Informacja na rozwieszonych tu afiszach nie jest w całości wydrukowana w języku polskim ale podstawowe informacje dla chętnych do obejrzenia dzikich zwierząt (lwów i tygrysów) są już po polsku. Tej informacji nie podajemy po to by namawiać do obejrzenia pokazu tresury ale raczej jako przykład, z którego powinniśmy może skorzystać.
Dlaczego więc informacje o naszych, świnoujskich atrakcjach nie miałyby pokazać się w formie drukowanej na ulicach sąsiednich niemieckich miejscowości?! To samo odnosi się zresztą do imprez organizowanych w Świnoujściu w okresie letnim. Informacje o Sail Świnoujście są już przekazywane do mediów w Polsce. Wydaje nam się jak najbardziej celowe wydrukowanie niemieckojęzycznego plakatu i rozkolportowanie go na słupach ogłoszeniowych u sąsiadów.
iswinoujscie.pl • Niedziela [30.06.2013, 21:40:34] • Świnoujście
Zamiast słupów ogłoszeniowych sąsiedzi wykorzystują nowe lampy do reklamowania swoich imprez.( fot. Czytelnik )
Odkąd zniknęły kontrole na polsko-niemieckiej granicy, największą bolączką polsko-niemieckich kontaktów pozostaje bariera językowa. Coraz częściej jednak i w tej sferze zauważamy poprawę. W niejednym niemieckim sklepie bądź lokalu znajdziemy informacje, że możemy się tam porozumieć w naszym ojczystym języku. Okazuje się jednak, ze nasi sąsiedzi idą już krok dalej i organizowane u siebie imprezy reklamują w Polsce, po polsku. Przykład –plakaty jakie odnaleźliśmy w pobliżu ronda przy ul. Grunwaldzkiej w samym centrum miasta.