iswinoujscie.pl • Sobota [25.10.2025, 09:28:04] • Świnoujście
Rozmowy o przyszłości, Pomiędzy infrastruktura a naturą | Panel dyskusyjny w galerii ms44

fot. Organizator
Zapraszamy, 29.10.2025 do Galerii ms44, o godzinie 18.00 na panel dyskusyjny |Pomiędzy infrastrukturą a naturą Rozmowy o przyszłości|Zapraszamy do dyskusji, licząc ze zmieni się ona w inkluzywną rozmowę o przyszłości Świnoujścia, w kontekście architektonicznych i urbanistycznych sugestii, ale i propozycji rozwiązań, zawartych w opracowaniach studentów Uniwersytetu Technicznego w Brnie, prezentowanych na wystawie w Galerii Sztuki Współczesnej ms44.
Przedstawione projekty, analizują językiem architektury, szanując jej społeczny wymiar, wpływ momentów zwrotnych w procesie rozwoju miasta, które ten proces determinują. Czyli skutków postępujących zmian klimatu, dalszego rozwoju przemysłu portowego i związanej z tym znaczącej rozbudowy technicznej infrastruktury, a także koniecznej dla wzmocnienia kapitału społecznego, rewitalizacji miejsc mogących służyć rozwojowi społeczności, vide Basen Północny.
Architektura a więc i planowanie przestrzenne, to język każdego historycznego czasu, który właściwie wyrażony, potrafi przeżyć własną epokę służąc lub nie, kolejnym społecznościom. W efekcie każdy miejski organizm to polifonia wielu rozbieżnych narracji, a zdrowy rozwój osiągają tylko te miasta w których ta opowieść staje się wspólną a w konsekwencji spójną. I właśnie w takim kontekście proponujemy i zapraszamy do wspólnej rozmowy o przyszłości Świnoujścia.
Do wspólnej rozmowy zaproszenie przyjęli:
Pani Prezydent Świnoujścia Joanna Agatowska,
historyk i publicysta, analityk kultury dr Piotr Oleksy,
architekt, wykładowca Politechniki w Brnie Szymon Rozwałka,
zaproszenie skierowaliśmy również do Urzędu Morskiego w Szczecinie

fot. Organizator
Spotkanie w galerii ms44, będzie moderował kurator Galerii Sztuki Współczesnej ms44 Andrzej Pawełczyk.
O wadze pytań ale też prób zaskakujących i ciekawych odpowiedzi, ujętych w architektonicznych koncepcjach i projektach, które stanowią pretekst do proponowanej rozmowy, stanowi zasygnalizowana przez Urząd Morski w Szczecinie, konieczność przedłużenia historycznego falochronu zachodniego o 400 metrów, w trakcie nadchodzącej dekady. I podniesienia jego wysokości do trzech metrów, co na pewno stworzy konieczność rozwiązania problemu dotyczącego trwałości symbolu Świnoujścia Stawy Młyny, czyli popularnego "Wiatraka". Nie wyobrażam sobie mieszkańca wyspy czy całego archipelagu, który odniesie się obojętnie do takiego zagrożenia. A to zaledwie jeden z dylematów czekających na rozwiązanie. Dlatego zapraszamy na spotkanie, które będzie miało formułę otwartą, pozwalając na szeroką dyskusję i wypracowanie takich rozwiązań które przywrócą samorządowi podmiotowość w procesach decyzyjnych dotykających Świnoujścia.
Patronat medialny nad wydarzeniem objęła Telewizja Słowianin
Zapraszamy | 29. X. 2025 | godzina 18.00 | Galeria Sztuki Współczesnej ms44, ul. Armii Krajowej 13, Świnoujście
ja peirdu ale bełkot, a takie klocki to w przedszkolu proszę
Drodzy Współmieszkańcy zamiast czepiać się każdego przecinka w tekście może lepiej byłoby zwrócić uwagę na kolejną" niespodziankę" szykowaną nam przez Urząd Morski w Szczecinie. Jakby mało było portu kontenerowego, którym próbują nas uszczęśliwić, to być może zostaniemy jeszcze pozbawieni symbolu kojarzonego z naszym miastem. Może się bowiem okazać, że dostosowując historyczne molo z Wiatraczkiem do ich planów rozbudowy i modernizacji portu pozbawią Świnoujście albo zmienią kompletnie to co od lat utożsamiane jest z naszym miastem. Nie pozwólmy na to. Przyjdżcie na ten panel dyskusyjny by bronić Wiatraczka i by powiedzieć Urzędowi Morskiemu ŁAPY PRECZ od naszego Wiatraka.
