POGODA

Reklama


Wydarzenia

iswinoujscie.pl • Poniedziałek [10.11.2025, 16:27:51] • Świnoujście

Ograniczenia w ruchu pociągów UBB. Baner ostrzega pasażerów przy ulicy 11 Listopada

Ograniczenia w ruchu pociągów UBB. Baner ostrzega pasażerów przy ulicy 11 Listopada

fot. iswinoujscie.pl

Przy końcowej stacji niemieckich pociągów UBB w Świnoujściu, przy ulicy 11 Listopada, pojawił się biały baner z informacją w języku niemieckim o utrudnieniach w ruchu kolejowym i ograniczeniach w przewozie rowerów.

Na ogrodzeniu terenu przy końcowej stacji Usedomer Bäderbahn (UBB) w Świnoujściu, przy ulicy 11 Listopada, zawisł biały baner informacyjny. To komunikat skierowany do pasażerów korzystających z niemieckiej kolei dojeżdżającej z wyspy Uznam do centrum Świnoujścia.

Na banerze widnieje ostrzeżenie:

„Im Bahnverkehr kommt es zu Betriebseinschränkungen! Eine Fahrradmitnahme ist nur bedingt möglich. Bitte beachten Sie die Aushänge in den Schaukästen!”

W tłumaczeniu oznacza to:

„W ruchu kolejowym występują ograniczenia w kursowaniu! Przewóz rowerów jest możliwy tylko w ograniczonym zakresie. Prosimy zwracać uwagę na ogłoszenia w gablotach!”

Taki komunikat sugeruje, że niemiecki przewoźnik UBB wprowadził czasowe ograniczenia w ruchu lub zmiany w rozkładzie jazdy. Najczęściej takie ostrzeżenia pojawiają się w okresach remontów torów lub modernizacji infrastruktury.

Baner informacyjny ma charakter stałego ostrzeżenia - widoczny jest bezpośrednio przy peronie, w miejscu, gdzie codziennie dojeżdżają pociągi z Heringsdorfu, Zinnowitz i Züssow.

UBB, czyli Usedomer Bäderbahn GmbH, to niemiecki operator kolejowy obsługujący trasę przez wyspę Uznam aż do Świnoujścia. Połączenia te cieszą się dużą popularnością wśród turystów i mieszkańców obu stron granicy, szczególnie w sezonie letnim.

Warto, by pasażerowie planujący podróż z rowerem zwrócili uwagę na komunikaty w gablotach oraz na stronie przewoźnika, ponieważ - jak wskazuje baner - możliwości przewozu jednośladów mogą być czasowo ograniczone.

źródło: www.iswinoujscie.pl


komentarzy: 64, skomentuj, drukuj, udostępnij

Twoim Zdaniem

Dodaj Komentarz

Dodając komentarz akceptujesz
Regulamin oraz Politykę prywatności.

Zauważyłeś błąd lub komentarz niezgodny z regulaminem?
 
Oglądasz 1-64 z 64

Poznaniak • Środa [12.11.2025, 18:11:52] • [IP: 185.220.100.***]

Naprawdę nie potrafię zrozumieć komu ten informacyjny baner przeszkadzał w końcu to Swinemünde mam wielką nadzieję, że już wkrótce cała wyspa Uznam powróci do"Vaterlandu"Republiki Federalnej Niemiec.

Gość • Środa [12.11.2025, 14:11:09] • [IP: 88.218.255.**]

Niektórzy komentujący na tym portalu zapomnieli o poprawności języka polskiego Wypociny niektórych osób przyprawiają w osłupienie nie wiadomo o czym piszą i do kogo kierują swoje wypociny. Piszesz na portalu to sprawdź przed wysłaniem do redakcji co napisałeś.

Gość • Wtorek [11.11.2025, 21:32:20] • [IP: 176.221.125.**]

Przypomina to wolne miasto Gdańsk.

Gość • Wtorek [11.11.2025, 20:44:26] • [IP: 89.151.20.***]

W Polsce obowiązuje język polski!! Czy Pani Prezydent zajmie się w końcu notorycznym umieszczaniem banerów po niemiecku? Skandal!!

Gość • Wtorek [11.11.2025, 20:06:50] • [IP: 185.210.36.**]

co na to ustawa krajobrazowa?

