iswinoujscie.pl • Środa [30.09.2015, 09:43:16] • Świnoujście
Świnoujski Telesfor. Będzie jak nowy

fot. Archiwum rodzinne
Rozpoczęły się zapowiadane wcześniej prace renowacyjne popularnej świnoujskiej rzeźby – smoka Telesfora. Powstała w 1976 roku i przez lata była ulubionym miejscem zabaw młodszych świnoujścian. Na restauracją rzeźby czuwa jej autorka Leonia Chmielnik ze Szczecina.
Postać smoka Telesfora pochodzi z popularnego w latach 70-tych XX wieku programu dla dzieci „Pora na Telesfora”. Od początku stoi w Parku Zdrojowym przy ulicy Chrobrego. Wielu dorosłych już dziś świnoujścian z sentymentem wspomina, jak przez lata bawili się przy Telesforze. Potem przyprowadzali tam swoje dzieci, a teraz wnuki. Pamiątkowe zdjęcia z rzeźbą stanowią ważną pozycję w ich rodzinnych albumach.

fot. Archiwum rodzinne
Z biegiem czasu rzeźba uległa zniszczeniu. Odpadły kolorowe kafelki mozaiki i części samej rzeźby. Po niemal 40 latach przyszła pora na odrestaurowanie smoka.
Pomysł renowacji Telesfora został zgłoszony w ubiegłym roku do Budżetu Obywatelskiego. Przez Polsko Niemieckie Forum Kobiet i radnego Roberta Gawrońskiego. Choć nie wygrał głosowania, prezydent Świnoujścia, zdecydował o jego odnowieniu.
- Aby wiernie odtworzyć wszystkie brakujące elementy zwróciliśmy się do mieszkańców z prośbą o zdjęcia rzeźby z czasów jej świetności – mówi Robert Karelus, rzecznik prezydenta miasta. – Odpowiedź przerosła nasze oczekiwania.
Zdjęcia z rodzinnych albumów przyniosło kilkudziesięciu świnoujścian.

