iswinoujscie.pl • Wtorek [21.11.2017, 14:35:35] • Świnoujście
Wspólne upamiętnienie historii dla przyszłych pokoleń. Uroczystość ku pamięci wszystkich ofiar wojen i przemocy na całym świecie na wzgórzu Golm
Prof. Dr hab. Robert Traba(fot. Organizator
)
Wyjące syreny, odgłosy silników z samolotów, grzmiące bomby i inne ludzkie głosy bólu i cierpienia rozbrzmiały w ubiegłą niedzielę w pawilonie informacyjnym na cmentarzu wojennym Golm. Audycje radiowe zostały wykonane przez polsko-niemiecką młodzież, uczestniczącą w projekcie medialno-historycznym pt.: "Głosy pamięci" kierowanym przez p. Bettinę Harz, pracownika pedagogicznego Ośrodka Edukacji i Spotkań Młodzieży Golm.
Prezentacje dźwiękowe zapoczątkowały obchody Dnia Pamięci na wzgórzu, zorganizowanym przez Niemiecki Ludowy Związek Opieki nad Grobami Wojennymi.
Volksbund od prawie stu lat odpowiedzialny jest za pielęgnację cmentarzy wojennych w całej Europie. W intencji pokoju, demokracji i wolnościowej kultury pamięci związek organizuje każdego roku, zawsze listopadową porą, Dzień Pamięci. W związku z pełną świadomością i odpowiedzialnością historyczną Niemiec poprzez ten dzień następuje nieprzerwalna ciągłość żywej pamięci europejskiej, która bierze pod uwagę cierpienia wszystkich narodów.
Uczniowie z Ostseeschule Ückeritz(fot. Organizator
)
Również podczas corocznej uroczystości na cmentarzu wojennym Golm w centrum uwagi stoi wspólne ponadgraniczne spotkanie, przede wszystkim pamięć o wszystkich poległych i cierpiących z powodu wojen, terrorów i systemów totalitarnych.
Prof. dr hab. Robert Traba z Centrum Badań Historycznych Polskiej Akademii Nauk w Berlinie był tegorocznym mówcą podczas uroczystości. Pan Traba podjął temat specyfiki międzynarodowej pamięci: "Polskie i niemieckie pamiętanie jest inne, ale nie musi się wykluczać. Najważniejsze jest, by wzajemnie wiedzieć o przeszłości sąsiada. Często mówimy o "końcu niemieckiej historii" w Danzig, Stettin, czy w Swinemünde, w roku 1945. Ale czy nie warto pamiętać
równie mocno, że początek dramatycznego przerwania ciągłości nastąpił najpierw w roku 1933, a później w 1939, gdy Niemcy hitlerowskie napadły na Polskę? Wspólnota losów Polaków i Niemców, związana z wysiedleniem milionów ludzi "z ich Wschodu", będzie tylko wówczas zrozumiała, gdy gruntownie przerobimy okres niemieckiej okupacji Polski 1939-1945. Ciągle jest to słabo
zapisana historia zarówno w niemieckich podręcznikach, jak i świadomości historycznej". Następnie dodaje:"Tu na Wyspie Uznam, na cmentarzu Golm, w sąsiedztwie polskiego Świnoujścia dokonuje się w lokalnym wymiarze nowe otwarcie w polsko-niemieckim przepracowaniu tragicznej historii XX wieku. Na najbliższej sesji Bundestagu wieloletni poseł i opozycjonista w NRD, Wolfgang Thierse, zgłosi obywatelski wniosek, by w Berlinie powstał pomnik
polskich ofiar niemieckiego narodowosocjalistycznego terroru. Mam wrażenie, że tu, na wyspie Uznam, dzięki wspólnej, dobrosąsiedzkiej inicjatywie świadomość asymetrii polsko-niemieckiej historii jest dobrze znana".
