iswinoujscie.pl • Wtorek [04.10.2016, 18:08:37] • Świnoujście
Na budowie hotelu znaleziono zamknięty w butelce list z 1893 roku! Pomożesz nam go rozszyfrować?

fot. Kamil Zwierzchowski
Nikt nie przypuszczał, że wtorkowy dzień na budowie hotelu przy ulicy Uzdrowiskowej, przyniesie aż tyle emocji. Podczas prac ziemnych, operator koparki znalazł tajemniczą butelkę, w środku której znajdował się list prawdopodobnie z 1893 roku! Kim był tajemniczy Carl, którego imię pojawia się na papierze?
Na budowie odnalezione zostały już butelki oraz fragmenty łodzi. Jak pokazał wtorkowy poranek, to nie wszystko co kryje ziemia na terenie budowy hotelu.
List pomimo 123 lat od napisania, jest w bardzo dobrej kondycji. Pojedyncze słowa które można rozszyfrować, wskazują na to że list został napisany w Świnoujściu. Na kartce papieru pojawia się także tajemnicze imię Carl.

fot. Kamil Zwierzchowski
Kto wie, być może był to list miłosny, który nigdy nie trafił do odbiorcy?

fot. Kamil Zwierzchowski
Jak poinformował nas Michał Jelonek – Dyrektor Projektu Zdrojowa Invest - Znaleziskiem w najbliższych dniach ma zająć się Wojewódzki Konserwator Zabytków.
Po publikacji materiału, zwróciła się do nas Pani Renata Sobczyńska - Dyrektor ds. Komunikacji, która poinformowała, że jeśli zaistnieje taka możliwość, list znajdzie swoje miejsce w budowanym hotelu, gdzie każdy będzie mógł go zobaczyć.
źródło: www.iswinoujscie.pl
w liście w górnej linijce niemiecka n azwa ŚWINOUJŚCIE u dołu KAMMINKE
w miejscu budowanego hotelu kiedyś było morze, możliwe że to list osoby z zatopionego galeonu
List został napisany na pamiątkę miłosnej randki na plaży z jurnym Carlem. Dlatego zbudowany hotel powinno się nazwać hotelem miłości albo, , Viva Carl".
Uważam, że list powinien zostać w świnoujskim muzeum!
Początek listu to jak napisałem wczoraj im Andenken an. . Potem jest rodzajnik die i przymiotnik rozpoczynający się od gross pisane oczwiscie przez scharfes s. Za przymiotnikiem powinien byc rzeczownik, ale widać niestety tylko palec. Nie ma w tekście wyrazu gemeinsam. Czy mają Państwo inne zdjęcie? List raczej nie jest listem miłosnym. Jest raczej napisany na pamiątkę wspaniałego pobytu wypoczynkowego lub kuracyjnego w Swinoujsciu.Proszę się zbytnio nie sugerować moją interpretacją. Ciekaw jestem, czy ten sympatyczny Carl pisał to zaraz po oproznieniu tej dużej butelki, do której schował ten list." FLaschenpost" to zawsze niespodzianka.
Gość • Wtorek [04.10.2016, 19:42:02] • [IP: 80.245.184.**] A dlaczego z listem fotografuje sie Pan Jelonek w nie pracownik firmy ktory faktycznie go znalazl? --- Mgr inż. Michał Jelonek odpowiada za budowę całego kompleksu i jest przedstawicielem Zdrojowej Invest, która jest właścicielem terenu inwestycji.
Każdy" skarb" należy zgłosić do Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków - do tego zobowiązuje znalazcę prawo i postąpiliśmy zgodnie z literą prawa, ale też mamy nadzieję, że butelka zostanie w Świnoujściu :)
Zum Andenken an die gemeinsamen - a co to znaczy?" Na pamiątkę wspólnych... być może spędzanych chwil? W każdym razie na końcu przed podpisem występuje wiadomość, że list był pisany w Swinemünde i tu moim zdaniem należy go zdeponować, w naszym muzeum.
