ale bzdet przecież od kilku lat nie odbywają się tu już żadne imprezy admin odpuść sobie

A ile ciekawe kosztowała ta tablica? Też ok.600 tyś żł?Może starczyłobyz tych wszystkich tablic na dodatkowy prom zamiast stawiać tablice za tablicą i konfliktować ludzi.Co to za gospodarz rozrzutny z naszych pieniędzy, bo wojewoda też dołożył kasę żeby wszyscy mogli pływać i co?Prezydent daj wreszcie Żegludze to co jest na promy i nie obracaj nie swoją kasą albo stój ze wszystkimi w kolejce!

Uruchomić 3 Bieliki i po krzyku.Kasa jest bo wojewoda dał na ten rok dodatkowe 3 mln zł.Dość szczucia mieszkańców na przyjezdnych i odwrotnie!!

Z tresci tablicy wprost wynika ze przyjedzni nie moga korzystac z przeprawy, bo jest ona dla mieszkancow miasta. Pamietam teraz jak starsi ludzie co przyjechali pociagiem do sanatorium pytali mnie na dworcu kolejowym czy moga przeplynac tym promem bo slyszeli ze jest on dla mieszkancow miasta. Informacja po niemiecku z wyraznym bledem. Po angielsku awkward.

Dobrze uczepiscie sie zwrotu...ale co z info...dla przyjezdnych?

Poprawnie jest Fährverbindung, a nie Fähreverbindung...!!

to i tak dobrze ze polowa pracuje...normalnie to jeden kopie, a reszta sie przyglada...

patrzcie dwóch pracuje a dwóch sie tylko patrzy Do roboty !!

To jest Ś, sprawdzałam na miejscu.

przeszkadzac scenie... a czy Wyb. Władysława jest dobra lokalizacją na organizowanie imprez?! nie dość, że ruch po otwarciu granicy jest wzmożony to jeszcze zamykać ulicę dojazdową do promów - tylko gratulować pomysłowości naszym urzędnikom !!

jakbyś nie widział to o ile mi się wydaje to są Ś, ale jak ktoś nie ma pojęcia o kompresji zdjęć to powodzenia

jestem ciekaw co za analfabeci pisali te tablicę. Swinoujście...to ciekawe gdzie zniknęło pierwsze" ś" - już mogli napisać Swinemunde...

czytam wasze komantarze i się tarzam ze śmiechu hahahah widac kto uważał na lekcjach w podstawówce czy nawet liceum i kto jest z ery gimnazjum, a kto z prawdziwego liceum i normalnej podstawówki

co powinno byc? der Stadt Swinoujscie ? won z takimi napisami! to jest Świnoujście, a nei szwineminde!

Drodzy Panowie i Panie z Urzędu-jeszcze jest czas na poprawienie napisów na tablicy informacyjnej, zanim kolejni goście z Polski nie zarzucą nam dyskryminacji, a co za tym idzie kolejnych kłopotów, których możecie uniknąć-dzięki rzetelnej i wyczerpującej informacji:) Pozdrawiam:)

Poprawnie, niepoprawnie, ale przekazuje nieprawdziwe, a przynajmniej niepełne informacje!! Poza tym nie poloniści, a Polacy którym zależny na czystości i poprawności Języka Ojczystego.

a tu ciągle ble, ble, ble polonisci sie znalezli!!uwazam ze napisane jest poprawnie..

Kolejna, kompletna dezinformacja Made in UM Świnoujście. Konia z rzędem temu, kto nie był tu wcześniej i zorientuje się, że zakaz o którym mówi tablica dotyczy WYŁĄCZNIE samochodów i to tylko w dni robocze??!! Myślenie jak widać mocno szwankuje w UM. Przecież to woda na młyn wszystkim mało zorientowanym dziennikarzom i pseudodziennikarzynom z kraju którzy znów podniosą larum jak to Świnoujście szykanuje przyjezdnych, a przecież" na promy płacą wszyscy". Zamiast napisać, że prom jest DLA WSZYSTKICH, a ograniczony jest TYLKO ruch samochodów, w dni robocze, w godzinach 6 - 22?? Krótkowzroczność i głupota - innych słów brak.

Poprawnie jest Fährverbindung, a nie Fähreverbindung...

tablicomania jakaś, czy kolejny pomysł na kręcenie lodów...

The ferry service exclusive for townsfolk of Swinoujscie

no i po co się martwić w jakim miejscu stoi tablica? jak postawią scenę to wystarczy tylko zakleić" przeprawa promowa" i dać napis" impreza"... hihihi

Co tu komentować! Na tablicy są niewłaściwe i nieprecyzyjnie podane informacje. POPROSTU WIZYTÓWKA URZĘDU. Tak Gmina.

