POGODA

Reklama


Wydarzenia

iswinoujscie.pl • Niedziela [06.09.2015, 12:51:00] • Świnoujście

Galeria Corso- skąd taka nazwa? Piszą do nas Czytelnicy

Galeria Corso- skąd taka nazwa? Piszą do nas Czytelnicy

fot. Czytelnik

Pierwsza w Świnoujściu galeria już od początku powstawania budziła liczne emocje. