POGODA

Reklama


Wydarzenia

iswinoujscie.pl • Poniedziałek [22.05.2023, 12:15:44] • Świnoujście

Uderzenie promu Bielik I w nabrzeże po stronie Warszowa. Zobacz film!

Uderzenie promu Bielik I w nabrzeże po stronie Warszowa. Zobacz film!

fot. Mieszkaniec

Dzisiaj, o godzinie 7:49, doszło do uderzenia promu Bielik I w nabrzeże. Nagle utracił moc w swoim silniku. Bez możliwości hamowania, prom nie był w stanie zatrzymać się przed przystanią, co doprowadziło do jego uderzenia w nabrzeże.

Przez chwilę po utracie mocy w silniku, obsługa promu zdawała sobie sprawę z nieuchronności zbliżającego się zderzenia. Wiedząc, że nie mają możliwości wyhamowania, rozpoczęli procedurę ostrzegania pasażerów. Sygnalizacja dźwiękowa i jeden z pracowników promu krzyknął do pasażerów, aby trzymali się mocno. Wielu z nich, przerażonych i zaskoczonych sytuacją, natychmiast zareagowało, próbując znaleźć oparcie i przygotowując się na nadchodzący wstrząs.



Po uderzeniu, prom Bielik I został odstawiony na boczne nabrzeże, a wszelka działalność eksploatacyjna na nim została wstrzymana. Na miejsce incydentu przybyli pracownicy żeglugi oraz przedstawiciele Urzędu Morskiego, którzy podjęli niezbędne kroki w celu przeprowadzenia oględzin i zbadania przyczyn tego zdarzenia.

W obliczu tej nieszczęśliwej, społeczność oczekuje, że odpowiednie służby podejmą wszelkie niezbędne środki, aby zapewnić bezpieczeństwo podróży promowych. Tylko w ten sposób będzie można przywrócić zaufanie pasażerów i zapewnić im komfortową i bezpieczną podróż.

- W dniu dzisiejszym tj, 22.05. - poniedziałek ok. godziny 08.00 przy podejściu do stanowiska na "Warszowie" nastąpiła awaria silnika głównego na promie "Bielik- I" co spowodowało uderzenie jednostki w płytę czołową pomostu.

Po weryfikacji stwierdzono, że żaden z pasażerów nie ucierpiał z tego powodu a przewożone pojazdy i prom nie uległy uszkodzeniu.

Jeszcze w dniu dzisiejszym i we wtorek serwisy techniczne będą weryfikowały przyczynę awarii i dokonają niezbędnych napraw.

Po uzyskaniu zgody PRS i Urzędu Morskiego prom będzie mógł wrócić do serwisu.

Od godziny 12.00 jako dodatkowy prom na przeprawie miejskiej został zadysponowany "Karsibór - II"
- tłumaczy Żegluga Świnoujska.

- Dzisiaj, ok. godz.07.45, podczas podchodzenia promu do stanowiska promowego nr 2, po stronie wschodniej, doszło do awarii silnika głównego. Po zdarzeniu na miejsce udali się oficerowie Kapitanatu Portu Świnoujście oraz inspektor z ramienia klasyfikatora (PRS). Dokonano sprawdzenia dokumentów jednostki, jak i załogi. Wszystkie dokumenty były ważne i nie budziły zastrzeżeń. Podczas podchodzenia do stanowiska nr 2 jednostka poruszała się z prędkością niecałych 2 węzłów, kapitan jednostki zachował się zgodnie z procedurami i ostrzegł pasażerów, ze dojdzie do niekontrolowanego kontaktu z nabrzeżem, natychmiast rzucono kotwicę i uruchomiono silnik awaryjny. W wyniku kontaktu z nabrzeżem nie doszło do uszkodzenia promu ani infrastruktury nabrzeża. Nie doszło również do uszkodzenia przewożonych samochodów, a przede wszystkim nie ucierpiał nikt z pasażerów. Przesłuchano kapitana i mechanika promu Bielik I, a także sprawdzono urządzenia siłowni w obecności inspektora PRS.
W związku z powyższym, do czasu potwierdzenia przez klasyfikatora sprawności technicznej, a następnie przeprowadzenia przez nas inspekcji państwa flagi, jednostka została wyłączona z eksploatacji
- informuje Ewa Wieczorek rzecznik UMS.

źródło: www.iswinoujscie.pl


komentarzy: 60, skomentuj, drukuj, udostępnij

Twoim Zdaniem

Dodaj Komentarz

Dodając komentarz akceptujesz
Regulamin oraz Politykę prywatności.

Zauważyłeś błąd lub komentarz niezgodny z regulaminem?
 
Oglądasz 1-60 z 60

prokris2737 • Środa [18.10.2023, 11:02:17] • [IP: 31.60.110.***]

Witajcie drodzy komentatorowie nie była to wina kapitana ani obsługi dobrze było słychać jak chamuldc przestał działać było słychać doskonale dzwięk zwalniania napędu w rysunku promu dokonałem z kolegą że chamulec który przestał działać wina tego że się przegrzał to działa jak w chulajnodze elektrycznej spalisz chamulec ledwo chamujesz chulajnogą

Gość • Czwartek [25.05.2023, 01:51:13] • [IP: 37.248.209.**]

Coś się przynajmniej dzieje 🤣🤣

Gość • Środa [24.05.2023, 16:34:36] • [IP: 5.173.148.**]

Co za grzbiet pisze że przy tuneli nie ma czynnika ludzkiego? Jeden wypadek, jedno zasłabnięcie, jeden pożar i może być więcej osób poszkodowanych niż przez całą historię przepraw promowych... Pomijając fakt że odbiory nie y powinny zostać przyjęte że względu na tragiczny stan materiałowy wykorzystany przy budowie... Ale o tym się narazie milczy bo populistyczne filmiki naszych polityków przy budowie tunelu zbyt dobrze się sprzedają-dlatego radzę zapamiętać którzy politycy wrzucali zdjęcia z tunelu żeby potem nie mieli że nic nie wiedzieli, bo kontrola radnych miasta nie jest chyba tylko po to żeby porobić zdjęcia prawda??

Gość • Środa [24.05.2023, 01:05:36] • [IP: 178.238.248.**]

Super ze kapitan dobił do drogiego brzegu . Mimo przeszkod

Gość • Wtorek [23.05.2023, 20:08:17] • [IP: 46.205.132.***]

13:56- ha, ha, ale kolejny specjalista, skąd ich tyle się pojawiło nagle?! Gdyby to bylo 20 -30 km/h to może mialby rację... Rozsadek na szczescie zwyciężył, ludzie po tym rejsie nie musieli wyrzucac odzieży lub ją prac w pralni chemicznej, po położeniu się na pokladzie.

Gość • Wtorek [23.05.2023, 18:13:26] • [IP: 46.205.128.*]

jest problem - jest rozwiązanie ---TUNEL.. Tu nigdy nie będzie awarii, błędu ludzkiego, tu nigdy nie będzie problemów a w razie jakichkolwiek zdarzeń, jest duzo miejsca, by się położyć krzyżem na ziemi (wg zaleceń behapowca ip. 195.248.88). Będzie pięknie i trzymając się za ręce, będziemy iść w stronę światełka w tunelu, śpiewając kumbaja..Czasm ktoś z rozrzewnieniem wspomni te cholerne promy, na których tyle nieszczęść i tragedii ludzkich się wydarzyło... Będziecie szczęśliwi.. już niebawem... Pozdrawiam -były pracownik Żeglugi

Gość • Wtorek [23.05.2023, 13:56:27] • [IP: 195.248.88.***]

Brawo dla obslugi, ktora nie wie jak sie zachowac. Trzymanie sie czegokolwiek w takiej sytuacji moze zrobic z Ciebie kaleke. Pasazerowie powinni sie polozyc na pokladzie a nie szukac czegos zeby sie zlapac. Kto Ich szkolil z BHP??

Gość • Wtorek [23.05.2023, 13:40:20] • [IP: 46.205.141.**]

13:05 - sprecyzuję, nawet w 1998 r. były wodowane, ale to sporo, bo 9 lat po odejściu Komuny

Gość • Wtorek [23.05.2023, 13:31:46] • [IP: 31.60.109.**]

Już popisaliscie sobie to do roboty a nie pierdolami się zajmujecie bo zaraz nie bd mieli co do mordy włożyć inflacja

Gość • Wtorek [23.05.2023, 13:05:56] • [IP: 46.205.141.**]

11:15 • 77.115.164.*** Nie za komuny. Bieliki były budowane na przełomie lat 90. i 2000. Zrób swoją aktualizację.

Gość • Wtorek [23.05.2023, 11:17:57] • [IP: 46.205.141.**]

09:51:26] • [IP: 176.221.123.***] Skąd pewność, że ta awaria to skutek braku remontów? Regularnie promy odstawiane są na remont.

Gość • Wtorek [23.05.2023, 11:15:11] • [IP: 77.115.164.***]

Wiadomo za komuny budowano !

Gość • Wtorek [23.05.2023, 10:20:05] • [IP: 176.221.122.***]

Przecież ten napęd nigdy nie powinien być w takim promie. ...i to wiadomo od samego początku. Silnik główny napędza dużą pompę hydrauliczna a wytworzone ciśnienie podawane jest na pędniki (dziobowy i rufowy) . Pada silnik to i pada napęd. I chyba tak było. Poprzednie promy miała dwa silniki i dwie linie wałów i pod tym względem były bezpieczniejsze. Nawet chodziły pogłoski, że te napędy to prototyp i firma powstała tylko pod tym kontem zaś po wybudowaniu zawinęła się. W tedy koszt takiej pompy to był ponoć około 1 miliona PLNów. Obecnym najlepszym i najbezpieczniejszym rozwiązaniem to jest to co znajduje na na Karsiborach po przebudowie.

Gość • Wtorek [23.05.2023, 09:51:26] • [IP: 176.221.123.***]

Na betonowanie miasta kasy nie brakuje ale już na remonty promów kasy nie ma. Tak rządzi Żmurkiewicz z Michalską.

Gość • Wtorek [23.05.2023, 09:42:46] • [IP: 5.173.196.**]

Tam już nie ma kto pracować, zwolnieni z pracy bo tunel

Gość • Wtorek [23.05.2023, 09:40:59] • [IP: 37.248.164.***]

Hahaha

Gość • Wtorek [23.05.2023, 08:35:19] • [IP: 185.243.214.***]

A szyper zrobil vo mógł zrobić

Gość • Wtorek [23.05.2023, 05:10:40] • [IP: 77.252.46.***]

To się po prostu w głowie nie mieści! ⸺A jakby akurat tamtędy przechodziła procesja?! ꏍꏍꏍ

Gość • Wtorek [23.05.2023, 00:26:33] • [IP: 37.47.186.*]

paaaa, ale urwał, aaaa, ale to było dobre

Gość • Wtorek [23.05.2023, 00:14:27] • [IP: 176.221.122.**]

Do 92.40.192.*** TaaaN A potem jeszcze we mgle w statek o nazwie" Kupa" 😁 Pamietam jak dziś 😁 A jakoś rok albo dwa później w trakcie identycznych warunków w PolFerriesa 😁

Gość • Poniedziałek [22.05.2023, 23:02:08] • [IP: 62.198.170.**]

Normalne dobicie 👍. Detalista i natrętny zawsze znajdzie pretekst i czepi się bielika co z wiatrem płynął albo że ktoś zaparkował na chodniku. Ps. Ktoś został ranny albo zginął? Jak nie to w czym problem 🤷

Gość • Poniedziałek [22.05.2023, 21:14:03] • [IP: 5.173.31.**]

Oczywiście wina zorganizowanej grupy złodziei spod znaku dziada w dwóch różnych butach, dziadu zgnijesz w łagrze razem z twoim sponsorem z Kremla.

Gość • Poniedziałek [22.05.2023, 20:41:57] • [IP: 212.165.108.***]

CAŁE SZCZĘSCIE ŻE PIS I SASIN GO NIE BUDOWALI. NIE BYŁOBY CO ZBIERAĆ.

Gość • Poniedziałek [22.05.2023, 20:38:18] • [IP: 176.221.122.***]

Do gościa Poniedziałek [22.05.2023, 13:12:46] • [IP: 77.111.246.**] a ty taki jesteś zaradny że nikt cię nie chce do pracy, siedzisz na zasiłku dla bezrobotnych marudzisz głupoty i żal ci dupcie zaciska.Chłopaki sobie radzą bo za moment zostaną bez pracy i nie chcą do ciebie dołączyć.

Gość • Poniedziałek [22.05.2023, 20:37:19] • [IP: 31.0.47.***]

Taka jest zasada działania promu jednosilnikowego na dwie sruby napedowe🤣🤣🤣🤣 silnik zdycha i jest kicha a potem bum i zwalą wine na kapitana

Gość • Poniedziałek [22.05.2023, 20:09:53] • [IP: 176.221.123.***]

A kotwica była rzucona, ?

Gość • Poniedziałek [22.05.2023, 20:00:21] • [IP: 45.134.212.***]

"Mielin lepiej uderzył w Kupę podczas mgły." Płynąłem wtedy do ZDZ do szkoły :)

Gość • Poniedziałek [22.05.2023, 19:34:52] • [IP: 37.47.167.***]

No przecież szturm był.

Gość • Poniedziałek [22.05.2023, 19:26:31] • [IP: 176.221.122.**]

Nawet ostrzeżenie było. Noc niekomu się nie stało wiec gdzie problem

Gość • Poniedziałek [22.05.2023, 18:50:15] • [IP: 37.47.151.**]

Znowu ta cholerna brzoza 🙈

Gość • Poniedziałek [22.05.2023, 18:03:35] • [IP: 31.0.56.**]

Niestety, to tylko urządzenie. Tak czasami bywa :( Dobrze, ze to nie samolot.

Imperium Kontratakuje • Poniedziałek [22.05.2023, 17:24:22] • [IP: 46.205.140.**]

"Bielik I nagle utracił moc w swoim silniku"---- Pora wreszcie powiedzieć to jasno: nie utracił, a przeszedł na ciemną stronę... mocy. [...●Vader: Gdybyś znał tylko potęgę ciemnej strony… Obi-Wan nie powiedział ci nigdy, co się stało z twoim ojcem? ■Luke: Powiedział mi wystarczająco wiele. Ty go zabiłeś! ● Vader: Nie, to ja jestem twoim ojcem! ■ Luke: Nie… nie… to nieprawda. To niemożliwe! ● Vader: Zaufaj swoim uczuciom. Wiesz, że to prawda. ■ Luke: Nieee! ]

Gość • Poniedziałek [22.05.2023, 16:20:36] • [IP: 5.173.194.**]

KRZYCHU KADETEM TERA 😂😂😂

Gość • Poniedziałek [22.05.2023, 16:02:20] • [IP: 37.248.165.**]

Te silniki zamontowane na bielikach to złom jest tylko parę sztuk na świecie z częściami do nich jest duży problem.

Gość • Poniedziałek [22.05.2023, 15:38:18] • [IP: 185.210.39.***]

BIELIK WYLĄDOWAŁ I RĘCZNY NIE ZADZIAŁAŁ TO MUSI BOLEĆ :)

Gość • Poniedziałek [22.05.2023, 15:29:46] • [IP: 178.238.246.***]

A Niemcy srają na promenadzie i nich ich w d... nie kopnie.

Gość • Poniedziałek [22.05.2023, 15:08:01] • [IP: 37.47.185.***]

Z 25 lat temu przed Bielikami była taka mgła, takie mleko w zimę, ze prom przywalił w nabrzeże. Nie było widać co przed promem i nagle nabrzeże się pojawiło. Nie powiem, nogi się lekko ugięły.

Gość • Poniedziałek [22.05.2023, 15:04:01] • [IP: 77.252.46.***]

14:28:36 - Pamiętam. Wtedy rano do szkoły płynęliśmy i była soczysta mgła.

Gość • Poniedziałek [22.05.2023, 15:02:57] • [IP: 37.248.162.**]

Znowu załoga na bani?

