Na ogrodzeniu terenu przy końcowej stacji Usedomer Bäderbahn (UBB) w Świnoujściu, przy ulicy 11 Listopada, zawisł biały baner informacyjny. To komunikat skierowany do pasażerów korzystających z niemieckiej kolei dojeżdżającej z wyspy Uznam do centrum Świnoujścia.
Na banerze widnieje ostrzeżenie:
„Im Bahnverkehr kommt es zu Betriebseinschränkungen! Eine Fahrradmitnahme ist nur bedingt möglich. Bitte beachten Sie die Aushänge in den Schaukästen!”
W tłumaczeniu oznacza to:
„W ruchu kolejowym występują ograniczenia w kursowaniu! Przewóz rowerów jest możliwy tylko w ograniczonym zakresie. Prosimy zwracać uwagę na ogłoszenia w gablotach!”
Taki komunikat sugeruje, że niemiecki przewoźnik UBB wprowadził czasowe ograniczenia w ruchu lub zmiany w rozkładzie jazdy. Najczęściej takie ostrzeżenia pojawiają się w okresach remontów torów lub modernizacji infrastruktury.
Baner informacyjny ma charakter stałego ostrzeżenia - widoczny jest bezpośrednio przy peronie, w miejscu, gdzie codziennie dojeżdżają pociągi z Heringsdorfu, Zinnowitz i Züssow.
UBB, czyli Usedomer Bäderbahn GmbH, to niemiecki operator kolejowy obsługujący trasę przez wyspę Uznam aż do Świnoujścia. Połączenia te cieszą się dużą popularnością wśród turystów i mieszkańców obu stron granicy, szczególnie w sezonie letnim.
Warto, by pasażerowie planujący podróż z rowerem zwrócili uwagę na komunikaty w gablotach oraz na stronie przewoźnika, ponieważ - jak wskazuje baner - możliwości przewozu jednośladów mogą być czasowo ograniczone.
Czwartek, 13 listopada 2025r.
•
Dziś imieniny:
Mateusza, Izaaka, Stanisława.
- Potrącenie rowerzysty przy ulicy Karsiborskiej
- Świnoujście: młoda kobieta trafia do szpitala po napadzie drgawek
- Dzień wcześniej podobny przypadek!
- Świnoujście wdraża wirtualną Kartę Wyspiarza. Zobacz film!
- Rozpoczęło się wyburzanie budynku przy Karsiborskiej. Tu powstanie nowa Komenda Policji
- Goethepark rozbłysnął magią światła i ognia. Za nami „Parkzauber” w Heringsdorfie. Zobacz film!
- Hulajnoga wjechała w samochód przy Lidlu
- ZDMiŻ potwierdza: trwają przygotowania do sprzedaży promów „Karsibór” i „Bielik”
- Akcja przy przeprawie promowej Karsibór: z wody wyciągnięto samochód. Zobacz film!
- Przełom w komunikacji!!!
» Strona Główna » Wydarzenia » Ograniczenia w ruchu pociągów UBB. Baner ostrzega pasażerów przy ulicy 11 Listopada
Z powodu prac torowych, w dniach 24-27 listopada kursy na odcinku Wolgast- Trassenheide (to stacja za Zinnowitz) będą realizowane przez zastępcza komunikację autobusową.
W d. mają polskich klientów, a tyłu nas jeździ do pracy oraz turystycznie. Te wszystkie truskawkowa, termy padłyby poza sezonem gdyby nie POLACY! W hotelach większość kadry to PL, jakoś mało widać przybyszów z południa.
Dwa banery zostały dzisiaj rano usunięte z ogrodzenia UBB przy ul. 11-go Listopada za naruszenie zapisów ustawy o języku polskim. Podmioty wieszające banery proszone są o zapoznanie się z regulacjami prawnymi obowiązującymi na terytorium RP.