Świece pokoju(fot. Organizator
)
Tradycyjnie kolejny głos został oddany przedstawicielom Kościoła. W tym roku była to pani pastor Annegret Möller-Titel z Kościoła Ewangelickiego Benz-Usedom. W swojej duchowej refleksji podkreśliła: "W przypadku smutku nie ma jednostki miary, nie można jej ani zmierzyć ani zważyć, nie ma dla niego okresu wygaśnięcia. Dzień Pamięci - Dzień Żałoby Narodów. W pewnym sensie jestem wdzięczna z a to, że dzisiaj obchodzimy razem ten dzień jako Niemcy i Polacy, i że obchodzony jest on także w innych miejscach, ponad narodowe granice.Wiemy, że każdy naród ma swoje dni żałobne - dobrze, jeśli w nich nie rozliczamy, nie porównujemy, nie oceniamy, ale pomagamy sobie nawzajem".
W tle chór Thurbruch z Ahlbeck oraz od lewej na flecie pani Olga Ponichtera i klarnecie pani Helena Rzepecka ze Świnoujścia(fot. Organizator
)
W ramach bilaternego i ponadgranicznego porozumienia obchodzona "Godzina Pamięci" była po raz pierwszy tłumaczona symultanicznie na język polski. Pan Mariusz Siemiątkowski, dyr. naukowy JBS Golm stwierdził: "Jak długo Polacy będą chcieli uczestniczyć w tej godzinie pamięci, jak również tej z 12 marca, tak długo będziemy się starać o tłumaczenie. Myślę, że jest to bardzo ważne, by być świadomym uczestnikiem i zrozumieć przesłania tych przemówień, dlatego staramy się to wszystko ułatwić. Pani Kinga Sikora, dyr.
pedagogiczny JBS Golm dodaje: "Mieszkamy na pograniczu, dogodniejszego miejsca do wzajemnych spotkań nie ma. Zawsze cieszymy się na obecność przedstawicieli Urzędu Miasta, zwykłych mieszkańców, szkół czy stowarzyszeń, a w szczególności z obecności Związku Sybiraków i Związku Kombatantów, bo kto lepiej jak oni rozumieją dziś tragizm wojny i cenę Pokoju?".
Siemiątkowski dodaje "To działa również i w drugą stronę, zawsze staramy się być obecni podczas polskich ważnych uroczystości, szczególnie tych obchodzonych w dniach 1 i 17 września w Świnoujściu".
Wieńce(fot. Organizator
)
W uroczystości wzięło udział ponad sto osób. Wśród nich również młodzież ze szkoły Ostseeschule Ückeritz. Uczniowie przedstawili swój kilkudniowy projekt historyczny, który odbył się w Ośrodku Edukacji i Spotkań Młodzieży Golm. W trakcie godziny pamięci, u stóp figury "Marznącej" uczniowie złożyli własnoręcznie wykonane świece pamięci, które na znak pokoju tliły się w różnobarwnych kolorach do późnych godzin wieczornych. Poza tym uroczystości
towarzyszył akompaniament wokalno-muzyczny przygotowany przez polskich i niemieckich artystów, takich jak Chór Thurbruch z Ahlbeck oraz flecistkę panią Olgę Ponichterę i klarnecistkę panią Helenę Rzepecką ze Świnoujścia.
JBS Golm
Zdjęcia Fabian Schwanzar JBS Golm
ty Gościu • Wtorek [21.11.2017, 21:04:20] • [IP: 92.42.116.***] podaj jakieś rzetelne zródła do twoich statystyk albo wypluj te słowa.
Dobre sobie Niemcy upamiętniają historie... A jaka ta histoia w/g nich jest ? Może taka jak w tym ich serialu" Nasze matki, nasi ojcowie" ?
