Na ogrodzeniu terenu przy końcowej stacji Usedomer Bäderbahn (UBB) w Świnoujściu, przy ulicy 11 Listopada, zawisł biały baner informacyjny. To komunikat skierowany do pasażerów korzystających z niemieckiej kolei dojeżdżającej z wyspy Uznam do centrum Świnoujścia.
Na banerze widnieje ostrzeżenie:
„Im Bahnverkehr kommt es zu Betriebseinschränkungen! Eine Fahrradmitnahme ist nur bedingt möglich. Bitte beachten Sie die Aushänge in den Schaukästen!”
W tłumaczeniu oznacza to:
„W ruchu kolejowym występują ograniczenia w kursowaniu! Przewóz rowerów jest możliwy tylko w ograniczonym zakresie. Prosimy zwracać uwagę na ogłoszenia w gablotach!”
Taki komunikat sugeruje, że niemiecki przewoźnik UBB wprowadził czasowe ograniczenia w ruchu lub zmiany w rozkładzie jazdy. Najczęściej takie ostrzeżenia pojawiają się w okresach remontów torów lub modernizacji infrastruktury.
Baner informacyjny ma charakter stałego ostrzeżenia - widoczny jest bezpośrednio przy peronie, w miejscu, gdzie codziennie dojeżdżają pociągi z Heringsdorfu, Zinnowitz i Züssow.
UBB, czyli Usedomer Bäderbahn GmbH, to niemiecki operator kolejowy obsługujący trasę przez wyspę Uznam aż do Świnoujścia. Połączenia te cieszą się dużą popularnością wśród turystów i mieszkańców obu stron granicy, szczególnie w sezonie letnim.
Warto, by pasażerowie planujący podróż z rowerem zwrócili uwagę na komunikaty w gablotach oraz na stronie przewoźnika, ponieważ - jak wskazuje baner - możliwości przewozu jednośladów mogą być czasowo ograniczone.
iswinoujscie.pl • Poniedziałek [10.11.2025, 16:27:51] • Świnoujście
fot. iswinoujscie.pl
Przy końcowej stacji niemieckich pociągów UBB w Świnoujściu, przy ulicy 11 Listopada, pojawił się biały baner z informacją w języku niemieckim o utrudnieniach w ruchu kolejowym i ograniczeniach w przewozie rowerów.