Komun a rzadzi to okaze sie wszystko bedzie po niemiecku, , do siebie miejcie pretensje, , kogo wybieracie, ,
CO TO ZA MIASTO? To Świnoujście to co za miasto Czyżby napisy te na ulicach Świadczyły i to całkiem dość jasno Że już niemieckie a Polska w piwnicach? Że Pani burmistrz ta z Heringsdorfu Plaża niemiecka bez wierceń krzyczy To teraz mamy wisienkę do tortu Są ogłoszenia w języku słodyczy. I trudno się dziwić, to piękne miasto Ale czy to jest wciąż nasza wina Że przyjaciel Niemca oddał bo ciasno Było tu w Polsce dla ich Stalina? Dobrze, że chociaż I ŚWINOUJŚCIE Tłumaczy o co w napisie chodzi Bo urząd coś tam zgubił w kapuście Tych z zagranicy to nie obchodzi. Pustostan ciągle się tu powiększa A takie piękne i morze wciąż Polskie Jakby za darmo, to dobre dla Niemca Na razie / cu tojer /odgłosy swojskie. Czy wreszcie się zajmie śledczy prawdziwy W trakcie ścigania wciąż opozycji Że w miastach granicznych takie są dziwy I to wciąż w strachu przed Niemcem Policji.
powinno być napisane przynajmniej w 2 językach. No nie ale niemiec dobry pan, ludzki pan Dośc już tej niemieckiej buty i arogancji!!
19:58 • [IP: 88.218.254.**] prowokatorze, teren tylko dzierżawiony
a co na to urzad miasta
Jak w typowym państwie sezonowym
nie pyskować, bo przestaną przyjeżdżać
Mogę się jedynie wykakakć no to UBB.Mamy w Polsce wspaniałe tereny do zwiedzania i objeżdżania że niemieckie nie są godne uwagi dla prawdziwego Polaka. Ci co wolą, być pod butem niemieckim to tylko mi was po prostu żal ale bez współczucia.
Skoro to niemiecka firma iinformacja dla Niemców to wystarczy powiesic taki banner po niemieckiej stronie zeby wiedzieli ze bedzie utrudniony powrót z rowerami. Bo w Swinoujsciu to juz za pózno na takie info, no chyba ze Niemcy przyjechali bez rowerów a wracja, z zajumanymi rowerami.
Gość • Poniedziałek [10.11.2025, 20:46:18] • [IP: 176.221.124.**]folksdojczu, poczytaj z historii co niemieccy robili z takimi.UBB jest na terenie PL.Jak ty lekceważysz takie sprawy to wypad do Berlina.
Pisowskie głąby, bylo sie uczyć..ubb nie jest polską firmą. Nikt nie zmusza do korzystania . po rusku by pewnie nie przeszkadzało
No, , , , uczyć się Polaczki niemieckiego i nie pyskować pod nosem.
BUTA BEZSCZELNOŚ I AROGANCJA, TYPOWE ZACHOWANIE WSCHODNICH NIEMCÓW. ...
Hallo polaki, , , , , to jest teren UBB i mogą nawet po chińsku napisać.
W Polsce posługujemy się językiem polskim.Zagalopowali się niemcy i chyba przeoczyli granicę.
skandal jak zescie sie sprzedali w tym swinoujscjiu szkopom..mowicie juz po niemeicku i klaniacie sie im w pas..ech wstyd
Polacy nie zasługujecie na własny kraj, wam obojętne jaki tu język, prawda?
Czy to to nie narusz przepisów uchwały krajobrazowej bo Ustawa z dnia 7 października 1999 r. o języku polskim została niewątpliwie złamana. Czy ktoś będzie miał odwagę by to Niemcom zakomunikować? Czyb już są u siebie?
Niemiec ma na was kiełbasę wywaloną i tyle
Czym sie roznilo gestapo od UB.A tak swoja droga, to na pewno komunikat dla Polakow pracujacych w Niemczech.Oni znaja jezyk.To sa ludzie odwazni, przedsieboirczy, tacy zresta zbudowali Ameryke.Pozostala swolocz w pory robiaca--no coz pozostalo im ujadac, jak powiedzial kiedys pewien kardynal
Do. Szkoly. Tecza. Na. Niemiecki. I to. Wykuc. Na. Blache bo my turysci. U. Niemca. Na. Robotach. 😡
Niemieckie napisy na głównej polskiej ulicy. Brawo Świnoujście