POGODA

Reklama


Wydarzenia

iswinoujscie.pl • Niedziela [16.10.2016, 19:55:04] • Świnoujście

Swinemünde? A to Polska właśnie...

Swinemünde? A to  Polska właśnie...

fot. Sławomir Ryfczyński

Położenie przygranicznych miejscowości jest z pewnością rajem dla handlowców, właścicieli punktów gastronomicznych, stoisk, zakładów usługowych i praktycznie wszystkich obiektów, gdzie i tak jest taniej, niż kawałek dalej, za granicą. Świnoujście rozkwitło na początku lat 90. i do dziś stoi przygranicznym handlem. Targowiska Warta, Orion, ulica "Sezamkowa" to istne eldorado dla sprzedawców, jak i klientów. Można tam kupić wszystko: od wędki i sera, poprzez krasnala, wiklinowy fotel, skończywszy na fajerwerkach i kiełbasce z rożna. Przedzierając się przez gwarne uliczki między straganami ma się jednak wrażenie, że w ferworze zabiegów o każdego klienta sprzedawcy wprowadzili swoistą "nowomowę".

Nie wystarczają już wszechobecne szyldy informujące, że schaschlik, zigaretten, taschen czy körben, bo niemal każdy handlujący próbuje nawiązać kontakt z niemal każdym mijającym jego stoisko - nie zawsze są to Niemcy. Jednak wystarczy przytępić słuch, unikać kontaktu wzrokowego z towarem wyłożonym na straganie i maszerując zdecydowanym krokiem wyminąć wszystkie te atrakcje niemieckiego rynku.

Swinemünde? A to  Polska właśnie...

fot. Sławomir Ryfczyński

Pełni ufności w odrębność terytorialną , kulturową i językową, możemy skierować się teraz w stronę centrum lub promenady. Jeszcze tylko kilka razy wzrok nasz złowi friseura, fisch i billige, a już wracamy na nasze rodzime ulice z kawiarniami i restauracjami. Wprawdzie każda z nich posiada dwujęzyczne menu, ale nie jest to w większości przypadków narzucane w postaci wielkich niemieckich liter. Zupełnie inaczej jest na promenadzie, o tej porze roku niemal zupełnie zdominowanej przez kuracjuszy, turystów i spacerowiczów zza naszej zachodniej granicy. Dla nich wystawiane, wywieszane, rozdawane są informacje o kuszących cenach glühwein, hacken, salat, kuchen, eis i wielu innych restauracyjno - kawiarnianych specjałach. Potykacze, tablice, szyldy, gdzie króluje język niemiecki, to stały element naszej promenady, podobnie jak niemieccy klienci, do których to wszystko jest adresowane. Nie da się ukryć - właściciele punktów handlowych i usługowych, restauratorzy, hotelarze żyją głównie z gości przyjeżdżających z Niemiec. Tak było, jest i będzie.

Kiedy znuży nas spacer po promenadzie i potykanie się o niemieckojęzyczne reklamy obiadów, możemy po pańsku, z fantazją przejechać się dorożką. Jest ich wiele, woźnice rozmowni, konie raczej zadbane, nic, tylko z kopyta pomknąć w dowolnie wybrane miejsce...Tylko rodzi się jakaś natrętna wątpliwość - dokąd właściwie dojedziemy? Rzeczywistość alternatywna czy nadgorliwy miłośnik germańskiej onomastyki?

źródło: www.iswinoujscie.pl


komentarzy: 55, skomentuj, drukuj, udostępnij

Twoim Zdaniem

Dodaj Komentarz

Dodając komentarz akceptujesz
Regulamin oraz Politykę prywatności.

Zauważyłeś błąd lub komentarz niezgodny z regulaminem?
 
Oglądasz 1-25 z 55

Gość • Poniedziałek [17.10.2016, 21:06:12] • [IP: 92.42.115.***]

Ustawa z dnia 7 pazdziernika 1999r o języku polskim(Dz.U. 90/1999 z dnia 8 listopada 1999r. poz.999 Art 15.1. Kto w obrocie prawnym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej stosuje wyłącznie obcojęzyczne nazewnictwo towarów i usług, , ofert i reklam podlega karze grzywny. Czy inżynierowie w Urzędzie Miejskim o tym wiedzą?

