Dnia 24.11.2010 od godziny 16.00 zapraszamy rodziców z dziećmi do OZEANEUM na wspólne czytanie książki Juliana Tuwima „Pan Maluśkiewicz i wieloryb”. Podczas gdy w Polsce nie można sobie wyobrazić dzieciństwa bez wierszy Juliana Tuwima, w Niemczech dzieła tego autora pozostają wciąż słabo znane. Niemiecka wersja prezentowanej książki ukazała się w bieżącym roku nakładem wydawnictwa „Buchpiloten” w tłumaczeniu Joanny Manc. Ilustracje wykonał Bohdan Butenko. Podczas spotkania zapoznamy najmłodszych z kolorowym i zadziwiającym światem wierszy Juliana Tuwima. Po odczycie zapraszamy dzieci i rodziców na malusieńką podroż do świata „Gigantów Mórz” w OZEANEUM.
Dnia 29.11.2010 zapraszamy do Kina w OZEANEUM na pokaz filmowy „Wewnętrzna Granica”. Siedmiu europejczyków z siedmiu krajów- od Adriatyku do Morza Bałtyckiego opowiada o tym, czym dla nich jest granica. My wszyscy mieszkamy na linii dzielącej nowe i stare państwa Unii Europejskiej. Łatwo zaobserwować w Szczecinie czy w Świnoujściu, że granica ta optycznie zaciera się. Co dzieje się we wnętrzu mieszkańców pogranicza? Autorzy filmu Simon Brunel i Nicolas Pannetier pracowali nas realizacją dokumentu przez trzy lata.
24.11.2010, 16.00 odczyt w OZEANEUM - "Herr Klitzewinzig und der Wal", Julian Tuwim. Udział w odczycie i zwiedzanie wystawy „Giganci Mórz w skali 1: 1“ są bezpłatne.
29.11.2010, 18.00 Film, Kino w OZEANEUM - "Die innere Grenze", 2009, 69 min. Wersja niemiecka z polskimi napisami. Bilety dostępne przed pokazem w cenie 3 EUR.
Informacje o filmie:
http://www.border-speaking.eu/trailer/de/
Informacje o festiwalu polenmARkT:
http://www.polenmarkt-greifswald.de/index.php?l=pl
Tekst: OZEANEUM Stralsund
iswinoujscie.pl • Czwartek [18.11.2010, 07:07:26] • Region
OZEANEUM Stralsund uczestniczy w tym roku w festiwalu kultury polskiej polenmARkT. Festiwal ten dobywa się już od ponad dziesięciu lat w Greifswaldzie. W tym roku festiwal wyrusza na turne do pobliskiego Stralsundu i zatrzymuje się na dwa dni w OZEANEUM. Festiwal polenmARkT jest przykładem na aktywną wymianę kulturową w Europie. OZEANEUM, ze względu na swoje doświadczenia we współpracy międzynarodowej, podziela cele organizatorów festiwalu. Muzeum pogłębia doświadczenia z tego zakresu, między innymi podczas projektu BalticMuseums 2.0, w ramach którego razem z Uniwersytetem Szczecińskim, Akwarium Gdyńskim jak i partnerami z Rosji i Litwy powstają wielojęzyczna platforma informacyjna i multimedialny e-przewodnik.