20 lat i wciąż mało

Wśród wielu spotkań, wspólnych imprez itp., jakie przez te lata miały miejsce w ramach współpracy, do największej doszło w czerwcu 1997 roku. Wówczas do zaprzyjaźnionego miasta pojechało ze Świnoujścia aż 120 osób. Byli to m.in. uczniowie, zespoły muzyczne, sportowcy, Orkiestra 8. Flotylli Obrony Wybrzeża, oczywiście przedstawiciele władz naszego miasta.
- I ja również byłem w tej grupie – wspomina prezydent Świnoujścia Janusz Żmurkiewicz. – Do dziś pamiętam, z jaką wyjątkową życzliwością spotkaliśmy ze strony nie tylko władz, ale w ogóle mieszkańców Nordenham. Zresztą tak było za każdym razem, gdy się odwiedzaliśmy.
Możemy być dumni z naszego miasta
- Pamiętam emocje, jakie towarzyszyły nam, gdy po raz pierwszy miała do nas przyjechać delegacja z Nordenham – opowiadała świnoujścianka Irmina Miechowska. – Byłam wtedy redaktorem naczelnym nieistniejącego już miejscowego tygodnika. W Polsce dopiero zaczynała się demokracja. Zachodnie Niemcy to był dla nas wtedy ten „wielki świat”.
- Dziś Świnoujście i w ogóle Polska również do niego należą – odpowiedział burmistrz Nordenham Hans Francksen. – Przez ostanie lata wasze miasto bardzo się zmieniło na lepsze. Macie dobrego gospodarza. Możecie być dumni z waszego miasta.
Zaczęło się od statku i jego kapitana
Jak doszło do nawiązania współpracy z położonym o kilkaset kilometrów na zachód miastem? W 1982 roku w świnoujskiej stoczni remontowany był niemiecki statek, którego kapitana tak zauroczyło Świnoujściem, że postanowił skontaktować burmistrza swego rodzinnego Nordenham z ówczesnym przewodniczącym Rady Miejskiej Bogdanem Gawłem. Rok później doszło do spotkania i nawiązane w ten sposób kontakty zaowocowały w roku 1989 oficjalną wizytą delegacji z Nordenham, którą przyjęła ówczesna pani prezydent miasta - pani Elżbieta Piela - Mielczarek. W 1992 roku doszło do podpisania oficjalnej umowy. Ze strony Świnoujścia dokonali ówcześni prezydent miasta Leszek Miłosz oraz przewodniczący Rady Miasta Antoni Stryczyński. Z Kolei stronę niemiecką reprezentowali ówcześni burmistrz tego miasta Urlich Münzberg i dyrektor miasta Wilfried Fugel.
Przez 20 lat świnoujscy uczniowie (Gimnazjum Publiczne nr 2, LO Fundacji Logos, Zespół Szkół Medycznych, członkowie klubu żeglarskiego przy szkole w Przytorze), plastycy, sportowcy i inni wielokrotnie wyjeżdżali do Nordenham i odwrotnie – mieszkańcy tego niemieckiego miasta koło Bremy często przyjeżdżali do nas. Pod koniec lipca z turnieju brydża sportowego w Nordeham wrócili zawodnicy z sekcji tej dyscypliny w MKS Flota Świnoujście.
- Te 20 lat daje na podstaw, aby z optymizmem patrzeć na kolejne lata naszej współpracy – mówił na zakończenie spotkania z okazji jubileuszu prezydent Świnoujścia Janusz Żmurkiewicz. – Mimo, że dzieli nas kilkaset kilometrów, jesteśmy przykładem, ze odległość z niczym nie przeszkadza we wzajemnych stosunkach. Ważni są ludzie.
Zarówno nasz prezydent, jak i burmistrz Nordenham we współpracy stawiają głównie na młodzież. Obaj chcieliby, aby jak najczęściej dochodziło do odwiedzin młodych mieszkańców Nordenham i Świnoujścia.
- To jest nasza przyszłość – stwierdzili burmistrz i prezydent.
Oto najważniejsze wydarzenia w ciągu 20 lat współpracy Świnoujście-Nordenham:

