.117.***]

Jak zawsze super artykuł. Panie dr, a może kiedys by tak zorganizaować jakiś cykl wykładów z prezentacjami multimedialnymi na temat historii Świnoujścia, np. w sali MDK?? Nawet jeżeli nie dostałby Pan za to wynagrodzenia/dofinansowania z UM, to myślę, że za symboliczne kilka zł. wstępu zapelniła by sie może nie cała sala, ale z pewnością kilka rzędów. Pozdrawiam i życzę Wesołych Świąt.

Gość • Poniedziałek [21.12.2009, 19:50:37] • [IP: 93.94.189.***]

Tutaj nawet komentarze są na poziomie!! Pozdrawiam autora i wszystkich zainteresowanych historią naszego miasta!!

Gość • Poniedziałek [21.12.2009, 19:11:37] • [IP: 83.6.175.***]

Od 1945 roku postępuje dewastacja wielu objektów. Dlaczego? No dlatego bo system komunistyczny nie oddał ojektów we władanioe prywatne. Komuniści nie zapanowali nad tym. Patrzcie - spadkobiercy PZPR-u obecni SLD-owcy. W tym Prezydent Żmurkiewicz. Są słabi. Są wychowani w innym systemie.

Gość • Poniedziałek [21.12.2009, 18:50:22] • [IP: 88.156.234.***]

Ma pan dobra wiedze panie doktorze.Tak, w tym budynku funkcjonowal MZBM. W glownym budynku byla cala administracja, natomiast w tej nizszej czesci byly warsztaty, stolarnia.W oficynie byly magazyny remontowo-budowlane.Na podworku byly wybudowane raczej juz w PRL-u garaze dla bazy transportowej MZBM. W latach osiemdziesiatych (chyba) nazwe MZBM zmieniono na Miejskie Przedsiebiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej.Co do sloganu" miasto nam pieknieje" to jest to rzeczywiscie piekny przyklad ojcowskiej dbalosci wladz miasta z p.Zmurkiewiczem na czele o wizerunek miasta no i dbalosci o lokalne zabytki.Ale trzeba tez pamietac ze nawet klamstwo ciagle powtarzane kiedys moze spowodowac ze naiwni w to uwierza. Zdrowych i spokojnych swiat oraz najlepsze zyczenia noworoczne panie doktorze Plucinski.

Oglądasz 1-25 z 33
■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344
■ Dziś obchodzimy Dzień Strażaka, święto, które jest hołdem dla niezwykłej odwagi i poświęcenia tych, którzy codziennie stawiają czoła ogniu i niebezpieczeństwom. Strażacy są nie tylko nieustraszeni w walce z płomieniami, ale także pierwszymi, którzy pojawiają się na miejscach wypadków, katastrof naturalnych i innych ekstremalnych sytuacji. Ich praca to nie tylko zawód, ale misja, którą wykonują z niezachwianą determinacją i odwagą ■ Joanna Agatowska Prezydentem Świnoujścia w I turze! To historyczne zwycięstwo! Oczywiście musi być potwierdzone oficjalnymi danymi z PKW ale na podstawie protokołów z 27 komisji wyborczych w Świnoujściu Joanna Agatowska w mistrzowskim stylu pokonała trzech swoich konkurentów i w I turze została prezydentem Świnoujścia! ■ Ostateczne rozliczenie tunelu nie zostało jeszcze dokonane. Nastąpi po wydaniu Świadectwa Wykonania, co spodziewane jest ok. września br. Roszczenia obu stron w związku z prowadzonymi mediacjami są objęte tajemnicą mediacji - tłumaczy Jarosław Jaz Rzecznik Prasowy Prezydenta Miasta Świnoujście ■