POGODA

Reklama


Wydarzenia

iswinoujscie.pl • Piątek [26.01.2024, 08:56:20] • Świnoujście

„Biedronka, ach Biedronka”... - ale dlaczego po niemiecku?!

„Biedronka, ach Biedronka”... - ale dlaczego po niemiecku?!

fot. Organizator

Sieć sklepów Biedronka dba o reklamę i marketing, informując o promocjach i obniżkach cen. Klienci, którzy posiadają kartę lojalnościową, otrzymują sms-y z aktualnymi ofertami. Jednak ostatnio informacja bardzo zdziwiła użytkowników karty Moja Biedronka, gdyż była w języku niemieckim. Wywołało to falę zdumienia, niektórych oburzyło użycie języka niemieckiego, inni nie dopatrzyli się w tym większej sensacji, przyjmując, że mieszkamy w pobliżu granicy. Do pierwszej grupy należy jeden z mieszkańców, który przysłał do naszej redakcji e-mail.

- Chciałbym nagłośnić sprawę smsów w języku niemieckim jakie dostają mieszkańcy Świnoujścia od sieci sklepów biedronka. Czy my już w Niemczech mieszkamy?- napisał mieszkaniec.
Idąc tym tropem, redakcja portalu iswinoujscie.pl, zwróciła się do nadawcy kontrowersyjnego sms-a.

Publikujemy odpowiedź, której autorką jest Marta Śmiałek, specjalistka ds. komunikacji korporacyjnej w sieci Biedronka:

- W programie lojalnościowym Moja Biedronka poza Polakami uczestniczą również osoby posiadające numery zarejestrowane zagranicą. Sieć Biedronka w celu przekazywania aktualnych informacji związanych z funkcjonowaniem sklepów, prowadzi akcje informacyjne zarówno w języku polskim, jak i językach obcych skierowane do poszczególnych uczestników programu. Zgłoszona sytuacja miała charakter incydentalny, a jej przyczyną był błąd systemu, w wyniku którego kampania informacyjna skierowana do osób z zarejestrowanym numerem w Niemczech, została omyłkowo przesłana do niektórych polskich użytkowników. Dziękujemy za zwrócenie uwagi na zaistniały incydent. Informujemy, że usterka została już naprawiona.

źródło: www.iswinoujscie.pl


komentarzy: 54, skomentuj, drukuj, udostępnij

Twoim Zdaniem

Dodaj Komentarz

Dodając komentarz akceptujesz
Regulamin oraz Politykę prywatności.

Zauważyłeś błąd lub komentarz niezgodny z regulaminem?
 
Oglądasz 1-54 z 54

Gość • Poniedziałek [29.01.2024, 07:54:49] • [IP: 92.118.166.***]

J nie rejestrował telefonu w Neiwmczech ale tez dostałam, zreszto zawsze kiedy jestem tej dzielnicy dostaje wiadomosc witamy w Niemczech

Gość • Niedziela [28.01.2024, 18:03:52] • [IP: 94.254.232.**]

To bezczelność

Gość • Sobota [27.01.2024, 13:59:17] • [IP: 178.218.144.**]

A skąd Biedronka ma wasze numery? Tanio się sprzedajecie i swoje dane osobowe frajerzy...

Gość • Sobota [27.01.2024, 12:59:47] • [IP: 88.218.254.***]

Oj tam guwnoburza

Gość • Sobota [27.01.2024, 12:58:12] • [IP: 46.205.136.***]

, 08:56:23] • [IP: 89.151.36.**] wszystko pomieszałeś. Co innego komunikaty audio w różnych językach, w sklepie, co innego esemesy. Po drugie, każdy wie, że naród ukraiński jest w skrajnie trudnej, wojennej sytuacji, mamy od nich prawdziwych uchodźców, nie tych udawanych z pontonów i ściąganych na Bialoruś przez podłego dyktatora - trzeba im zwyczajnie pomóc. Jako gościom. I my, nie daj Boze, możemy się znaleźć w takiej jak oni sytuacji.

Gość • Sobota [27.01.2024, 12:22:07] • [IP: 89.151.33.***]

na szczęście potomkowie chłopów pańszczyźnianych są w mniejszości vide wybory ostatnie powoli ale wracamy do europy gdzie wyroki sądów są przestrzegane i uznawane itp.