Gość • Wtorek [11.11.2025, 20:05:47] • [IP: 176.221.125.***]

Teraz pokazali gdzie was mają. Dalej im róbcie l...

Gość • Wtorek [11.11.2025, 19:15:40] • [IP: 185.210.36.**]

Że co? w Świnoujściu dali napis po niemiecku? nie zaszło to aby za daleko? Gdzie nasze władze?

Gość • Wtorek [11.11.2025, 18:17:19] • [IP: 88.156.234.**]

Komendant podjął jedynie słuszną decyzję. Tak trzymać!

Gość • Wtorek [11.11.2025, 17:14:11] • [IP: 93.205.234.***]

Z racji, że mieszkany na Polsko-niemieckiej wyspie miło by było gdyby ten napis był w dwóch językach 🤔

Gość • Wtorek [11.11.2025, 17:11:01] • [IP: 37.248.179.***]

sprzedawajcie dalej wszystko niemcom a zobaczycie jak szybko miasto przylacza do rzeszy, zero szacunku dla Polakow, w POLSCE wywiesili sciere z info po szwabsku, i to sa liderzy unii i wzór?? ludzie obudzcie sie!

Brawo Kom.M.Karliński! • Wtorek [11.11.2025, 17:04:32] • [IP: 37.30.32.***]

13:12• 176.221.125.**] jesli więc szydzisz z krytyki tego baneru, to za falszywych Polaków uznaj tych, którzy wprowadzili i podtrzymują zapisy ustawy o języku polskim, o których pisze Komendant Straży Miejskiej o g.8:07. A jeśli takie strzeżenie interesu narodowego gromisz, zastanów się nad zmianą kraju. Nie musisz mieć obywatelstwa RP, nie musisz być Polakiem.

Gość • Wtorek [11.11.2025, 16:58:03] • [IP: 92.118.165.***]

To że na banerze powinien być także j. polski to jest bezdyskusyjne choćby z przyzwoitości pomijając prawo. Jednak niech mi ktoś wytłumaczy co musi myśleć niemiec piszący na tym banerze tylko po niemiecku, żo co, że my Polacy to kto, nawet nie pomyślał o Polakach... Co oni sobie o nas myślą, oni jak u siebie za mocno się poczuli.

Gość • Wtorek [11.11.2025, 16:51:46] • [IP: 74.254.145.***]

Urzad miasta ma wolne wojna wybuchnie on będą na wakaciach

Gość • Wtorek [11.11.2025, 16:13:37] • [IP: 178.238.247.**]

po polsku to już nie łaska napisać.Świnoujście jeszcze jest póki co polskie, ale te niemieckie syny są butni i bezczelni, niestety my pozwalamy się im poniżać!

Gość • Wtorek [11.11.2025, 15:12:34] • [IP: 176.221.125.***]

Czy to jeszcze Polska? Czy już Niemcy ?

Gość • Wtorek [11.11.2025, 14:35:56] • [IP: 83.20.205.***]

do 91.94.29 bo pracuja mieszkancy Swinoujscia za grosze nikt w Berlinie nie bedzie sprztaal za te grosze co osty tu placa 1600 euro na reke zenada

Gość • Wtorek [11.11.2025, 13:56:13] • [IP: 91.94.22.***]

Bardzo dobrze ze to ściągneli.

wieść • Wtorek [11.11.2025, 13:12:29] • [IP: 176.221.125.**]

Komentarze wypisują" prawdziwi" polacy. Ale że tylu ich w Świnoujściu. ...to zgroza !!

Nina • Wtorek [11.11.2025, 12:14:15] • [IP: 91.94.16.***]

Kompetencje i skuteczność działania- tego oczekujemy od służb i urzędników.Tym właśnie wykazał się Komendant Straży Miejskiej Pan Mirosław Karliński.👏

Gość • Wtorek [11.11.2025, 11:08:28] • [IP: 37.30.32.***]

10:26 - Pan M.Karliński pokazał, że nie, zob. 08:07• [IP: 78.11.16.***]

Gość • Wtorek [11.11.2025, 10:26:20] • [IP: 88.156.233.**]

Czy Świnoujście przyłączyli już do IV Rzesz?

Gość • Wtorek [11.11.2025, 10:01:00] • [IP: 37.30.32.***]

Mirosław Karliński • 08:07:19] • [IP: 78.11.16.***] ---- Brawo!