9:56, oczywiście, że na prawdzie, ale też nie w złości czy agresji, jak to niektórzy potrafią robić. Jeśliczne jest problem to trzeba go rozwiązać. Jeśli są błędy te poważne no to warto się zastanowić kto je robi. Dla mnie są to nieuki, a jak niekiedy takie błędy padają z ust prezydentów to tylko ręce opadają, ale wtedy tacy ludzie tylko sami sobie wystawiają świadectwo. Następnym razem przyjdzie Pan na Golm, bo warto jest posłuchać. Ja tam byłem i zrobiło na mnie to ogromne wrażenie, zupełnie inny sposób uroczystości pamięci, jaki znamy w Polsce.
pogadajcie z ktoryms z Niemcow prywatnie, po kilku drinkach okazuje sie ze oni szczerze nienawidza Hitlera ale tylko dlatego ze przegral wojne.Tam doslownie kazdy ma przodkow w wehrmahcie, ss albo igorzej. Nalezy obiektywnie stwierdzic fakty - pod koniec wojny dopiero 600 alianckich bombowcow nad owczesnym Swinoujsciem (baza kriegsmarine, instalacje wojskowe, szkola arylerii itp) spowodowalo znaczace zmniejszenie uwielbienia mieszkancow (w dosc radykalnie zmniejszonej liczbie) dla ich fuhrera i rzeszy
21:30 " On przyjął zaproszenie przede wszystkim po to by budować przyjaźń między narodami..." - A przyjaźń tę można budowac tylko na prawdzie, dlatego wdzięczny jestem temu profesorowi, że powiedział gorzkie słowa w naszym imieniu (o asymetrii w historii polsko-niemieckiej), zasmuconych tym, że Niemcy realizują plan wywiadu BND z l.50, by używać oszczerczych zbitek" polskie obozy koncentracyjne". Ile było procesów w tej sprawie, np. świnoujścianin Osewski musiał się procesować z niemieckimi oszczercami (czasopismem), ostatnio TV ZDF pozornie tylko spełniła nakaz sądu, by umieścić przeproszenie, zrobiła to na jakiejś podrzędnej stronce www, więc ruszyła kolejna polska sądowa ofensywa, znów są zmuszeni do realnych przeprosin.---Gdybym znał treść przemówienia profesora, to może bym tam poszedł, ale chyba jest jasne, że w klimacie tej" asymetrii" na ogół nie ma się specjalnej ochoty do tego.
Gość • Wtorek [21.11.2017, 21:04:20] • [IP: 92.42.116.***] BYLES WIDZIALES??Wiecej przestepstw.gwaltow w Niemczech popelniaja Polacy niz muzulmanie.
Niemcy nie oddali tego co zagrabili już nie mówiąc o wypłaceniu reparacji do których są zobowiązani. O jakiej odpowiedzialności historycznej mówicie?
niepotrzebne takie akscje co gloryfikują nazistów jako męczenników, mordowali a teraz chcą być ofiarami? Jakas paranoja następuje w naszym narodzie
Gościu [IP: 95.129.228.***] - słyszałeś, że dzwonią, ale nie wiesz, czy w kościele, czy na przerwę w lekcjach i piszesz farmazony. Poczytaj trochę o historii miasta i wtedy się produkuj
do [21.11.2017, 18:08:04] • [IP: 109.243.247.**] cieszę się, że obecność profesora pana zadowala, bardzo światły człowiek, ale on nie przyszedł po to by dogadać Niemcom, bo oni już ten temat mają dobrze przerobiony. No chyba, że są to środowiska radykalno-prawicowe, do tej grupy raczej żadne argumenty nie trafiają, czy to w Polsce czy w i innych krajach. On przyjął zaproszenie przede wszystkim po to by budować przyjaźń między narodami...Pax
Jakiś idiota pisze" pod butem pislamu..kleru i narodowcow. faszystow " - zauważ głuptaku, że tam, na zachodzie, ich goście ich ZABIJAJĄ naprawdę, to nie są żarty. A ty tutaj bzdurzysz o" pislamie". Obcięli ci ubecką emeryturę czy co?
Wpis został usunięty ze względu na złamanie prawa lub regulaminu serwisu przez użytkownika/Admin
Alianci w sile 600 samolotów bombardowali Osrodek wyrzutni rakiet V1 i V2 w Penemiunde na wyspie Uznam część samolotów dokonała bombardowania portu wojennego Krigsmarine w Swinemiunde był to sierpień 1943 r Komunistyczne Niemcy Wschodnie cmentarz ten zlikwidowały dopiero RFN Ewangelickie Niemcy dzisiaj powróciły na ten cmentarz i się Nim Opiekują
A my dzisiaj??pod butem pislamu..kleru i narodowcow. faszystow wypisz wymaluj Niemcy 1933.