13.08.1992 r. podpisanie umowy o współpracy przez:
ze strony Miasta Świnoujście; Leszek Miłosz – Prezydent
Antoni Stryczyński – Przewodniczący Rady Miejskiej

- ze strony Miasta Nordenham; Urlich Münzberg – Burmistrz
Wilfried Fugel – Dyrektor Miasta


1993 rok - wizyta przedstawicieli Świnoujścia w Nordenham z prezydentem Leszkiem Miłoszem na czele
1995 rok - spotkanie robocze z delegacją z Nordenham w Świnoujściu
Kultura, sport:
- Dni Nordenham w Świnoujściu 19-22 września 1996 r. W licznych imprezach: koncertach, wystawach, festynie, konkursach zaangażowana była młodzież i mieszkańcy Świnoujścia.
Dni Świnoujścia w Nordenham, czerwiec 1997 r. W obchodach udział wzięły miejscowe zespoły muzyczne, Orkiestra Marynarki Wojennej oraz świnoujscy plastycy. Otwarto dwie wystawy. Zorganizowano również mecz piłki nożnej i mecz tenisa.

Rocznica 10 - lecia podpisania umowy o współpracy - rok 2002 - Z tej okazji oba Miasta zorganizowały w maju Dni Nordenham w Świnoujściu a we wrześniu Dni Świnoujścia w Nordenham. W obu miastach partnerskich odbyły się liczne imprezy kulturalno – sportowe. Z okazji jubileuszu wydano folder o współpracy bliźniaczej.

Kilkukrotny udział Chóru Szantowego z Nordenham Festiwalu Piosenki Morskiej "Wiatrak"

Udział władz Miasta Nordenham w uroczystościach związanych z przystąpieniem Polski do UE "Powitanie Europy" w Świnoujściu - 30.04. - 02.05.2004 r.

Wspólny projekt "Świnoujście – Nordenham: razem w Europie" realizowany w dn. 23-26 czerwca 2006 r. w Świnoujściu.

Organizowanie wystaw świnoujskich artystów w galeriach w Nordenham oraz wystaw artystów z Nordenham w Świnoujściu.

Udział artystów malarzy z Nordenham: Eberharda Brombacha ( 2002,2004, 2005, 2006) i Heinza Raschdorfa ( 2002, 2006) w plenerach malarskich organizowanych w Świnoujściu.
Współpraca Miejskiego Klubu Sportowego ,,Flota”, Sekcja Brydża Sportowego ze Świnoujścia z Klubem Brydżowym z Nordenham W latach 1992- 1998 organizacja wspólnych turniejów. Współpraca została reaktywowana w 2002 roku. Ostatnia wizyta przedstawicieli Klubu ze Świnoujścia w Nordenham miała miejsce w dn. 27- 29.07.2012. w ramach turnieju brydża sportowego.


Współpraca szkół:

- lata 90-te współpraca pomiędzy Zespołem Szkół Medycznych w Świnoujściu a Szkołą dla Pielęgniarek z Nordenham (obecnie współpraca ta nie jest realizowana),
- współpraca Gimnazjum Publicznego nr 2 z Realschule z Nordenham - od 1992/1993 r.

- współpraca I Społecznego Liceum Fundacji "Logos" z gimnazjum z Nordenham,
- organizowanie kursów j. niemieckiego dla świnoujskich nauczycieli w Nordenham - 2000 r. i 2001 r.
- współpraca Klubu Sportowego "Keja" działającego przy Szkole Podstawowej Nr 9 im. Jana Pawła II w Świnoujściu-Przytorze z Młodzieżowym Związkiem Żeglarskim z Nordenham – od sierpnia 2005 r.
Zdjęcia pochodzą ze spotkania w Galerii ART z okazji 20-lecia współpracy Świnoujście-Nordenham.

Tekst i zdjęcia BIK UM Świnoujście