List ZNALEZIONY W ŚWINOUJŚCIU JEST WŁASNOŚCIĄ NASZEGO MIASTA, a nie Szczecina i musi zostać tylko w ŚWINOUJŚCIU.
Dlaczego do Szczecina ? przecież w Świnoujściu jest muzeum !
fajnie, sam chciałbym znaleźć coś takiego
do 225 albo piszesz złośliwie, albo jesteś niedouczony. Jak już piszesz o Bogu, to zachowaj poprawną pisownię i z dużej litery, a nie prowokuj. A poza tym reszta bez komentarza, zgadzam się z 186, żałosny jest ten twój wpis.
Szczecin DLACZEGO?
DO IP 225 +++++++NIE CHCE SIE CZYTAC, GDY NA POCZATKU ROBICIE TAKIE OKRUTNE BLEDY, JEZELI TJ.CELOWE JEHOWCU, TO WIEDZ, ZE bug PISZE SIE ZAWSZE Z DUZEJ LITERY I PRZEZ O Z KRESSKA!!DOBRZE, ZE TWOJA POLONISTKA NIE POZNA CIE PO GWIAZDKACH CZY IP BO BY CIE UDUSILA PEWNIE TWOIM cFetrem!!ZALOSNY TEN TWOJ WPIS!
Informacja że o 18:93 będzie przechodzić procesja. Wszyscy chętni niech się wstawią o tej godzinie bo później nie da rady i będą tego gorzko żałować, a bug patrzy z góry i wszystko widzi.
Dobre pytanie dla czego do muzeum w Szczecinie?Panie Prezydecie
Proszę o natychmiastowe usunięcie niewybuchów oraz łusek po nabojach znajdujących się w fałdach piasku oraz gruzu, ponieważ zagrażają one ludziom Policja oraz nadzór saperski zostały o tym powiadomione
Czemu nie miałby zostać w Świnoujściu? W Szczecinie go znaleźliście, czy tutaj?
do 69 Zum Andenken an die gemeinsamen - a co to znaczy?
Popieram w całej rozciągłości stanowisko wyrażone przez IP:89.66.215*** i IP:93.94.186***
Popieram w całej rozciągłości stanowisko wyrażone przez IP:89.66.215***!
Hotel przypomina mi warszawski CDT z lat 50 tych XX w.
he he w dolinie charloty też znaleziono list i powstały hotele tak samo w świniakowie szyje się buty do sznurówek to już zgrany temat, czas coś nowego wymyślić
Konserwator zabytków powinien teraz wstrzymać budowę do czasu sprawdzenia terenu.Rok albo dwa.
Wszedzie ten zasrany szczecin
A ja się zgadzam w 100% z Gościem • Wtorek [04.10.2016, 19:11:51] • [IP: 89.66.215.**] I dodam od siebie - firmy odprowadzają podatki w swoim mieście, a nie w naszym - powinno podatek odprowadzać tam, gdzie się pracuję faktycznie fizycznie a nie że firma jest z Poznania i w Poznań zasila swoimi podatkami. Praca jest wykonywana w Świnoujściu i tu powinni płacić podatki, bo nasze pieniądze biorą. Teraz wiem czemu na nic nie starcza, bo potężne pieniądze wypływają, a wpływów nie ma za dużo. Więcej wypływa niż wpływa - to trzeba miejscowym dowalić podwyżki by starczyło. Ot polityka !! A dać miejscowym prace, a nie obcym to i wpływy będą duże.
Tam jest napisane: "Proszę to oddać do muzeum w Świnoujściu a nie w Szczecinie". Carl
Czyżby Świnoujście nie miało swojego muzeum?.
To jest przepowiednia, , że PIS przegra za 126 lat.
Sprawa jest prosta, nie ujawniac znalezisk.