Gdzie pani od szampana?? • Wtorek [11.11.2025, 09:56:12] • [IP: 95.171.194.***]

Nie ma mądrego który by to zerwał, w Polsce pisze się po polsku a nie szkopsku...

Gość • Wtorek [11.11.2025, 09:37:07] • [IP: 185.210.36.**]

TAKIE OGLOSZENIE W POLSCE POWINNO BYC W JEZYKU POLSKIM

Gość • Wtorek [11.11.2025, 09:13:41] • [IP: 46.112.112.**]

Dzisiaj tam jechałem i już go nie ma. Służby działają.

Gość • Wtorek [11.11.2025, 08:31:24] • [IP: 88.156.232.***]

Z powodu prac torowych, w dniach 24-27 listopada kursy na odcinku Wolgast- Trassenheide (to stacja za Zinnowitz) będą realizowane przez zastępcza komunikację autobusową.

Gość • Wtorek [11.11.2025, 08:29:54] • [IP: 91.94.29.**]

W d. mają polskich klientów, a tyłu nas jeździ do pracy oraz turystycznie. Te wszystkie truskawkowa, termy padłyby poza sezonem gdyby nie POLACY! W hotelach większość kadry to PL, jakoś mało widać przybyszów z południa.

Mirosław Karliński • Wtorek [11.11.2025, 08:07:19] • [IP: 78.11.16.***]

Dwa banery zostały dzisiaj rano usunięte z ogrodzenia UBB przy ul. 11-go Listopada za naruszenie zapisów ustawy o języku polskim. Podmioty wieszające banery proszone są o zapoznanie się z regulacjami prawnymi obowiązującymi na terytorium RP.

Gość • Wtorek [11.11.2025, 07:40:55] • [IP: 185.210.36.***]

Komun a rzadzi to okaze sie wszystko bedzie po niemiecku, , do siebie miejcie pretensje, , kogo wybieracie, ,

Gość • Wtorek [11.11.2025, 05:43:36] • [IP: 91.94.8.***]

CO TO ZA MIASTO? To Świnoujście to co za miasto Czyżby napisy te na ulicach Świadczyły i to całkiem dość jasno Że już niemieckie a Polska w piwnicach? Że Pani burmistrz ta z Heringsdorfu Plaża niemiecka bez wierceń krzyczy To teraz mamy wisienkę do tortu Są ogłoszenia w języku słodyczy. I trudno się dziwić, to piękne miasto Ale czy to jest wciąż nasza wina Że przyjaciel Niemca oddał bo ciasno Było tu w Polsce dla ich Stalina? Dobrze, że chociaż I ŚWINOUJŚCIE Tłumaczy o co w napisie chodzi Bo urząd coś tam zgubił w kapuście Tych z zagranicy to nie obchodzi. Pustostan ciągle się tu powiększa A takie piękne i morze wciąż Polskie Jakby za darmo, to dobre dla Niemca Na razie / cu tojer /odgłosy swojskie. Czy wreszcie się zajmie śledczy prawdziwy W trakcie ścigania wciąż opozycji Że w miastach granicznych takie są dziwy I to wciąż w strachu przed Niemcem Policji.

Gość • Poniedziałek [10.11.2025, 22:22:36] • [IP: 92.118.165.***]

powinno być napisane przynajmniej w 2 językach. No nie ale niemiec dobry pan, ludzki pan Dośc już tej niemieckiej buty i arogancji!!

Gość • Poniedziałek [10.11.2025, 22:14:20] • [IP: 37.30.32.***]

19:58 • [IP: 88.218.254.**] prowokatorze, teren tylko dzierżawiony

Gość • Poniedziałek [10.11.2025, 21:57:57] • [IP: 176.221.124.***]

a co na to urzad miasta

Gość • Poniedziałek [10.11.2025, 21:49:12] • [IP: 94.254.130.***]

Jak w typowym państwie sezonowym

polski kundel • Poniedziałek [10.11.2025, 21:09:46] • [IP: 37.30.40.***]

nie pyskować, bo przestaną przyjeżdżać

Gość • Poniedziałek [10.11.2025, 20:54:26] • [IP: 89.151.30.**]

