Na ogrodzeniu terenu przy końcowej stacji Usedomer Bäderbahn (UBB) w Świnoujściu, przy ulicy 11 Listopada, zawisł biały baner informacyjny. To komunikat skierowany do pasażerów korzystających z niemieckiej kolei dojeżdżającej z wyspy Uznam do centrum Świnoujścia.
Na banerze widnieje ostrzeżenie:
„Im Bahnverkehr kommt es zu Betriebseinschränkungen! Eine Fahrradmitnahme ist nur bedingt möglich. Bitte beachten Sie die Aushänge in den Schaukästen!”
W tłumaczeniu oznacza to:
„W ruchu kolejowym występują ograniczenia w kursowaniu! Przewóz rowerów jest możliwy tylko w ograniczonym zakresie. Prosimy zwracać uwagę na ogłoszenia w gablotach!”
Taki komunikat sugeruje, że niemiecki przewoźnik UBB wprowadził czasowe ograniczenia w ruchu lub zmiany w rozkładzie jazdy. Najczęściej takie ostrzeżenia pojawiają się w okresach remontów torów lub modernizacji infrastruktury.
Baner informacyjny ma charakter stałego ostrzeżenia - widoczny jest bezpośrednio przy peronie, w miejscu, gdzie codziennie dojeżdżają pociągi z Heringsdorfu, Zinnowitz i Züssow.
UBB, czyli Usedomer Bäderbahn GmbH, to niemiecki operator kolejowy obsługujący trasę przez wyspę Uznam aż do Świnoujścia. Połączenia te cieszą się dużą popularnością wśród turystów i mieszkańców obu stron granicy, szczególnie w sezonie letnim.
Warto, by pasażerowie planujący podróż z rowerem zwrócili uwagę na komunikaty w gablotach oraz na stronie przewoźnika, ponieważ - jak wskazuje baner - możliwości przewozu jednośladów mogą być czasowo ograniczone.
Czwartek, 13 listopada 2025r.
•
Dziś imieniny:
Mateusza, Izaaka, Stanisława.
- Potrącenie rowerzysty przy ulicy Karsiborskiej
- Świnoujście: młoda kobieta trafia do szpitala po napadzie drgawek
- Dzień wcześniej podobny przypadek!
- Świnoujście wdraża wirtualną Kartę Wyspiarza. Zobacz film!
- Rozpoczęło się wyburzanie budynku przy Karsiborskiej. Tu powstanie nowa Komenda Policji
- Goethepark rozbłysnął magią światła i ognia. Za nami „Parkzauber” w Heringsdorfie. Zobacz film!
- Hulajnoga wjechała w samochód przy Lidlu
- ZDMiŻ potwierdza: trwają przygotowania do sprzedaży promów „Karsibór” i „Bielik”
- Akcja przy przeprawie promowej Karsibór: z wody wyciągnięto samochód. Zobacz film!
- Przełom w komunikacji!!!
» Strona Główna » Wydarzenia » Ograniczenia w ruchu pociągów UBB. Baner ostrzega pasażerów przy ulicy 11 Listopada
Co za oburzenie, bo po niemiecku.Przeciez mieszkańcy Świnoujścia znają ten język.Wystarczy wejść na rynek pod granicą, wszyscy płynnie szprechają. A jak chcesz zapłacić złotówkami, to olewają takich.
Czy może ktoś zwrócić im uwagę że na terenie Polski obowiązuje stale język polski? Czy robią to prowokacyjnie?
W Polsce powinien być baner w języku polskim, informujący polskich pasażerów o ograniczeniach. W języku niemieckim niech sobie niemcy informują Niemców w Niemczech
A po polsku w Polsce się nie piszę
szkoda że niemiaszki nie pomyśleli żeby zrobić w polsce ogłoszenie po polsku
A po polsku Szkop nie umiał?! Tu jest Polska!
A sral ich
Dlaczego komunikat jest tylko po niemiecku?
kOLINIALIZM IM WYJDZIE BOKIEM, SKORO STACJA JEST W POLSCE TO DLACZEGO INFROAMCJA NIE JEST W JEZYKU POLSKIM?
Niestety nie znam języka niemieckiego, myślałem, że to strona Polska
Autobusy już padły teraz czas na kolej. Tak trzymać Panie RC 😁😁😁
Bezczelni gestapowcy! Zapominają, że tu obowiązuje język polski? A może już czują się panami porąbanej Europy? Dlaczego miasto nie nakłada kary za lekceważenie polskiego prawa mówiącego o języku urzędowym?
Jaki to język? Polski?
A może warto by bylo aby Niemce po polsku banner powiesili? Czy du÷#€luzy niemieckie coś z tym zrobą? Bo jak pchli targ jest, to piękmie w rowy Niemcom wchodzicie.