Skarby zloto ss juz wykopali ukrainscy budowlancy w tym miejscu
Może ten hotel też przenieść do Szczecina razem z listem
Tam jest napisane 18.93 euro do zapłacenia za rybę mrożona trzy sezony
Tekst zawiera pisane słowami współrzędne ukrycia złotej bryczki. Będzie ciężko, bo to dokładnie pod tym gmaszyskiem z tyłu...
Jedno jest pewne napisał to lekarz, a może to jest recepta na etopirynę
Tak wszyscy są lepsi niż mieszkańcy o corso które zabiera pieniądze lokalnr też przy okazji postu z godz. 19.11.51 t należy wspomnieć nie pojmuję że jesteśmy tacy głupi i ślepi ze się na to zgadzamy..
tam w końcu znajdą bursztynową komnatę.
Pewnie pisał go mój wuj Urlich do Hermenegildy ;)
To dziwne, czy ten list był w butelce?Czy w tej foliowej koszulce.Uśmiać się można!!.A gdzie jest opakowanie tego listu.Pewnie to tajemnica PIS...
Przypominacie sobie to wykopalisko łodzi czy innego galeonu ? gdzie to jest?
A dlaczego z listem fotografuje sie Pan Jelonek w nie pracownik firmy ktory faktycznie go znalazl?
Nie zgadzam się muzeum w szczecinie dla oddania tego listu. Musi zostać w Świnoujściu.Javoll.
Dlaczego nie do naszego muzeum? Może panie w czerni, skro już są tak zorganizowane dobrze, powalczą teraz o dobro miasta i jego zabytki? Niech zrobią kolejną demonstracje tak głośną aby dotarła do Szczecina.
W pierwszej linii to:(Zum Andenken an die gemeinsamen) dalej nie mogłam rozszyfrować
No skoro szczecin leży nad morzem ta tam powinien trafić ten list. PARANOJA
Początek to zum Andenken an czyli na pamiątkę. ... dalej trudne do odczytania
Rząd i reszta Polski wszystko zabiera mieszkańcom Świnoujscia. Nie tak dawno znaleziono monety, które momentalnie powedrowały do Wrocławia czy Poznania. Wcześniej Warszawa przywlaszczyla sobie jakieś niemieckie rzeczy. Tak samo jest z odprowadzaniem podatków przez firmy do innych miast. To samo jest i było ze Stocznią, tak samo parkomaty ma firma ze środkowej Polski itd. Co mieszkancy mają w zamian? Brak ambulansow, powycinane drzewa, szpetny gazoport, brak ławek, brak miejsc parkingowych a na Sylwestra beznadziejny pokaz fajerwerków i jakiś denny zespół lub didzeja. Brawo władza!
List powinien zostać w świnoujskim muzeum
Prędzej bym ten list spalił, niż oddał do Szczecińskiego muzeum. Szczecin, ręce precz od tego listu. Znajdźcie sobie swój na swojej wiosce!
Też sie nie zgadzam żeby ten list był w szczecinie na tle tego pana batonowa paskuda, która zniszczyła piekny kawałek wyspy, wszędzie na świecie już nikt nie buduje takich koszmarów a tu dorobkiewicze róznej masci, mają zielone światło, Niemcy nie pozwalją nic ruszyć w Ahlbecku, a tu kazda inwestycja szkodząca miastu i mieszkańcom znajdzie koperciaka!
Z tej butelki to chyba teraz wypili gdzie korek bo szyjka taka nie XIX wieczna.
Zawsze tak jest, że Szczecin przejmuje wszystko co znajdą w Świnoujściu.
Listy miłosne zawsze trafiaja do odbiorcy:))tylko uczucie ich przerasta..
A dlaczego w do muzeumw Szczecinie ??
Dlaczego nie do muzeum w Swinoujsciu.
w przytorze tez został znaleziony list w butelce jednakze z maja 1942... i wszystko bardzo ladnie widoczne. kartka a4
Wow, ale gratka :-)
list znaleziony jest w Swinoujsciu wiec ma tu zostac
Do muzeum Szczecinie? Przecież mamy swoje muzeum. List znaleziono w Świnoujściu.