Mogę się jedynie wykakakć no to UBB.Mamy w Polsce wspaniałe tereny do zwiedzania i objeżdżania że niemieckie nie są godne uwagi dla prawdziwego Polaka. Ci co wolą, być pod butem niemieckim to tylko mi was po prostu żal ale bez współczucia.

ryynio • Poniedziałek [10.11.2025, 20:52:57] • [IP: 213.89.97.***]

Skoro to niemiecka firma iinformacja dla Niemców to wystarczy powiesic taki banner po niemieckiej stronie zeby wiedzieli ze bedzie utrudniony powrót z rowerami. Bo w Swinoujsciu to juz za pózno na takie info, no chyba ze Niemcy przyjechali bez rowerów a wracja, z zajumanymi rowerami.

Gość • Poniedziałek [10.11.2025, 20:51:09] • [IP: 89.151.30.**]

Gość • Poniedziałek [10.11.2025, 20:46:18] • [IP: 176.221.124.**]folksdojczu, poczytaj z historii co niemieccy robili z takimi.UBB jest na terenie PL.Jak ty lekceważysz takie sprawy to wypad do Berlina.

Gość • Poniedziałek [10.11.2025, 20:46:18] • [IP: 176.221.124.**]

Pisowskie głąby, bylo sie uczyć..ubb nie jest polską firmą. Nikt nie zmusza do korzystania . po rusku by pewnie nie przeszkadzało

Gość • Poniedziałek [10.11.2025, 20:15:28] • [IP: 94.254.130.***]

No, , , , uczyć się Polaczki niemieckiego i nie pyskować pod nosem.

Gość • Poniedziałek [10.11.2025, 20:09:06] • [IP: 212.14.52.**]

BUTA BEZSCZELNOŚ I AROGANCJA, TYPOWE ZACHOWANIE WSCHODNICH NIEMCÓW. ...

Gość • Poniedziałek [10.11.2025, 19:58:21] • [IP: 88.218.254.**]

Hallo polaki, , , , , to jest teren UBB i mogą nawet po chińsku napisać.

Nina • Poniedziałek [10.11.2025, 19:38:15] • [IP: 91.94.16.***]

W Polsce posługujemy się językiem polskim.Zagalopowali się niemcy i chyba przeoczyli granicę.

Gość • Poniedziałek [10.11.2025, 19:36:30] • [IP: 83.20.205.***]

skandal jak zescie sie sprzedali w tym swinoujscjiu szkopom..mowicie juz po niemeicku i klaniacie sie im w pas..ech wstyd

Gość • Poniedziałek [10.11.2025, 19:35:00] • [IP: 92.118.165.***]

Polacy nie zasługujecie na własny kraj, wam obojętne jaki tu język, prawda?

Gość • Poniedziałek [10.11.2025, 19:02:37] • [IP: 46.205.203.***]

Czy to to nie narusz przepisów uchwały krajobrazowej bo Ustawa z dnia 7 października 1999 r. o języku polskim została niewątpliwie złamana. Czy ktoś będzie miał odwagę by to Niemcom zakomunikować? Czyb już są u siebie?

Gość • Poniedziałek [10.11.2025, 18:56:39] • [IP: 37.47.88.***]

Niemiec ma na was kiełbasę wywaloną i tyle

Gość • Poniedziałek [10.11.2025, 18:52:06] • [IP: 37.109.162.***]

Czym sie roznilo gestapo od UB.A tak swoja droga, to na pewno komunikat dla Polakow pracujacych w Niemczech.Oni znaja jezyk.To sa ludzie odwazni, przedsieboirczy, tacy zresta zbudowali Ameryke.Pozostala swolocz w pory robiaca--no coz pozostalo im ujadac, jak powiedzial kiedys pewien kardynal

Gość • Poniedziałek [10.11.2025, 18:37:54] • [IP: 88.92.84.***]

Do. Szkoly. Tecza. Na. Niemiecki. I to. Wykuc. Na. Blache bo my turysci. U. Niemca. Na. Robotach. 😡

Gość • Poniedziałek [10.11.2025, 18:23:19] • [IP: 78.9.235.***]

Niemieckie napisy na głównej polskiej ulicy. Brawo Świnoujście

Gość • Poniedziałek [10.11.2025, 18:18:37] • [IP: 91.150.203.***]

Co za oburzenie, bo po niemiecku.Przeciez mieszkańcy Świnoujścia znają ten język.Wystarczy wejść na rynek pod granicą, wszyscy płynnie szprechają. A jak chcesz zapłacić złotówkami, to olewają takich.