"Niestety tablicę postawiono przy Wybrzeżu Władysława dokładnie w miejscu, gdzie ustawia się scenę podczas letnich imprez. " - podoba mi się to. To może nic nie stawiajmy bo sa miejsca gdzie psy robią kupy i nie można tam nic stawiać haha

Przecież scena ostanio ciągle na basenie północnym była..;/, lepiej jak imprezy były na Wybrzeżu, no ale co..a tak w ogóle.. wie ktoś kto w tym roku na dni morza i lecie z radiem będzie występował ;>?

Jeżeli chodzi o zwrot" miasta Świnoujścia" to masz rację, że lepiej by brzmiało dla mieszkańców Świnoujścia.

zgadlas sfinoujscianko...jest w trakcie zmiany leków psychotropowych, przechodze na nowej generacji leki, dopiero za dwa tygodnie bede wiedzial czy mi pomagaja...

nareszcie odezwal sie ktos co ma na codzien do czynienia z angielskim, Polak z Londka.., Swinoujszczanko czy nie lepiej byloby napisac, , , , dla mieszkanców Swinoujscia..., , , , kazdy wie ze to miasto a nie wiocha...hehe only for people with birthcertificate from Uznam council...

miało być zwierzęta i gatunki roślin

Swinoujścianko! W komentarzach z 13.** i 14.** ryynio ma ABSOLUTNIE rację. Inabitants to również rośliny i gatunki roślin.

Swinemunde chyba byc powinno. ..

a" city" to duze miasto, a w zasadzie centrum duzego miasta, dzielnica finansowa, powinno byc" town" Swinoujscie :D

ryynio, nie obraź się, ale ostatnio trochę bredzisz na ty forum. Może jesteś chory? Pytam z troską.

albo: der Stadt Świnoujście. W niemieckim nie ma zmiękczeń nad spółgłoskami. Jednak tu chodzi o polskie miasto więc może być ale powinno być konsekwentnie.

Powinno być: der Stadt Swinoujscie

Świnoujścianka - ale zauważ że tam jest napisane Swinoujscie przez S a nie Ś na początku hehe.

po co pisac dla mieszkanców MIASTA...Swinoujscia...city of Swinoujscie...ja sie pytam po co?

Po polsku: mianownik - kto? co? Świnoujście; dopełniacz - kogo? czego? Świnoujścia; To deklinacja rzeczownika, czyli odmiana rzeczownika przez przypadki. Było w podstawówce.

Dobrze jest napisane GAMONIE :]

Nie ma tam żadnego błędu. Nie chcę nikogo obrażać, ale w języku niemieckim nie końcówki rzeczownika określają jego przypadek, lecz rodzajnik, który jest właściwy (dla rodzaju rzeczownika i wymaganego przypadku). Inaczej być nie może.

Jak ktoś słusznie zauważył, w niemieckim komentarzu jest napisane" Swinoujście" Gamoonie!! więcej błędów na m2 być nie mogło jak na tej tablicy :D na funiaste.net to

Fajne macie problemy życiowe;)

Komentarz pisany po polsku miasta Świnoujścia? a pisany w j.niemieckim i angielskim Świnoujście? Nie rozumię tego?

Fajnie postawiono tablice w dobrym miejscu, jak będzie długa kolejka, to może dopiero ktoś zwróci na nią uwagę. Jak zostanie postawiona scena, to będzie miejsce dla publiczności. Akrobaci, ci po" piwie" też będą mieli, gdzie popisy dawać. A czy od Chrobrego też postawią podobną? Ten zakazik skrętu w prawo z tabliczką wielu i tak stara się nie zauważyć.

Na poprawną pisownię, niech się wypowie dobry pedagog - polonista!

doszłam do wniosku ze mieszkam w wariatkowie...do cholery mam dosyć ględzenia o przeprawie..jest jak jest..nic sie nie da zrobic dopoki bedzie w miescie wazniejsza prywata, działka szwagra, kosmetyczka mafii, zwedzony druczek czy opony, nasz prokurator itd..mozna by pisac w nieskonczonosc ale po co..jest tablica i kji z nią jak napisane i tak mieszkancy wiedzą gdzie sie maja przeprawiac...a goscie sezonowi...niech ci co wybudowali hotele i apartamentowce i kosza szmal. .zrzucą sie na paliwo dla promow..i tyle..dosyc drentwej mowy..

