Na ogrodzeniu terenu przy końcowej stacji Usedomer Bäderbahn (UBB) w Świnoujściu, przy ulicy 11 Listopada, zawisł biały baner informacyjny. To komunikat skierowany do pasażerów korzystających z niemieckiej kolei dojeżdżającej z wyspy Uznam do centrum Świnoujścia.
Na banerze widnieje ostrzeżenie:
„Im Bahnverkehr kommt es zu Betriebseinschränkungen! Eine Fahrradmitnahme ist nur bedingt möglich. Bitte beachten Sie die Aushänge in den Schaukästen!”
W tłumaczeniu oznacza to:
„W ruchu kolejowym występują ograniczenia w kursowaniu! Przewóz rowerów jest możliwy tylko w ograniczonym zakresie. Prosimy zwracać uwagę na ogłoszenia w gablotach!”
Taki komunikat sugeruje, że niemiecki przewoźnik UBB wprowadził czasowe ograniczenia w ruchu lub zmiany w rozkładzie jazdy. Najczęściej takie ostrzeżenia pojawiają się w okresach remontów torów lub modernizacji infrastruktury.
Baner informacyjny ma charakter stałego ostrzeżenia - widoczny jest bezpośrednio przy peronie, w miejscu, gdzie codziennie dojeżdżają pociągi z Heringsdorfu, Zinnowitz i Züssow.
UBB, czyli Usedomer Bäderbahn GmbH, to niemiecki operator kolejowy obsługujący trasę przez wyspę Uznam aż do Świnoujścia. Połączenia te cieszą się dużą popularnością wśród turystów i mieszkańców obu stron granicy, szczególnie w sezonie letnim.
Warto, by pasażerowie planujący podróż z rowerem zwrócili uwagę na komunikaty w gablotach oraz na stronie przewoźnika, ponieważ - jak wskazuje baner - możliwości przewozu jednośladów mogą być czasowo ograniczone.
Czwartek, 13 listopada 2025r.
•
Dziś imieniny:
Mateusza, Izaaka, Stanisława.
- Potrącenie rowerzysty przy ulicy Karsiborskiej
- Świnoujście: młoda kobieta trafia do szpitala po napadzie drgawek
- Dzień wcześniej podobny przypadek!
- Świnoujście wdraża wirtualną Kartę Wyspiarza. Zobacz film!
- Rozpoczęło się wyburzanie budynku przy Karsiborskiej. Tu powstanie nowa Komenda Policji
- Goethepark rozbłysnął magią światła i ognia. Za nami „Parkzauber” w Heringsdorfie. Zobacz film!
- Hulajnoga wjechała w samochód przy Lidlu
- ZDMiŻ potwierdza: trwają przygotowania do sprzedaży promów „Karsibór” i „Bielik”
- Akcja przy przeprawie promowej Karsibór: z wody wyciągnięto samochód. Zobacz film!
- Przełom w komunikacji!!!
» Strona Główna » Wydarzenia » Ograniczenia w ruchu pociągów UBB. Baner ostrzega pasażerów przy ulicy 11 Listopada
Naprawdę nie potrafię zrozumieć komu ten informacyjny baner przeszkadzał w końcu to Swinemünde mam wielką nadzieję, że już wkrótce cała wyspa Uznam powróci do"Vaterlandu"Republiki Federalnej Niemiec.
Niektórzy komentujący na tym portalu zapomnieli o poprawności języka polskiego Wypociny niektórych osób przyprawiają w osłupienie nie wiadomo o czym piszą i do kogo kierują swoje wypociny. Piszesz na portalu to sprawdź przed wysłaniem do redakcji co napisałeś.
Przypomina to wolne miasto Gdańsk.
W Polsce obowiązuje język polski!! Czy Pani Prezydent zajmie się w końcu notorycznym umieszczaniem banerów po niemiecku? Skandal!!
co na to ustawa krajobrazowa?
Teraz pokazali gdzie was mają. Dalej im róbcie l...
Że co? w Świnoujściu dali napis po niemiecku? nie zaszło to aby za daleko? Gdzie nasze władze?
Komendant podjął jedynie słuszną decyzję. Tak trzymać!
Z racji, że mieszkany na Polsko-niemieckiej wyspie miło by było gdyby ten napis był w dwóch językach 🤔
sprzedawajcie dalej wszystko niemcom a zobaczycie jak szybko miasto przylacza do rzeszy, zero szacunku dla Polakow, w POLSCE wywiesili sciere z info po szwabsku, i to sa liderzy unii i wzór?? ludzie obudzcie sie!
13:12• 176.221.125.**] jesli więc szydzisz z krytyki tego baneru, to za falszywych Polaków uznaj tych, którzy wprowadzili i podtrzymują zapisy ustawy o języku polskim, o których pisze Komendant Straży Miejskiej o g.8:07. A jeśli takie strzeżenie interesu narodowego gromisz, zastanów się nad zmianą kraju. Nie musisz mieć obywatelstwa RP, nie musisz być Polakiem.
To że na banerze powinien być także j. polski to jest bezdyskusyjne choćby z przyzwoitości pomijając prawo. Jednak niech mi ktoś wytłumaczy co musi myśleć niemiec piszący na tym banerze tylko po niemiecku, żo co, że my Polacy to kto, nawet nie pomyślał o Polakach... Co oni sobie o nas myślą, oni jak u siebie za mocno się poczuli.
Urzad miasta ma wolne wojna wybuchnie on będą na wakaciach
po polsku to już nie łaska napisać.Świnoujście jeszcze jest póki co polskie, ale te niemieckie syny są butni i bezczelni, niestety my pozwalamy się im poniżać!
Czy to jeszcze Polska? Czy już Niemcy ?
do 91.94.29 bo pracuja mieszkancy Swinoujscia za grosze nikt w Berlinie nie bedzie sprztaal za te grosze co osty tu placa 1600 euro na reke zenada
Bardzo dobrze ze to ściągneli.
Komentarze wypisują" prawdziwi" polacy. Ale że tylu ich w Świnoujściu. ...to zgroza !!
Kompetencje i skuteczność działania- tego oczekujemy od służb i urzędników.Tym właśnie wykazał się Komendant Straży Miejskiej Pan Mirosław Karliński.👏
10:26 - Pan M.Karliński pokazał, że nie, zob. 08:07• [IP: 78.11.16.***]
Czy Świnoujście przyłączyli już do IV Rzesz?
Mirosław Karliński • 08:07:19] • [IP: 78.11.16.***] ---- Brawo!
Nie ma mądrego który by to zerwał, w Polsce pisze się po polsku a nie szkopsku...
TAKIE OGLOSZENIE W POLSCE POWINNO BYC W JEZYKU POLSKIM
Dzisiaj tam jechałem i już go nie ma. Służby działają.