Gość • Poniedziałek [22.05.2023, 15:02:33] • [IP: 37.47.150.***]

A gdyby tak na tym promie była sobie staruszka ? A to mogła być akurat wasza matka ! Albo jakby tak na tym promie była sobie procesja !

Capitan Anals • Poniedziałek [22.05.2023, 14:55:55] • [IP: 37.248.164.***]

Prom uderzył, baby płakali.

Gość • Poniedziałek [22.05.2023, 14:54:28] • [IP: 77.252.46.***]

Płynął z górki i nie wyhamował...

Gość • Poniedziałek [22.05.2023, 14:51:21] • [IP: 212.244.211.***]

Lepiej to już było, Bieliki powoli stają się pływającym złomem.

Gość • Poniedziałek [22.05.2023, 14:47:03] • [IP: 88.218.252.**]

Dobrze, że nikomu nic się nie stało, a głupawe komentarze ekspertów od wypadków promowych pomińmy milczeniem! Idiotów trzeba omijać z daleka! Al, że aż tylu chce zabłysnąć!Dziękuję wszystkim pracownikom promów za lata pracy i czuwanie nad naszym bezpieczeństwem!

Gość • Poniedziałek [22.05.2023, 14:35:14] • [IP: 46.77.142.***]

Feralny lot Bielika 1😳

Gość • Poniedziałek [22.05.2023, 14:28:36] • [IP: 37.248.166.***]

Mielin lepiej uderzył w Kupę podczas mgły.

Gość • Poniedziałek [22.05.2023, 14:19:24] • [IP: 5.173.152.**]

Jaki horror 😆 ostatnio w poniedziałek tydzień temu też się zepsuł bielik, godzinę stania było, cofał spowrotem dobić nie mógł aż się wkomcu udało

Gość • Poniedziałek [22.05.2023, 14:13:32] • [IP: 62.69.252.**]

jakie uderzenie normalne cumowanie

Gość • Poniedziałek [22.05.2023, 14:01:02] • [IP: 176.221.123.***]

kiedy otworza tunel? bo strach tym pływac, dobrze ze stare silniki sa slabe, bo jakby sie rozpedzil na nowych silnikach to by byla tragedia

Gość • Poniedziałek [22.05.2023, 13:36:49] • [IP: 176.221.122.***]

każda maszyna ma prawo do awarii. nic takiego się nie stało

Gość • Poniedziałek [22.05.2023, 13:20:24] • [IP: 37.47.164.***]

czy w polsce cos funkcjonuje normalnie poza kosciolami?

Gość • Poniedziałek [22.05.2023, 13:12:46] • [IP: 77.111.246.**]

stan załogi sprawdzono? może wczorajsi byli albo przemęczeni po pracy na drugim i trzecim etacie? odbijacz po takim kontakcie pewnie do wymiany.

Gość • Poniedziałek [22.05.2023, 13:12:18] • [IP: 37.47.186.***]

No i dlatego to jest dobry powód żeby bieliki zostawić zamiast karsibory, haha

Gość • Poniedziałek [22.05.2023, 13:11:57] • [IP: 178.238.245.**]

wszystko może się nagle popsuć.

Gość • Poniedziałek [22.05.2023, 13:08:22] • [IP: 77.88.191.***]

Ale urwał...

Gość • Poniedziałek [22.05.2023, 12:55:51] • [IP: 185.210.39.**]

Ruskie macki zamach!

Gość • Poniedziałek [22.05.2023, 12:51:52] • [IP: 192.42.116.***]

Podobno pasażerami miotało jak szatan... XD

Gość • Poniedziałek [22.05.2023, 12:34:07] • [IP: 176.221.122.**]

Może ta sytuacja nauczy kierowców zaciągania hamulca ręcznego podczas przeprawy.