fot. Archiwum rodzinne
- Wielu opowiadało przy tym rodzinne historie związane z tą rzeźbą – dodaje Robert Karelus. – Jedno ze zdjęć przyniósł dziadek popularnej dziś polskiej aktorki, która pochodzi z naszego miasta. Jak wspominał z uśmiechem, gdyby była mała, smok Telesfor był stałym punktem niemal wszystkich spacerów z dziadkami.
Te, na których dobrze widać było poszczególne elementy trafiły do Wydziału Eksploatacji i Zarządzania Nieruchomościami Urzędu Miasta, którego pracownicy zajmuje się renowacją rzeźby.
Odrestaurowanie Telesfora ma kosztować 15,5 tys. złotych i potrwa miesiąc. Prowadzą ją członkowie Stowarzyszenia Twórczego Artystów Rzeźbiarzy ze Szczecina pod kierownictwem autorki Telesfora Leonii Chmielnik.
- Telesfor przejdzie gruntowne mycie, odtworzone zostaną brakujące elementy, a całość ponownie wyłożona będzie kolorową mozaiką – wylicza Robert Karelus. – Dodatkowo rzeźba zostanie zakonserwowana specjalną farba, która będzie ją chroniła przed negatywnym skutkiem warunków atmosferycznych.
Tekst BIK UM Świnoujście
Fot. archiwa rodzinne mieszkańców Świnoujścia
Ja chcę mojego smoka z dzieciństwa! Wystarczająco mało mi po nim zostało żeby teraz jedno z nielicznych dobrych wspomnień miało się dalej rozpadać. Ja chcę i już!
Jeżeli nowy Telesfor ma kosztowac np 1.000 pln a nawet 5 to jako płatnik podatków w tym mieście nie wyrażm zgody na jego naprawę. Załóżmy że ISIS go zniżczyli i trzeba odbudować.
O co chodzi z Teodorem?Gdy rzeźba powstał miałam kilka lat i wtedy była Telesforem.Może ktoś to wyjaśni?Gdzie stał Telesfor, a gdzie Teodor?
18:31:09 -O ile dobrze pamiętam, to stał na przeciwko, po drugiej stronie ulicy, gdzie teraz są tam te wieśniackie wodotryski.
Pytanie, gdzie stał telesfor bo to przecież jest teodor?No ale sowieci znają inną prawdę jedyną i słuszną.
Doskonale rozumiem sentyment ówczesnych świnoujskich dzieci do kiczu typu ; baloniki na drucikach i koniki bujane;.To wszystko, łącznie z Telesforem, to piękne wspomnienia z okresu dzieciństwa.Wszyscy takie mamy.Kicz.jest też potrzebny ale z tego się najczęściej wyrasta.Spójrzmy może jednak na miasto- wzorzec artystyczny- Wrocław/europejska stolica kultury w 2016r./.Jakie tam są rzeźby! : ludzie wychodzący z podziemia, wrocławianka nie mówiąc już o wrocławskich krasnalach.;Navigatora; też tam mają!
jeszcze jak by Telesfor wrócił na swoje dawne miejsce było by wspaniale ^^
Dajcie temu smoku spokój. Przecież to kultowa rzeżba w Świnoujściu!. Poraża wprawdzie brzydotą, ale jest taka swojska. Nawet pieski ją doceniają, obsikując solidnie cztery łapy.
Moris aleś wyrósł.
15 tys to żadna kasa. Netto wyjdzie coś koło 10 000 zł, a to miesiąc pracy. W tym wszystkie koszty, materiałów, transportu itd. Żaden biznes. Trochę pracuję w kamieniu i za taką kasę bym się nie podjął takiej roboty. Na zwykłym nagrobku biznes jest o wiele lepszy...
Racja.mial piekne sloneczne miejsce a teraz przez putina i betoniarke gnije w cieniu i porasta mchem
Teraz tego Smoka odgrodzą płotem, taśmą, laserami i się wtedy dzieci będą mogły nacieszyć... :D
11:12:31 - Przecież tego nie będzie robiła żadna firma, która zatrudnia Zdzicha Fachowca, tylko sama artystka, która tą rzeźbę wykonała 40 lat temu wykonała. Bystra, to ty nie jesteś, skoro do skrawka betonu zamawiasz firmę, która na dzień dobry wchłonie cały ten przeznaczony budżet.
15, 5 tyś to jakaś kpina --- materiał na nowego 500 zeta nie przekroczy. Ciekawa jestem jak wygląda kosztorys takiej renowacji Telesfora.
No :))) wreście!
Dość długo uważałem tego Telesfora za przypadkiem rozdeptaną przez rzeźbiarkę rzeźbę psa, ale zadziwiłem się, kiedy przeczytałem tyle wspomnień, zachwytów związanych z tą figurą i doszedłem do pokornego wniosku, że jest to chyba jedyna rzeźba bliska sercu ludzi w naszym mieście. Z pięknymi rzeźbami jest w Świnoujściu bardzo źle, ja to tłumaczę tym, że rządzą nami stale technokraci, kompletnie nierozumiejący roli nauk humanistycznych, kultury, sztuki - ślepi na piękno. Niby dobrze, że po wojnie zniknęła pruska przyciężkość (np.cesarza niemieckiego, na cokole k.dawnego ratusza), ale nic nowego nie przyszło, bo komuna była pusta ideowo, tylko Sowietów nam umiała wkręcić w Plac Słowiański (szczęśliwie zdemontowanych).
15 TYSIĘCY TO SPORO , CHYBA ŻE BĘDZIE MECHANICZNY.
"Dlaczego te wszystkie miejskie inwestycje są takie drogie? Za 15500 złotych, " - drogo? To jest miesiąc pracy, pensja fachowca za ten okres to 5 000 zl brutto (na rękę i tak dostanie mniej niż 3 000 zł), więc tu ledwie starczy na pensje trzech ludzi, a gdzie koszty materiałów, amortyzacja, media, transport i zysk firmy? Wszystko skalkulowane na styk i po niskich kosztach. Ja się obawiam, że za tak niską cenę nie zrobią tego porządnie tylko odwalą fuszerkę na najtańszych materiałach.
Nie Telesfor a Teodor! Telesfor miał inny pomnik, którego już nie ma, ten to Teodor.
Może warto uodpornić na malowidła pożal się Boże świnoujskich 'artystów', żeby koszt przyszłego czyszczenia nie był z kosmosu. A o nie mieszczeniu się w wizji to mówili autorzy przebudowy placu czy nasz umiłowana 'szefowa'?
Trzeci rok już prowadzą tą" WIELKĄ INWESTYCJĘ " !! To na budowę tunelu potrzebują 300 lat !! A na pomalowanie ponad 30 betonowych socjalistycznych rzeźb w różnych częściach miasta potrzebują 90 lat !!
Temat powraca na łamach iświnoujście już po raz drugi.Pisaliście już o tym gdzieś rok temu.Od tego czasu nic nie zrobiono i chyba tym razem też nic się nie zmieni.
Gówno tam dba. Gdyby nie bunt mieszkańców, to Caryca by go wypierdzieliła do Korosu.
Dlaczego te wszystkie miejskie inwestycje są takie drogie? Za 15500 złotych, to mogliby takiego zrobić całego od nowa. Przeciętny Kowalski w takiej samej renowacji zmieściłby się w pięćset złotych, w tym wliczając kratkę piwa.
Miał fajne miejsce, to" Betonka" musiało go przenieść, bo miała wizję. Było fajne klimatyczne miejsce, to musiała betonem zaleć, bo inaczej dostałaby wścieklizny m.a.cic.y.