Komunikat jest przeładowany trudnym, akademickim językiem i pozbawiony klarownej struktury, przez co gubi przekaz i męczy czytelnika. Zamiast zachęcać do udziału w spotkaniu, sprawia wrażenie pompatycznego eseju o urbanistyce — tekst ma budować wizerunek autora jako osoby mądrej i wykształconej, a w rzeczywistości ujawnia jedynie brak językowej dyscypliny i nieumiejętność jasnego myślenia.
To tylko kilka uwag, które dowodzą, że teksty instytucji kultury pisze osoba, która nie ma zielonego pojęcia o języku polskim! To modelowy przykład przerostu formy nad treścią. Oro – przykłady i cięcia: Było: „analizują językiem architektury, szanując jej społeczny wymiar” Prościej: „pokazują – w ujęciu architektonicznym – społeczne konsekwencje rozwoju miasta”. Było: „polifonia wielu rozbieżnych narracji” Prościej: „wielość często sprzecznych interesów”. Było: „przywrócą samorządowi podmiotowość w procesach decyzyjnych” Prościej: „wzmocnią rolę samorządu w decyzjach”. Było: „vide Basen Północny” Prościej: „np. Basen Północny”.
→ zaczynanie od „I”; zbędne „na pewno”; za długie; brak myślnika przy dopowiedzeniu; cudzysłów typograficzny; forma nazwy. Popraw: „oraz podniesienia jego wysokości do 3 m. Może to wpłynąć na trwałość symbolu Świnoujścia – Stawa Młyny („Wiatrak”).” „Nie wyobrażam sobie mieszkańca wyspy czy całego archipelagu…” → patos; „archipelagu” nieprecyzyjne. Prościej: „To kwestia ważna dla mieszkańców miasta i wysp.” „…rozwiązań które przywrócą samorządowi podmiotowość w procesach decyzyjnych dotykających Świnoujścia.” → przecinek: „rozwiązań, które …”; „dotykających” → „dotyczących”.
„Spotkanie w galerii ms44, będzie moderował…” → zbędny przecinek; powtórzenia nazwy instytucji. Popraw: „Spotkanie poprowadzi kurator Galerii Sztuki Współczesnej ms44, Andrzej Pawełczyk.” „O wadze pytań ale też prób…” → przecinek po „pytań”, karkołomna składnia z „stanowi”. Popraw (i uprość): „O wadze poruszanych kwestii świadczy zapowiedziana przez Urząd Morski w Szczecinie konieczność…” „…zasygnali
zowana przez Urząd Morski w Szczecinie, konieczność…” → zbędny przecinek po „Szczecinie”. „…przedłuże
nia historycznego falochronu zachodniego o 400 metrów, w trakcie nadchodzącej dekady.” → lepiej: „o ok. 400 m w nadchodzącej dekadzie”. „I podniesienia jego wysokości do trzech metrów, co na pewno stworzy konieczność rozwiązania problemu dotyczącego trwałości symbolu Świnoujścia Stawy Młyny, czyli popularnego" Wiatraka".”
„historyk i publicysta, analityk kultury dr Piotr Oleksy, ” → trzy określenia z przecinkiem – kanciasto; skróty: „dr” bez kropki jest OK, ale zachowaj konsekwencję. Popraw: „dr Piotr Oleksy – historyk, publicysta i analityk kultury”. „architekt, wykładowca Politechniki w Brnie Szymon Rozwałka, ” → brak przecinka przed nazwiskiem; dwuczłon lepiej połączyć. Popraw: „Szymon Rozwałka – architekt, wykładowca Politechniki w Brnie”. „zaproszenie skierowaliśmy również do Urzędu Morskiego w Szczecinie” → zaczynanie małą literą, brak kropki. Popraw: „Zaproszenie skierowaliśmy również do Urzędu Morskiego w Szczecinie.” „Rozmowy o przyszłości, Pomiędzy infrastruktura a naturą | …” → błąd fleksji: „infrastrukturą”; dziwne kreski pionowe; kapitalizacja. Popraw: „Rozmowy o przyszłości. Pomiędzy infrastrukturą a naturą – panel dyskusyjny w Galerii ms44.” „fot. Organizator” → w praktyce: „Fot. organizator” (małe „o”). Zachowaj jednolicie.