Gość • Poniedziałek [10.11.2025, 18:13:15] • [IP: 37.248.216.***]

Czy może ktoś zwrócić im uwagę że na terenie Polski obowiązuje stale język polski? Czy robią to prowokacyjnie?

Norris • Poniedziałek [10.11.2025, 18:11:33] • [IP: 88.156.233.***]

W Polsce powinien być baner w języku polskim, informujący polskich pasażerów o ograniczeniach. W języku niemieckim niech sobie niemcy informują Niemców w Niemczech

Gość • Poniedziałek [10.11.2025, 18:05:45] • [IP: 31.60.82.***]

A po polsku w Polsce się nie piszę

Gość • Poniedziałek [10.11.2025, 17:50:07] • [IP: 178.238.255.***]

szkoda że niemiaszki nie pomyśleli żeby zrobić w polsce ogłoszenie po polsku

Gość • Poniedziałek [10.11.2025, 17:46:54] • [IP: 37.30.32.***]

A po polsku Szkop nie umiał?! Tu jest Polska!

Gość • Poniedziałek [10.11.2025, 17:35:06] • [IP: 185.230.168.***]

A sral ich

Gość • Poniedziałek [10.11.2025, 17:25:36] • [IP: 37.248.169.***]

Dlaczego komunikat jest tylko po niemiecku?

Gość • Poniedziałek [10.11.2025, 17:16:41] • [IP: 95.160.84.***]

kOLINIALIZM IM WYJDZIE BOKIEM, SKORO STACJA JEST W POLSCE TO DLACZEGO INFROAMCJA NIE JEST W JEZYKU POLSKIM?

Gość • Poniedziałek [10.11.2025, 17:13:29] • [IP: 92.118.165.***]

Niestety nie znam języka niemieckiego, myślałem, że to strona Polska

Gość • Poniedziałek [10.11.2025, 16:58:58] • [IP: 37.248.168.***]

Autobusy już padły teraz czas na kolej. Tak trzymać Panie RC 😁😁😁

Gość • Poniedziałek [10.11.2025, 16:55:19] • [IP: 195.128.180.**]

Bezczelni gestapowcy! Zapominają, że tu obowiązuje język polski? A może już czują się panami porąbanej Europy? Dlaczego miasto nie nakłada kary za lekceważenie polskiego prawa mówiącego o języku urzędowym?

Gość • Poniedziałek [10.11.2025, 16:34:05] • [IP: 92.118.165.***]

Jaki to język? Polski?

Gość • Poniedziałek [10.11.2025, 16:31:33] • [IP: 185.210.38.***]

A może warto by bylo aby Niemce po polsku banner powiesili? Czy du÷#€luzy niemieckie coś z tym zrobą? Bo jak pchli targ jest, to piękmie w rowy Niemcom wchodzicie.

Oglądasz 1-64 z 64
■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344
■ W kolejnych tygodniach tunel będzie również wyłączany z ruchu w następujących terminach: - 14/15 listopada 2025 - 21/22 listopada 2025 - 28/29 listopada 2025 - 05/06 grudnia 2025 - 12/13 grudnia 2025 - 19/20 grudnia 2025. ■ W Albi, we Francji, odbyły się Mistrzostwa Świata w biegu 24-godzinnym - Karolina Romańska: 201,293 km (oficjalny scratch), 174. open, 5. wśród Polek ■ Przejedziemy całą S3! Dwujezdniowa ekspresówka od Świnoujścia aż do granicy z Czechami! ■ W niedzielę 26 października 2025 r., o godzinie 11.45 z Placu Mickiewicza wystartuje Masa Krytyczna - Świnoujście na Rowery. Organizatorami wydarzenia są Urząd Miasta Świnoujście oraz Ośrodek Sportu i Rekreacji „Wyspiarz". Rowerowy przejazd po mieście odbędzie się po raz 24. Trasa dostępna jest na załączonej mapie. Rowerzyści będą mieli do pokonania dystans o długości ok. 3,5 km. Przewidywany czas przejazdu wyniesie około 30 minut ■