Gość • Sobota [27.01.2024, 10:28:17] • [IP: 37.8.230.***]

Chcieliście tuska zgraję więc macie.Niemieckie będzie wszystko.Rozbiór Polski się zaczął na dobre.Gratulacje ***** pisy dla was.

Gość • Sobota [27.01.2024, 10:18:06] • [IP: 2.106.93.**]

Co w tym dziwnego? Hymn niemiecki znacie? Mówi wszystko

Gość • Sobota [27.01.2024, 08:56:23] • [IP: 89.151.36.**]

A że w Lidlu" leciała" głośno informacja w języku ukraińskim nikogo nie oburzała? A tez przecież nie mieszkamy na Ukrainie!

Gość • Sobota [27.01.2024, 08:38:43] • [IP: 193.252.219.**]

[IP: 87.78.225.***] dziad to jesteś ty.

Gość • Sobota [27.01.2024, 06:24:44] • [IP: 5.180.61.***]

to sms przeznaczony dla volksdojczy i wyborców Donalda.

Gość • Sobota [27.01.2024, 06:16:15] • [IP: 185.210.36.***]

skoro sklep jest dla niemieckiej biedoty to musi być po niemiecku

Gość • Sobota [27.01.2024, 05:59:35] • [IP: 31.0.95.***]

A może dlatego że czytelnik pracuje w niemczech i na podstawie logowan z antenami telekomunikacyjnymi dostał sms w języku niemieckim. Tak samo działa to z powiadomieniami o nr alarmowych i nr do ambasady polskiej w niemczech, Holandii, Francji itp

Gość • Sobota [27.01.2024, 00:03:21] • [IP: 94.218.9.***]

To jest tz. polska murzyńskosić, żałosne!! Włażenie obcym w dupe!

Gość • Piątek [26.01.2024, 21:42:22] • [IP: 46.205.128.**]

, 17:00:22] • [IP: 87.78.225.***] to raczej wy, Volksdeutsche.

Gość • Piątek [26.01.2024, 20:31:54] • [IP: 176.221.124.***]

no i co?

uber alles • Piątek [26.01.2024, 20:01:41] • [IP: 37.248.159.**]

ciekawe, póki rządził PiS nie dostawałem takich SMS-ów

Gość • Piątek [26.01.2024, 19:02:28] • [IP: 37.109.165.***]

A to dlatego że w" Wolsce" Kraju Katolickim pełnym miłosierdzia Bożego Niemiec przejął władzę, a od września będziecie szwargotać po niemiecku.⛔⛔⛔

Gość • Piątek [26.01.2024, 17:00:22] • [IP: 87.78.225.***]

Do 119...Bez Niemcow to polaczki dziady. Panimajecie.

Gość • Piątek [26.01.2024, 16:51:25] • [IP: 46.205.128.**]

Każdy, kto zna mentalność Polakow i ich historię, wie, że odbierają takie pomyłki inaczej niż wiele nacji, które nie były biologicznie zagrożone przez ten dziwny, pyszny i permanentnie wtrącający się w nie swoje sprawy naród. Kiedyś czytałem wyniki badań, jaki mają Polacy stosunek do języka niemieckiego. Okazało się, że tym bardziej negatywny, im bliżej w Polsce zachodniej granicy

Gość • Piątek [26.01.2024, 15:46:56] • [IP: 88.218.254.**]

Żałośni jesteście..za kilka groszy niby promocji zaśmiecacie sobie telefony spamem i jęczycie jak taki przychodzi.Skasuji nie instaluj śmieci żebraku z bidry.

Gość • Piątek [26.01.2024, 15:18:51] • [IP: 83.20.46.***]

REKLAMA dzwignią handlu - OT i wszystko, szkoda tylko że My tego nie doświadczamy w Niemczech - ale to już inny temat!

Gość • Piątek [26.01.2024, 13:44:28] • [IP: 94.134.39.**]

Jak radio w biedrace gada po ukraińsku to ok??😃

Gość • Piątek [26.01.2024, 13:40:55] • [IP: 5.184.72.***]

Takie smsy i opinie co poniektórych odzwierciedlają kompleks niższości sporej grupy mieszkańców tego miasta, jest to służalstwo, pochylanie głowy, nie patrzenie w oczy i kłanianie się w pół przed Niemieckim panem.