Ja też uważam, że powinno być Świnoujście, a nie Świnoujścia, ale tak mamy wszyscy w dowodzie osobistym... Tylko dlaczego po niemiecku Świnoujście jest przez jedno" ś"? (-S-winoujście)

ja mam pytanko to jest poprawna pisownia miasta po polsku?? powinno byc swinoujscia czy swinoujscie??

Tablica potrzebna ale... jest lipna! Dokładnie brakuje w info, że w weekendy jest przeprawa dla wszystkich :) A co do sceny... przecież i tak miasto ostatnie biby robi na basenie więc nie ma stresu... po cholerę tak marudzić :) Życie jest piękne :D

Popieram Gościa z 16.50 Zawsze cos się komuś nie podoba, taki ludek malkontentny.

Tablica była i jest potrzebna; poprzednia nie była na dość widoczna, a celem jest, jak wiadomo, informowanie przyjezdnych o możliwości korzystania z przepraw promowych. Pomijam kwestię ustawienia tej tablicy, bo czasami znak stoi tuż przed człowiekiem, który i tak jeśli nie będzie chciał to go nie zauważy. Co do braku informacji odnośnie dostępności przeprawy w weekendy dla wszystkich - już teraz są kolejki, a co będzie w sezonie? Dlatego lepiej, żeby nawet w weekendy przyjezdni kierowali się od razu na drugą przeprawę. Tyle krzyku, i jak zwykle wszystkim wszystko się nie podoba, ale tak naprawdę takie rozwiązanie jest korzystne dla obu stron. Póki nie będzie tunelu czy mostu. Co do" finansowania zachcianek" to polecam dokładne zapoznanie się z tematem, i pomijam ile to" zachcianek" województwo finansuje dla Szczecina. Trochę zrozumienia i regionalnej solidarności :)

[07.05.2008, 15:21] • [IP: 83.21.75.**] Idąc twoim tokiem rozumowania nie zgadzam się na budowę obwodnicy Szczecina, dlaczego całe województwo ma finansować zachcianki mieszkańców tego miasta? Jak będę chciał pojechać do dużego miasta pojadę sobie do Berlina, teraz mam bliżej niż do Szczecina. A tak propos to jako mieszkaniec Szczecina NIGDY nie zrozumiesz problemu świnoujskiej przeprawy, trzeba tu mieszkać, żeby wiedzieć co to znaczy.

Jaką scenę ma zasłaniać ta tablica? No chyba, że prywatna scenę pana Sławomira R. :)) Od ponad 2 lat wszystkie imprezy odbywają sie na terenie Basenu Północnego!

I tak nadal zamiejscowi pchaja sie na bieliki, chyba za mala tablica :D

Wielem znaków informacyjnch żle, bez przemyślenia stoi w Świnoujściu. Jedna węcej, no i co?

najlepiej przywiaz sie lancuchami do tej tablicy... no i teraz zuwazylem ze tablice zamontowali na lekkiej konstrukcji...czemu podobnej konstrukcji nie uzyto do montazu tej tej elektronicznej tablicy? tylko olbrzymich rur...

jako mieszkaniec Szczecina nie zgadzam się na budowę tunelu bądź mosu do Świnoujścia. Dlaczego? Bo dlaczego całe województwo ma finansować zachcianki mieszkańców Świnoujścia i ich władz. Skoro chciecie mieć tunel to dajcie wszystkim wjechać na każdy prom. Bo skoro macie własny prom to po co wam tunel. Albo najlepiej zabrońcie wjeżdzam swoim na Karsibory i wtedy będzie sprawiedliwie. Z resztą nie musicie po takim małym mieście jeździć samochodami. Ja jeżdzę przez Niemcy jak muszę. Jak chce pojechać nad morze Świnoujście omijam szerokim łukiem.

JAK ZWYKLE ZAPOBIEGAWCZO BOJA SIE O SCENE... A PO CO ? PRZECIEZ TAK OD KILKU LAT SA TE SAME KONCERTY TYCH SAMYCH" GWIAZD SWINOUJSKICH" WIEC NIC STRACONEGO. WYSTARCZY SPOJRZEC NA ARCHIWUM ZDJEC I BEZDZIE PRZYPOMNIENIE KONCERTOW :) W KOLKO TO SAMO, CI SAMI ARTYSCI. ..