„Przedstawione projekty, analizują językiem architektury…” → zbędny przecinek po „projekty”; kalkowe „analizują językiem architektury”. Popraw: „Przedstawione projekty analizują (lub: pokazują) z perspektywy architektury…”. „…wpływ momentów zwrotnych w procesie rozwoju miasta, które ten proces determinują.” → niejasna referencja („które”? do „momentów”), zawiła składnia. Popraw: „…wpływ momentów zwrotnych, które determinują rozwój miasta.” „Czyli skutków…” (na początku zdania) → zdanie urwane. Popraw: „Chodzi m.in. o skutki postępujących zmian klimatu…” „…znaczącej rozbudowy technicznej infrastruktury” → szyk: naturalniej „infrastruktury technicznej”. „…, a także koniecznej dla wzmocnienia kapitału społecznego, rewitalizacji miejsc…” → wtrącenie źle wpięte; lepiej: „a także rewitalizacji miejsc, koniecznej dla wzmocnienia kapitału społecznego”.
Błędy językowe, składniowe i słowne (z poprawą) „Zapraszamy, 29.10.2025 do Galerii ms44, o godzinie 18.00…” → zbędne przecinki, niejednolity zapis daty i godziny. Popraw: „Zapraszamy 29 października 2025 r. o godz. 18:00 do Galerii ms44…” Tytuł zapisany jako „|Pomiędzy infrastrukturą a naturą Rozmowy o przyszłości|” → brak przecinka/kropki/łącznika między częściami, dziwne kreski pionowe. Popraw: „Pomiędzy infrastrukturą a naturą. Rozmowy o przyszłości”. „Zapraszamy do dyskusji, licząc ze zmieni się ona w inkluzywną rozmowę” → błąd: „ze” → „że”; zbędne „ona”; „inkluzywną” brzmi żargonowo. Popraw: „Zapraszamy do dyskusji, licząc, że przerodzi się w otwartą rozmowę”. „w kontekście architektonicznych i urbanistycznych sugestii, ale i propozycji rozwiązań” → „ale i” – kolokwialne; „sugestii” + „propozycji rozwiązań” – pleonazm. Popraw: „w kontekście architektoniczno‑urbanistycznych propozycji”.
bełkot... i dla osób kochającuch jezyk polski zbrodnia! Tekst potrzebuje radykalnego uproszczenia, podziału na krótsze akapity oraz jasnego zaakcentowania kluczowych informacji. - Należałoby wyeliminować błędy ortograficzne i interpunkcyjne. - Warto zapewnić jednolity i profesjonalny styl, które ułatwi odbiór i zwiększy zachęcający charakter zaproszenia. - Zredukować nadmierne użycie terminów specjalistycznych i metafor na rzecz klarownych, konkretnych komunikatów. Podsumowując, tekst jest przeładowany błędami językowymi, stylistycznymi i organizacyjnymi. W obecnej formie jest mało skuteczny jako zaproszenie, ponieważ wprawia w dezorientację i utrudnia zrozumienie przekazu. Zalecana jest gruntowna rewizja tekstu przez doświadczonego redaktora i korektora, skupiająca się na klarowności, poprawności i atrakcyjności komunikatu.
Panele służą do dekoracji a nie do dyskusji
A nie, dobrze, tu będzie jezioro a tam to to😜
Czyli co zrobić aby nic nie robić. Ble ble
Posprzatajcie te łachy eksponowane na prywatnych posesjach na promenadzie jakiś ład estetczny by się przydał a nie ciuchbudy przy chodnikach.
Jestem osobą spoza Świnoujścia i niestety widzę że inwestycji żadnych nie ma od czasu wyborów, a imprez aż trudno nadążyć. Radni a jak budżet wydatki bieżące? Moze warto spojrzeć na cyfry, bo reasumując inwestycja za te pieniądze zostalaby zrealizowana.
przecież ziemia płonie, to po co teraz bełkot o potopie? Sąsiadka mówi że takich geniuszy nie powinni nigdy z domu wariatów wypuszczać. A ile nas będzie ten kabaret kosztować?
Dobrze jak by nasi włodarze w trybie pilnym zajęli się tyn co nie funkcjonuje teraz
Może na początek porządny SOR w naszym szpitalu, miało być tak pięknie a tu NIEMOC I ZAPAŚĆ
jezioro można przesunąć
dobrze, że tego artystyczno-klimatycznego lewactwa nie było 2 miliony lat temu, bo nigdy nie wyszlibyśmy z jaskiń