Jak się czyta te obraźliwe komentarze to przerażenie ogarnia jak ograniczony i durny jest nasz naród i przestaje mnie dziwić te poparcie dla PiS
17:04 jak juz napisałem, nasze komentarze były tożsame z postulatami prof.Traby, więc nie musze sie tłumaczyć ze słów profesora - bardzo dobrze, że przyjął zaproszenie i powiedział trudne słowa przy Niemcach, jednocześnie czcząc pamięc wielu w gruncie rzeczy niewinnych Niemców. Owszem, naród ponosi winę za Hitlera, wybrał go, potem często wspierał i korzystał materialnie z wojny, zaborów, ale tez byli Niemcy siła wciągnięci w tryby narodowego socjalistycznego państwa. Tak więc zgłaszaj pretensje do profesora, że był naszym głosem.
Składaja kwiaty pod pomnikiem zmarzniętej kobiety (kiedy my mamy często posąg Maryi) i taka jest ich zmarznięta duchowość - kościoły smutne, bez wkładu żywej ręki, a terror Stasi we wschodnich Niemczech wyrżnął wiarę dośc skutecznie. Reszty dokonał neomaterializm Niemiec zachodnich. Szukają więc jakiejś namiastki duchowości i pomaga im trochę bezradny, areligijny jej zastępnik.
I my powinniśmy dołączyć by wspólnie upamiętniać historię dla przyszłych pokoleń. Proponuję tym, którzy używają obrzydliwych słów w swoich komentarzach o DOKŁADNE przeczytanie tytułu tej informacji /czytajcie ze zrozumieniem/! Polska ma też na sumieniu wojny i ich ofiary ?
Gość • Wtorek [21.11.2017, 15:26:41] • [IP: 37.248.98.**] w kolejce są oprócz Polaków i Grecy i Włosi. Co na to mniemcy?
za budynkiem kapitanatu portu w parku zdrojowym były baraki robotników przymusowych byli tam także Polacy Niemcy ich wykorzystywali do zbierania ciał i ładowania na wagony kolejowe i na górę golm bo 12 03 1945 r alianci na prośbę Rosjan zrzucili bomby na port tu było największe zgromadzenie okrętów niemieckich oraz statków transportowych które ewakuowały Wojsko i ludnośc cywilną z Prus WschodnichNiemcy panicznie bali się Rosjan za popełnione zbrodnie na Wschodzie
do [IP: 109.243.247.**] aaaa wy to już macie tutaj swoją klikę, a powiedzcie, prócz swych negatywnych komentarzy, co tak na co dzień robicie dla zachowania Pokoju, czy to jest zbyt abstrakcyjne pojęcie? Na pewno wieczne wytykanie dialogu nie ułatwi i nic nie zbuduje, a już nie waszego na tym forum i przede wszystkkim nie na tym poziomie. Poza tym za te wszystkie rzeczy o których piszecie są odpowiedzialni też nasi politycy. Niech reagują i rozmawiają o tym i o owym. Na Golmie nie chodzi o uprawianie polityki tylko o skłonienie ludzi do zadumy nad tym do czego ludzkość potrafi być zdolna...
Piękna uroczystość. Szkoda że w Polsce KOD i inni zdrajcy zakłócają takie patriotyczne uroczystości zwykłych Polaków.
Kto sieje wiatr zbiera burzę.
Patrzcie, sluchajcie i uczcie sie! Wy wszyscy" patridioci", powstajacy z kolan, fanatycy bialej rasy, co plujecie na inny kolor skory i wyznanie. Nie dac sobie wejsc na glowe, to nie znaczy jeszcze polska tylko dla kogos.
Skoro niemcy maja swiadomosc co zrobili to niech zaczna w koncu placic pieniadze nam Polakom.bo jak narazie to odszkodowania dostali silniejsi politycznie a nie ci co najwiecej stracli.po mojemu to poprostu do portfela Polski sie wiecej" pigow" dorwalo i po wojnie dzielilo