Kolejny sukces władzy ha, ha te typy tylko tak potrafią.Kompromitacja, niedługo zarobi następny za poprawki bo treść jest błędna.

ale gamonie masakra

taaaa, niech urodzeni sie odgrodza i nosa poza swoja wyspe nie wysciubiaja, niech zaloza sobie swoja wisoke na ziemi!

najbardziej sprawiedliwie byloby napisac ze przeprawa tylko dla urodzonych w Swinoujsciu...

inhabitants...pochodzi od slowa lacinskiego habitus...okreslenie socjologiczno-antropologiczne... # srodowisko # a wiec pochodzacy ze srodowiska swinoujskiego moga sie przeprawiac..heheeh

Racja, residents jest bardziej używanym słowem i jak dla mnie brak informacji o tym, ze w weekendy mogą korzystać wszyscy jest dyskryminacja.

Oj wy naprawde nic nie lapiecie, wszystko jest zrobione w tym miescie pod kolesi nawet glupie znaki przeciez jak bedzie jakas impreza to ktos kase dostanie za rozmontowanie tej tablicy ;] Co do innych znakow to unas jest przesada...TYLE NIE POTRZEBYNYCH ZE SZOK

powinno byc raczej residents...tej formy uzywaja urzedy podatkowe, meldunkowe...i paszportowe...!.., inhabitants jest synonimem ale uzywanym w innym kontekscie, moze tlumacz, albo raczej jakis urzednik chcial przyszpanowac slówkiem ze slownika...

Macie problemy

piesi turysci przyjezdzajacy pociagami beda musieli brac taksówke na Karsibór...hehe, o sprawiedliwym weekendzie tez nie poinformowano...moze bano sie ze za dyzo informacji na jednej tablicy..hehe, ale nie przeszkadzalo to umiescic 10 razy wiecej informacji na drodze szybkiego ruchu...

dokładnie tak, gość 13:33 ma rację

Moim zdaniem wiedzą co robią, jakoś rozwiążą problem sceny. Z resztą od jakiegoś czasu scena jest ustawiana nie tutaj, ale na Basenie Północnym.

Tylko dlaczego tablica zamiast informować, dezinformuje? To co jest napisana na tablicy dotyczy WYŁĄCZNIE samochodów!! Piesi, rowerzyści i motocykliści mogą do woli korzystać z Bielików, niezależnie od miejsca zamieszkania. Czy osoba która projektowała napis ma problemy z rozumieniem słowa pisanego? Czy w zmyślenie w ogóle?

Może być inhabitants, residents, citizens, itp. To praktycznie synonimy.

I znowu nie wyszlo nic

Zapraszam Do Słownika Angielsko-Polskiego To Się Dowiesz ;] INHABITANTS = inhabitant - Mieszkaniec, Obywatel...

ta powinno być Presidents ;]

Czemu INHABITANTS a nie RESIDENTS?

To najpierw trzeba zmienić obecnych i zmienić im stołki

W tym mieście ktokolwiek i cokolwiek zrobi to zaraz znajdzie się stado nadętych malkontentów zdolnych tylko do krytykowania.Podnieście dupy z krzesła odejdżcie od kompa i zróbcie sami coś co wam bedzie pasowało i innym.

A mnie sie wydaje ze znowu przypał zrobili zero logiki w mieście, nawet jeżeli są imprezy na Basenie północnym to to też wkrótce sprzedadzą i impreza wróci nad kanał.

Gdyby postawiono ją bliżej promu to kierowcy stojący w kolejce która czasami siega nawet dalej niż to miejsce mieliby pretensje, ze stoją na darmo, dalej nie można bo skrzyżowanie. Do tego tą żółtą tablice można zdemontować, a metalowy stelaż zostanie i nie przeszkodzi scenie która jest zwykle podobnej wysokości. W ostanich dwóch latach imprezy odbywają sie już na basenie Północnym lub w muszli bo zbyt wiele komplikacji wywołuje zamknięcie tej cześci miasta. I na koniec nie wszystko co wydaje sie panu Ryfczyńskiemu złe i przeszkadzające, takie jest w rzeczywistości.

jakich letnich imprez ?? od dawna wszystkie imprezy zostały wygonione na basen północny :) na wybrzeżu nie ma żadnych imprez... co wy za kit siejecie !

Jak zwykle niewypał i niedoróbka. Z informacji na tablicy wynika, że przeprawa jest tylko i wyłącznie dla mieszkańców świnoujścia nie ważne czy pieszych, jadących rowerami, motorami czy samochodami. Powinno jasno z treści wynikać iż ograniczenie dotyczy tylko samochodów. i wybór miejsca nie przemyślany, wystarczyłoby gdyby tablica stanęła 50 metrów dalej, tak żeby kierowcy po przeczytaniu mogli spokojnie zawrócić na najbliższym skrzyżowaniu. Władze chciały dobrze a wyszło jak zawsze.