Gość • Poniedziałek [22.05.2023, 12:25:45] • [IP: 5.173.29.**]

Od dawna walono dzwony w nabrzeże a blackauty były tak powszednie jak masło na śniadaniu 😁😁😁😁😁

Gość • Poniedziałek [22.05.2023, 12:17:05] • [IP: 92.40.192.***]

Wielkie mi ale jak chodziłam 15 lat temu do LO na 2 stronie też przygrzmocil aż się nabrzeże zwinelo

Oglądasz 1-60 z 60
■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344
■ Budżet 2025 Świnoujścia uchwalony! Po długiej i gorącej debacie 15 radnych poparło projekt przychodów i wydatków miasta w przyszłym roku. Tylko dwóch radnych wstrzymało się od głosu ■ Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Świnoujściu informuje, że w związku z przerwą w dostawie wody w dniu 19.12/godz.22 do 20.12/godz.04 dodatkowe zbiorniki wody zdatnej do picia po przegotowaniu zostaną ustawione : Łunowo-zatoka autobusowa przy ul.Zalewowej 65 Karsibór – zatoka autobusowa ul.1-go Maja 9 Karsibór-zatoka autobusowa ul.1-go Maja 5c ■ Joanna Agatowska: władze Szczecina chcą skorzystać z doświadczeń Świnoujścia przy realizacji planowanego tunelu pod Odrą w przebiegu realizowanej obwodnicy Szczecina ■ Betlejemskie Światełko Pokoju dotarło do Świnoujścia. Tuż po godzinie 10.00 Harcerze Hufca Ziemi Wolińskiej przekazali symbol nadchodzących Świąt radnym Rady Miasta zgromadzonym na dzisiejszej sesji ■ W dniu 11 grudnia Świnoujscy jubilaci odebrali medale za długoletnie pożycie małżeńskie, przyznawane przez Prezydenta RP. Uroczystość była momentem, pełnym wzruszeń, ciepła i wspomnień. Odznaczone zostały trzy pary, które obchodzą jubileusz Złotych Godów: Państwo Bożena i Jerzy Górscy, Państwo Alina i Wiesław Król oraz Państwo Bronisława i Marian Włodarscy ■ Od 01 grudnia do 15 grudnia Wydarzenie "Udekorujmy wspólnie choinkę w Muzeum". Zapraszamy wszystkie chętne dzieci do wykonania ozdób choinkowych w kształcie zwierząt morskich, które zawieszone zostaną na choince znajdującej się w holu Muzeum Rybołówstwa Morskiego. Prace prosimy dostarczyć do siedziby Muzeum, przy Placu Rybaka 1 Miejsce: Muzeum Rybołówstwa Morskiego, Plac Rybaka 1 ■ Już 7 grudnia 2024 roku Świnoujście stanie się miejscem niezwykłej, zimowej atrakcji – jubileuszowej X Inwazji Morsujących Mikołajów, rozpocznie się paradą o godzinie 11:15 paradą, która wyruszy ze Stadionu Miejskiego przy ul. Matejki 22 w Świnoujściu. Uczestnicy, przebrani w charakterystyczne mikołajowe stroje, ruszą w kierunku plaży, gdzie odbędzie się najważniejsza część wydarzenia. Szczegółowy harmonogram imprezy przedstawia się następująco: - 11:15 – Parada Morsów ze Stadionu Miejskiego przy ul. Matejki 22 - 11:45 – Powitanie uczestników na plaży - 11:50 – Wybór Miss i Mistera Morsujących Mikołajów oraz wręczenie nagród - 11:55 – Rozgrzewka, przygotowanie do kąpieli - 12:00 – 12:20 – Kąpiel morsów w zimnej wodzie - 12:30 – Blok integracyjny (ognisko, ciepłe posiłki) - 14:00 – Zakończenie ■ Już 7 grudnia, o godz. 13.00 zapraszamy na koncert pt. "Będzie Kolęda" oraz wystawę prac plastycznych Koła Plastycznego UTW (Instruktor Agnieszka Chrostowska). Sala Teatralna MDK, ul. Matejki 11, wstęp wolny. W Koncercie udział wezmą: Jerzy Piórski – gitara klasyczna - uczeń Studium Instrumentalnego MDK soliści studium wokalnego UTW: Halina Nowak, Leonarda Paczkowska, Maria Romanowska, Jan Adamski, Marian Łyskawa, chór mieszany Kantylena, zespól męski Chwaty, pod kierunkiem Barbary Okoń ■