Gość • Poniedziałek [17.10.2016, 19:40:54] • [IP: 91.238.235.***]

Kolejny przykład włażenia Niemcom w... bez wazeliny a jednocześnie upadlanie narodu polskiego przez mieszkańców Świnoujścia!! Wstyd mi za Was" świnoujścianie"!! Jesteście zakałą naszego narodu!!

Gość • Poniedziałek [17.10.2016, 17:49:02] • [IP: 46.134.31.**]

A co w polsce jest jeszcze polskie ?moze lidl czy netto, a banki polskie a moze fabryki samochodow, albo polskiechuty popatrzcie wokol siebie, a moze rzad mamy polski, za okupacji podatki byly mniejsze niz teraz, i wolnosci tez niewiele zostalo nam jak za okupacji taka jest niestety prawda

Gość • Poniedziałek [17.10.2016, 17:19:21] • [IP: 46.134.31.**]

Nasze zloto z przed wojny jest w angli, a obrazy w watykanie i tyle w temacie

Gość Tudor • Poniedziałek [17.10.2016, 16:26:30] • [IP: 92.42.118.**]

W czasie II Wojny to Niemcy wystawiali Polaków w zimne dni, w śnieg i mróz na dwór na ziąb --- dziś sami wystawiamy się na złe warunki atmosferyczne a dla czego? --- dla pracy --- Tam nie stoją właściciele stoisk tylko pracownicy, których nikt nie chce -- bo za starzy, bo fizjonomia nie spodobała się Przyszłym pracodawcom i.t.d. Gdzie mieli zatrudnić się ? za co żyć ? -- został im rynek. A tu niespodzianka właściciele płacą od utargu --- nie ważne jakim sposobem pracownicy osiągną utarg, byle był duży. Proszę nie dziwić się zaistniałej sytuacji na targowisku a współczuć pracującym -- bo jak nic nie utargują --nie mają zapłaconej dniówki często schodzą do domu z tak zwanym zerem. Latem przegrzani z upałów a zimą przemarznięci.A to wszystko Polska nasza Polska.

Gość • Poniedziałek [17.10.2016, 16:25:05] • [IP: 178.238.253.**]

Rob...w twoim tekście naliczyłam 5 błędów ort. i styl., a wiec ciszej nad tym" gulganiem"

Gość • Poniedziałek [17.10.2016, 16:21:15] • [IP: 95.41.21.**]

ile tu zazdrości i jeszcze gorszej zawiści...wrrrrr

Gość • Poniedziałek [17.10.2016, 16:09:48] • [IP: 195.187.133.**]

[17.10.2016, 12:26:07] • [IP: 195.187.133.**] A co do złota z sejfów, to akurat nie dokońca tak. Tzn. nie wiem czy masz na myśli złoto z depozytów (którego szczególnie dużo nie było) czy rezerwy złota NBP. Jeśli te drugie, to akurat nie niemcy je zwinęli ;-)

Gość • Poniedziałek [17.10.2016, 16:05:30] • [IP: 195.187.133.**]

Gość • Poniedziałek [17.10.2016, 12:59:29] • [IP: 178.238.253.**] No to przecież mówię że władze komunstyczne podjęły taką inną decyzję. Ale nie pod wpływem NRD (błagam, jak pseudopaństewko o rozmiarze 1/3 polski mogło w ogóle wymóc cokolwiek na PRL samo z siebie?) tylko właśnie pod naciskami Sowieckimi. A z tymi 60%.. cóż, no widzę że upierasz się przy swoich znikąd wziętych liczbach, więc nie ma o czym dyskutować. Wiadomo że pacyfikowano całe wsie, ale generalnie Polska nie straciła w ciągu wojny 18 milionów obywateli (a to byłoby właśnie 60%). Zginęło oficjalnie 6 milionów obywateli polskich, w tym 2-3 miliony obywateli polskich żydowskiego pochodzenia). Do 60% bardzo... bardzo daleko.

