Na ogrodzeniu terenu przy końcowej stacji Usedomer Bäderbahn (UBB) w Świnoujściu, przy ulicy 11 Listopada, zawisł biały baner informacyjny. To komunikat skierowany do pasażerów korzystających z niemieckiej kolei dojeżdżającej z wyspy Uznam do centrum Świnoujścia.
Na banerze widnieje ostrzeżenie:
„Im Bahnverkehr kommt es zu Betriebseinschränkungen! Eine Fahrradmitnahme ist nur bedingt möglich. Bitte beachten Sie die Aushänge in den Schaukästen!”
W tłumaczeniu oznacza to:
„W ruchu kolejowym występują ograniczenia w kursowaniu! Przewóz rowerów jest możliwy tylko w ograniczonym zakresie. Prosimy zwracać uwagę na ogłoszenia w gablotach!”
Taki komunikat sugeruje, że niemiecki przewoźnik UBB wprowadził czasowe ograniczenia w ruchu lub zmiany w rozkładzie jazdy. Najczęściej takie ostrzeżenia pojawiają się w okresach remontów torów lub modernizacji infrastruktury.
Baner informacyjny ma charakter stałego ostrzeżenia - widoczny jest bezpośrednio przy peronie, w miejscu, gdzie codziennie dojeżdżają pociągi z Heringsdorfu, Zinnowitz i Züssow.
UBB, czyli Usedomer Bäderbahn GmbH, to niemiecki operator kolejowy obsługujący trasę przez wyspę Uznam aż do Świnoujścia. Połączenia te cieszą się dużą popularnością wśród turystów i mieszkańców obu stron granicy, szczególnie w sezonie letnim.
Warto, by pasażerowie planujący podróż z rowerem zwrócili uwagę na komunikaty w gablotach oraz na stronie przewoźnika, ponieważ - jak wskazuje baner - możliwości przewozu jednośladów mogą być czasowo ograniczone.
Poniedziałek, 12 stycznia 2026r.
•
Dziś imieniny:
Grety, Arkadiusza, Rajmunda.
- Świnoujście przyjęło Trzech Króli po królewsku
- Narasta bunt? Część strażaków krytycznie o kierowaniu komendą
- Świnoujście. Promenada. Sylwester 2025/2026
- Tłumy mieszkańców i turystów, koncertowa atmosfera i oczekiwanie na Nowy Rok
- Sylwester nad Bałtykiem. Tłumy przy Stawie Młyny - zimno, śnieg i niezwykła atmosfera
- „Człowiek za burtą” na Bałtyku. Akcja SAR w rejonie Sassnitz
- Trwają poszukiwania dwóch zaginionych osób w Świnoujściu. Służby badają dno basenu zimowego
- Świnoujście: pożar samochodu o g. 6.10 w wyjeżdzie z tunelu. Otwarty dla ruchu o g. 7.35
- Dramatyczna pomyłka na S3 przed Świnoujściem. 31-latek wjechał pod prąd i zderzył się z oplem
- Przełom w komunikacji!!!
» Strona Główna » Wydarzenia » Ograniczenia w ruchu pociągów UBB. Baner ostrzega pasażerów przy ulicy 11 Listopada
Niemieckie napisy na głównej polskiej ulicy. Brawo Świnoujście
Co za oburzenie, bo po niemiecku.Przeciez mieszkańcy Świnoujścia znają ten język.Wystarczy wejść na rynek pod granicą, wszyscy płynnie szprechają. A jak chcesz zapłacić złotówkami, to olewają takich.
Czy może ktoś zwrócić im uwagę że na terenie Polski obowiązuje stale język polski? Czy robią to prowokacyjnie?
W Polsce powinien być baner w języku polskim, informujący polskich pasażerów o ograniczeniach. W języku niemieckim niech sobie niemcy informują Niemców w Niemczech
A po polsku w Polsce się nie piszę
szkoda że niemiaszki nie pomyśleli żeby zrobić w polsce ogłoszenie po polsku
A po polsku Szkop nie umiał?! Tu jest Polska!
A sral ich
Dlaczego komunikat jest tylko po niemiecku?
kOLINIALIZM IM WYJDZIE BOKIEM, SKORO STACJA JEST W POLSCE TO DLACZEGO INFROAMCJA NIE JEST W JEZYKU POLSKIM?
Niestety nie znam języka niemieckiego, myślałem, że to strona Polska
Autobusy już padły teraz czas na kolej. Tak trzymać Panie RC 😁😁😁
Bezczelni gestapowcy! Zapominają, że tu obowiązuje język polski? A może już czują się panami porąbanej Europy? Dlaczego miasto nie nakłada kary za lekceważenie polskiego prawa mówiącego o języku urzędowym?
Jaki to język? Polski?
A może warto by bylo aby Niemce po polsku banner powiesili? Czy du÷#€luzy niemieckie coś z tym zrobą? Bo jak pchli targ jest, to piękmie w rowy Niemcom wchodzicie.