Gość • Piątek [26.01.2024, 13:27:01] • [IP: 37.109.161.**]

Tak naprawde, to nie wiadomo czy sie smiac, czy plakac.Wyjasnienie jest proste jak drut.Przeciez to jest(nazwijmy to tak) ogloszenie reklamowe, to przeciez ONI tak naprawde robia kase.Dlaczego zawsze niektorzy doszukuja sie podtekstow.A na wagonach kolejowych sypialnych nie drazni CIE facet napis w kilku jezykach.Niestety jeszcze, ze dwie dekady kiedy odejda z tego ziemskiego lez padolu, ostani potomkowie chlopow panszczyznianych

Gość • Piątek [26.01.2024, 12:52:06] • [IP: 178.235.146.**]

To jest tak proste kasuj i znika coś, co nie jest przeznaczone dla ciebie. A może jest ktoś w Świnoujściu kto pamięta, że to było niemieckie miasto. ../ Zdziwicie się jaknastępny smsbędzie w języku chińskim, wietnamskim. .../

Gość • Piątek [26.01.2024, 12:49:37] • [IP: 31.11.128.**]

Jeżeli otrzymanie takiego powiadomienia to takie straszne to nie odwiedzajcie sklepów o rodowodzie zagranicznym.Sprawdzić należy co się opłaci!? Nasze lepsze i tańsze? Ha Ha !

Gość • Piątek [26.01.2024, 12:26:11] • [IP: 178.238.246.**]

NOI co się stało ?Mieszkamy w mieście graniczącym z Niemcami, trzeba było skasować i tyle, aktu gwałtu renty, lepiej zajmijcie się sprawami dotyczącymi naszego miasta, np. Nie pozwólcie wycinać drzew w pasie nadmorskim, w naszych parkach i lasach, a nie pomyłkowymi smsami !!😡🤔

Gość • Piątek [26.01.2024, 12:23:55] • [IP: 84.159.221.**]

A Lidl, Kaufland itp też może polski? Bo biedronka też nie tak samo polska jak firma Sokołów, sprawdźcie sobie, nam został jeszcze język polski, chociaż w przypadku tego artykułu i tego już braknie

Gość • Piątek [26.01.2024, 12:20:55] • [IP: 176.221.125.**]

LOOOL !! TO MY TU CAŁKIEM NIEZŁY BURDEL MAMY !!

Gość • Piątek [26.01.2024, 12:15:22] • [IP: 84.159.221.**]

A od kiedy Biedronka jest polska?

Gość • Piątek [26.01.2024, 12:15:03] • [IP: 79.186.51.***]

Ojej, ja też dostałam i nie robię z tego tragedii. Ważne, że z kartą mogę taniej kupować.

Gość • Piątek [26.01.2024, 12:11:49] • [IP: 92.118.164.**]

problem życia... też dostałam takiego smsa, pośmiałam się i tyle. Potraktowałam, jak fiszkę z nauki języka niemieckiego. Ludu, mój ludu...

Gość • Piątek [26.01.2024, 12:10:48] • [IP: 37.47.172.**]

dlatego zeby NIemcy wiedzieli i przyszli na zakupy. Boznes jest biznes ale widac dla antyniemieckiego portalu to dziwne jest

Gość • Piątek [26.01.2024, 12:09:16] • [IP: 89.151.34.***]

Z tego co mi wiadomo to Polska istnieje a Świnoujście leży w Polsce. Chyba że w, , Biedronce, , są lepiej poinformowani a my czegoś nie wiemy. ..

Gość • Piątek [26.01.2024, 12:04:50] • [IP: 178.238.246.***]

Też takiego SMSa dostałem.

Gość • Piątek [26.01.2024, 11:38:46] • [IP: 195.187.133.**]

Gość • Piątek [26.01.2024, 09:00:39] • [IP: 178.238.252.**] I co teraz? Straszne.

Gość • Piątek [26.01.2024, 11:14:36] • [IP: 89.151.38.***]

Też taką dostałem. Wszystko wina Tuska

Gość • Piątek [26.01.2024, 11:00:49] • [IP: 62.133.100.**]

"Für Deutschland"

Gość • Piątek [26.01.2024, 10:57:04] • [IP: 217.171.61.**]

Żal mi Was żalosne Polaczki z tego smutnego miasteczka. ...Naprawdę nie macie już większych problemów na głowie. ...ręce opadają

Gość • Piątek [26.01.2024, 10:51:23] • [IP: 13.38.38.**]

Bojkot sieci Biedronka i Netto, tak jak to zrobiono w USA, w autobusach w Montgomery 1955. Co to znaczy, zigaretten, bilige itd. Na lotnisku w Berlinie napisy po niemiecku są wielkimi literami a poniżej po angielsku już dużo mniejsze. Kupujemy tylko w POLO !!.