Rob • Poniedziałek [17.10.2016, 15:26:21] • [IP: 185.82.73.**]

A mi się rzygać chce, jak czytam co niektóre wypociny. Pieprzycie o patriotyzmie, sprzedawczykach i cholera wie o czym jeszcze, a używacie języka na poziomie neandertalczyka. Łatwiej byłoby dogadać się z kilkumiesięcznym niemowlakiem przy pomocy jego" gu gu, ga ga". Do szkółki głąby, nauczyć się polszczyzny, a nie w internecie bzdury pieprzycie!!

Gość • Poniedziałek [17.10.2016, 15:23:53] • [IP: 88.156.234.***]

Zniemczają się.Ludzie bez honoru.

Gość • Poniedziałek [17.10.2016, 14:10:04] • [IP: 62.69.254.***]

Szczury tylko biegaja bez pieniedzy i bez opamietania.

Gość • Poniedziałek [17.10.2016, 13:01:54] • [IP: 194.71.109.**]

CO DO PENSJI TO ZROBILI KARTE BANGLADESZU SENIORA I RODZINY TO NIECH ZROBIA KARTE MEKSYKANINA SKORO NIE DAJA RABATOW DLA NORMALNYCH LUDZI PRZY TAK WYWINDOWANYCH CENACH BO CO RAZ WIECEJ LUDZI PLUJE NA NIECH A JAK WIADOMO TO SIE MSCI TO SIE MSCIIII

Gość • Poniedziałek [17.10.2016, 13:00:48] • [IP: 194.71.109.**]

CZEMU NIE MA PO ANGIELSKUU CZEMU NIE PRZYCIAGACIE GOSCII Z ZAGRANICY OPROCZ NIEMCOW AMERYKANIE I INNI ANGLOJEZYCZNI NORMALNII CHETNIE BY PRZYJECHALI I KANADYJCZYCY TEZ TYLKO SIE TAM OGLOSIC ZAPROSIC ITD ONI NIE MUSZA MIEC WIZZZ

Gość • Poniedziałek [17.10.2016, 12:59:29] • [IP: 178.238.253.**]

CD.jeszcze w latach 70 w muzeach Niemiec wisiały Polskie dzieła sztuki, dopiero po opublikowaniu tekstu w jednej z agend warszawskich znikneły ale za to pojawiły sie w na aukcjach marszandów całego swiata, nie namawiam do odwetu, ale piszę jak przekazuje najnowsza historia stosunków Polsko-Niemieckich a to że dziś Brukselka na p[olecenie Niemiec chciał traktowac Polskę jak kolonię to przypadek, czy dziąłnia zamierzone!/a 60% to mało powiedziane, są fakty historyczne gdzie spacyfikowano całe wioski, z dziećmi osobami starszymi w małopolsce i podkarpaciu!

Gość • Poniedziałek [17.10.2016, 12:53:04] • [IP: 178.238.253.**]

132, , , nawet komunistyczne sie nie zrzekły tylko zostały przymuszone pRZez powstającą hybrydę czyli NRD w któej Rosjanie ulokowali swoje agentury, do wal, jeszczeki z tak zwanym zachodem, Niemcy mają zapąłcić za spaloną Warszawę i zrabowanie 3000 dzieł sztuki z Wawelu i prywatnych kolekci, oraz złota z sejfów NaRODOWEGO ANKU pOLSKIEGO,

Gość • Poniedziałek [17.10.2016, 12:26:07] • [IP: 195.187.133.**]

Gość • Poniedziałek [17.10.2016, 12:02:59] • [IP: 178.238.253.**] 60%... A może od razu 120% ? Nie neguję w żadnej sposób niemieckich zbrodni, ale może warto byłoby spojrzeć do książek historycznych zanim napisze się taką głupotę? A co do tego czy zapłacili czy nie... tu niestety wina leży po stronie naszych (a właściwie komunistycznych) władz, bo to one zrzekły się reparacji wojennych (też radzę poczytać).

