Sala konferencyjna Biblioteki wypełniła się w czwartek po południu dosłownie do ostatniego Miejsca. Krystyna Czubówna po raz pierwszy gościła w Świnoujściu, nigdy wcześniej nie mieliśmy okazji do spotkania i rozmowy z ta, jedną z najbardziej rozpoznawalnych polskich lektorek. Wysłuchanie w jej interpretacji dowolnego fragmentu tekstu dostarcza słuchaczom niezapomnianych przeżyć. Mogła jednak wybrać fragmenty którejś z literackich perełek w jakie obfituje język polski, zachwycić cudownym timbre głosu, nienaganną dykcją. Czubówna wybrała jednak tekst trudny, ciężki i bardzo poważny. Wojna widziana oczami młodej kobiety, los pokolenia zapisany ręką wrażliwej i ciężko doświadczonej Swietłany Aeksijewicz, której rodzina podzieliła najtragiczniejsze doświadczenia pokolenia wojennego.
iswinoujscie.pl • Piątek [29.01.2016, 12:31:53] • Świnoujście
fot. Agnieszka Puszcz
Gdyby Noble przyznawano także lektorom, byłaby z pewnością pierwszym polskim kandydatem do takiej nagrody. Jej głos zapamiętaliśmy z dziesiątków programów i filmów, które w sposób mistrzowski oprawiała komentarzem. Trudno zliczyć telewizyjne produkcje, które kończyły się informacją „czytała Krystyna Czubówna”. Okazuje się, że nie tylko czyta lecz także z pasją podąża śladem historii swoich bohaterów, z reporterską pasją śledzi je, opisuje, opowiada. Swoje spotkanie z czytelnikami w Miejskiej Bibliotece Publicznej Krystyna Czubówna poświęciła Swietłanie Aleksijewicz, białoruskiej dziennikarce i pisarce, laureatce literackiego Nobla w roku 2015.
fot. Agnieszka Puszcz
Czytanie tych wspomnień, Czubówna zamienia w spektakl. Najważniejszy przekaz niósł głos lektorki. Uzupełnieniem były fragmenty archiwalnych filmów, zdjęć i muzyka; piosenki Okudżawy, Wysockiego i inne.
Ponad półtorej godziny z prozą rosyjskiej noblistki… Przy tak poważnej tematyce tej prozy mogłoby się wydawać, że publiczność nie wytrzyma. A jednak. Słuchacze pozostali do końca. Przekonaliśmy się jak wiele zależy od formy przekazu, charyzmy lektora.
fot. Agnieszka Puszcz
Spytana o tajemnicę swojego warsztatu Krystyn Czubówna odpowiada skromnie:
-„To taka stara radiowa szkoła, zanim usiedliśmy przed mikrofonem uczyliśmy się długo czytać, czytać, czytać I to czytać ze zrozumieniem. Myślę, że trochę obecnie tego brakuje w zalewie pop kultury, która dotknęła rozgłośnie i stacje telewizyjne. Mam jednak nadzieję, że stara szkoła przetrwa najgorsze i w przyszłości nadawcy zadbają o piękno mowy i wymowy!”-powiedziała nam bohaterka czwartkowego spotkania. Krystyn Czubówna podkreśliła jednocześnie, że Świnoujście i nasza biblioteka jest miejscem, od którego zaczyna obecną trasę promującą twórczość Swietłany Aleksijewicz.