Gość • Piątek [26.01.2024, 10:46:45] • [IP: 31.11.128.**]

Przecież jesteście europejczykami a polskość to nienormalność.

Gość • Piątek [26.01.2024, 10:29:38] • [IP: 176.221.125.***]

Też dostałem takiego SMSa. A w netto z głośników też po niemiecku szprechają i na drzwiach wejściowych godziny otwarcia po niemiecku oraz informacja o niedzieli pracującej. Nie szanujemy swojej niepodległości 🇵🇱

Gość • Piątek [26.01.2024, 10:26:04] • [IP: 95.91.213.**]

A co takiego się stało ?? Lepiej w języku Niemieckim jak w Rosyjskim. Pozdrawiam

Gość • Piątek [26.01.2024, 10:24:52] • [IP: 87.78.225.***]

;Miwsznancowi i jemu podobnym powinni po rusku pisac, oby wiekszosc mieszkancow te wpisy paniala,

Gość • Piątek [26.01.2024, 10:21:31] • [IP: 85.30.160.***]

to dlaczego nie było również informacji dla Polaków, że 28 biedronka będzie czynna? Nie wszyscy znają Niemiecki

Gość • Piątek [26.01.2024, 10:06:53] • [IP: 178.238.250.***]

Nie tylko ty.

Gość • Piątek [26.01.2024, 10:04:23] • [IP: 46.45.119.***]

Wchodzcie im dalej w d..ę.

Ryba psuje się od głowy: • Piątek [26.01.2024, 09:44:04] • [IP: 46.205.140.***]

"...poza Polakami uczestniczą również osoby posiadające numery zarejestrowane zagranicą". Proszę poprawić swój język... POLSKI:" za granicą".

Gość • Piątek [26.01.2024, 09:39:20] • [IP: 89.151.39.***]

Po europejsku Donald a jezyk

Gość • Piątek [26.01.2024, 09:15:29] • [IP: 176.221.125.**]

mieszkaniec ma problemy, powinien sie leczyc !...wiadomo nie od dzis, ze wiecej jak polowa kupujacych jest z Niemiec, a wiec marketing w tym przypadku jest ok.

Gość • Piątek [26.01.2024, 09:13:17] • [IP: 83.26.243.***]

Większość ma

Gość • Piątek [26.01.2024, 09:07:03] • [IP: 89.151.38.**]

To straszne. .. przez chwile moglem pomyslec że Biedronka zostala anektowana przez Lidla...

Gość • Piątek [26.01.2024, 09:00:39] • [IP: 178.238.252.**]

Mam taką wiadomość sms z Biedronki...

Oglądasz 1-54 z 54
■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344
■ Policjanci z Komenda Miejska Policji w Świnoujściu w piątek otrzymali z rąk Komendanta Miejskiego Policji w Świnoujściu – insp. Jarosława Czaja przedterminowe akty mianowania na wyższe stopnie służbowe. Komenda Miejski Policji w Świnoujściu – insp. Jarosław Czaja w towarzystwie zastępcy, naczelników oraz kierowników wręczył policjantom akty mianowania na wyższe stopnie policyjne. Nominacje otrzymało czterech stróżów prawa z 44 Wysp: 2 w korpusie aspiranckim oraz 2 w korpusie podoficerów. ■ Miejska Biblioteka Publiczna im. Stefana Flukowskiego w Świnoujściu ma przyjemność zaprosić w dniu 27 listopada (środa) o godz. 17:00 – do Biblioteki Głównej (ul. Piłsudskiego 15) na spotkanie z popularnym i lubianym aktorem Robertem Gonerą. Wstęp wolny! ■ "UZDROWISKO ŚWINOUJŚCIE" S.A. uprzejmie informuje wszystkich swoich emerytów o zgłaszanie się do Zarządu Spółki przy ul. Nowowiejskiego 2 w Świnoujściu w celu pobrania świadczenia Świątecznego. Kontakt telefoniczny: 91 321 44 47 ■ Miejska Biblioteka Publiczna im. Stefana Flukowskiego w Świnoujściu ma przyjemność zaprosić w dniu 15 listopada (piątek) o godz. 17:00 - na spotkanie z aktorką Marią Pakulnis połączone z prezentacją książki pt.:"Moja nitka". Prowadzenie red. Marcin Michrowski. Wstęp wolny! ■