Piotr Oleksy jeden z redaktorów opracowujących publikację, tak o niej pisze: „Historia powstania tego opracowania sięga początku lat 70. XX w. Wtedy to Andrzej Kaube, dyrektor muzeum w Wolinie, zaczął nagrywać wspomnienia pionierów wyspy Wolin i Świnoujścia. Byli to często ludzie, którzy przybywali tu jako pierwsi, w październiku 1945 r. Taśmy szpulowe z tymi nagraniami przeleżały na muzealnej półce ponad 50 lat! Karolina Kokora po objęciu funkcji dyrektorki zabrała się za ich cyfryzację, a następnie zaprosiła Piotr Malińskiego i mnie do wspólnej pracy nad tym materiałem. Odsłuchy, transkrypcje, wybór tekstów, prace redakcyjne, opracowanie przypisów, oraz napisanie tekstów wprowadzających zabrało nam prawie cały rok 2024 r. Następnie Wojciech Mazur dokonał magii graficznej i stworzył tę niezwykłą formę, w jakiej wydana została książka. Efekt: osiemnaście rozmów z osadnikami, cztery teksty wprowadzające, bogata warstwa ilustracyjna. A wszystkie te rozmowy będzie można odsłuchać na YT!
Fonoteka wolińskiego muzeum, stworzona przez Andrzeja Kaubego w latach 1971–1988, to archiwum historii mówionej obejmujące rozmaite formy narracji biograficznych. Większość z nich to zapisy wywiadów, jakie nagrywający prowadził z wybranymi mieszkańcami Ziemi Wolińskiej. Osobną grupę tworzą nagrania publicznych okolicznościowych spotkań, podczas których wypowiadało się po kolei wielu narratorów. Obecnie w wolińskim muzeum znajduje się 19 szpulowych taśm magnetofonowych na podłożu poliestrowym. Transkrypcje wybranych nagrań zostały opublikowane – wraz z komentarzem naukowym – w książce pt. Nad Dziwnę i Świnę, wydanej przez Muzeum Regionalne im. Andrzeja Kaubego w Wolinie w 2024 roku pod redakcją Karoliny Kokory, Piotra Malińskiego i Piotra Oleksego.
ms44
iswinoujscie.pl • Środa [07.05.2025, 14:29:06] • Świnoujście
fot. Organizator
Statek pijany, bynajmniej nie z poematu Arthura Rimbaud, ale ten kupiony za pięć litrów spirytusu, przez artystę grafika zarazem pierwszego przewodniczącego świnoujskiej Powiatowej Rady Narodowej, Stanisława Kuglina, na pewno będzie tak nośny że pomoże nam wrócić do przeszłości odzyskiwanego powojennego Archipelagu, ale przestrzegamy, w opowieści pioniera Jana „ ...Świnoujście jako takie było ucieczką grzesznych!". Czwartkowe spotkanie na które gorąco zapraszamy do Galerii Sztuki Współczesnej ms44 o godzinie 18.00, to wyjątkowa, intrygująca możliwość, kiedy możemy sięgnąć, dzięki pracy historyków, do czasu przeszłego który uformował nas dzisiejszych. Zapraszamy mieszkańców wysp odzyskanych i ich gości, wszystkich miłośników nie tylko lokalnej ale i prawdziwej historii, na uznamską odsłonę pierwszego tomu książki "Nad Dziwnę i Świnę". Ta wyjątkowej wartości publikacja, wydana przez Muzeum w Wolinie, zawiera relacje pierwszych osadników na powojennym archipelagu, utrwalonych w fonotece wolińskiego Muzeum przez jego byłego dyrektora Andrzeja Kaube . 8 maja o godzinie 18.00, w Galerii Sztuki Współczesnej ms44, w ramach kolejnego spotkania z cyklu Archipelag Idei, porozmawiamy z redaktorami tego opracowania, Karoliną Kokorą, Piotrem Oleksym i Piotrem Malińskim.