Gość • Poniedziałek [17.10.2016, 12:02:59] • [IP: 178.238.253.**]

NieAndrzej...ale europejczyk sie znalazł, tylko, ze 60% Polskich rodzin zamordowali Niemcy od 1939r 45r, reszte dokonali komunisci, wiec, trudno wytłumaczyć Polakom oczywistą, oczywistość, no chyba że Ty jesteś z innej planety, nie zapłącili za spalenie Warszawy za zrabowane dzieła sztuki, czas poczytac historię obu narodów, a nie pisać byle co, nie namawiam do odwetu ale mniej umiar Mocium Panie!

Gość • Poniedziałek [17.10.2016, 11:57:40] • [IP: 178.238.253.**]

A ile stoisk ma tam sitwa z czerwonego budynku policzył ktos!

Gość • Poniedziałek [17.10.2016, 11:47:09] • [IP: 62.69.203.***]

CZY Swinoujscie jest juz niemieckim miastem- dorozki- domy wczasowe -wyszynki- wszędzie z j, niemieckim.- Tylko CI biznesmeni zapominają o płacach ktore są na poziomie Bangladeszu

Gość • Poniedziałek [17.10.2016, 11:33:08] • [IP: 178.238.246.**]

Tak się sprzedaje godność człowieka za marne pieniądze !

Gość • Poniedziałek [17.10.2016, 11:16:37] • [IP: 108.21.184.***]

Niemcy nas karmia rece opadaja jak sie to czyta

NieAndrzej • Poniedziałek [17.10.2016, 10:57:31] • [IP: 178.238.251.**]

Piszecie jakby Polacy lizali buty Niemcom za eurocenta, a w rzeczywistości jak tamtędy przechodzę to widzę zwykłych handlowców, którzy są wprawieni we wciskaniu zagranicznym klientom chłamu za 5 krotną cenę. Nie widzę w tym nic upokarzającego. A do wszystkich pseudopatriotów - przodkowie walczyli za pokój, a wasze kretyńskie zapędy szowinistyczne wobec innych narodów i wrogość w tym wypadku do Niemiec to jest właśnie to, przez co się wasze dziady przewracają w grobie. Naoglądaliście się filmów akcji typu Rambo, naczytaliście bzdur na internecie i myślicie, że macie jakieś pojęcie co to honor i oddanie ojczyźnie. Jakie działania podejmujecie na co dzień, żeby wspomóc tą kochaną ojczyznę i jej gospodarkę?

Druid • Poniedziałek [17.10.2016, 10:14:46] • [IP: 93.94.186.**]

Nie mam nic przeciwko dwujęzycznym ofertom reklamom itp. ale wkurza mnie jeśli ktoś swoją ofertę - promocje itp. pisze tylko po niemiecku ? Bo co polskie złotówki śmierdzą ?

Gość • Poniedziałek [17.10.2016, 09:33:02] • [IP: 95.129.224.**]

Zachowanie większości sprzedawców na tym rynku powoduje to że Polak rzadko tam trafia nie ze względu na brak pieniędzy lecz z zażenowania widokiem uniżonych włażących w ostatni zakamarek niemieckich d...p, , kupców''po prostu wielki niesmak, nawet żydzi i araby mają większą godność..

Oglądasz 1-25 z 55
■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344
■ Uprzejmie informujemy, że w poniedziałek 7 i 8 października zmianie ulegają godziny otwarcia biura Karty Wyspiarza. Wszystkich chętnych do odbioru karty lub wypełnienia wniosku zapraszamy w godzinach od 8:00 – 14:00. ■ Punkt zbiórki rzeczowej dla powodzian w sportowej MDK przy ul. Matejki 11 będzie działał w dni robocze od 8.00 do 14.30 do 30 września 2024 r. W celu pozostawienia darów należy najpierw zadzwonić pod nr telefonu 91 321 59 49. ■ AKTUALIZACJA KOMUNIKATU: Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Świnoujściu potwierdził przydatność wody do spożycia z wodociągu „Granica-Wydrzany” na odcinku ul. Chrobrego obejmującym budynki przy ul. Chrobrego 19, 21, 26 i 28 ■