- Staramy się, aby obie wersje językowe pojawiły się w Internecie jak najszybciej – dodaje H. Nowak-Lachowska.
Przedstawiciele branży turystycznej, którzy poinformowali nas o tym problemie nie mogą się nadziwić.
- Przecież już na etapie przygotowań informacji na tę stronę, jednocześnie powinny być one tłumaczone – mówi jeden z hotelarzy. – Jesteśmy dużym kurortem, promujemy się także wśród turystów zagranicznych. Większość z naszych gości, zwłaszcza poza ścisłym sezonem, to Niemcy a my nie mamy dla nich podstawowych informacji w Internecie! Oczywiście, że mogą je znaleźć na innych stornach, ale od tego jest ta oficjalna, która kosztowała podatników sporo pieniędzy, aby była najlepszym źródłem informacji.
iswinoujscie.pl • Niedziela [29.07.2012, 08:59:32] • Świnoujście
Urzędnicy uspokajają. Obecnie są opracowywane wersje w języku niemieckim i angielskim. Nie wiadomo jednak kiedy będą skończone. Jak tłumaczy Hanna Nowak-Lachowska, p.o. rzecznika prezydenta miasta Świnoujście, to wymaga trochę czasu, „choćby ze względu na konieczność rzetelnego przetłumaczenia informacji i procedury przewidziane przepisami dla tego typu działań instytucji samorządowych”.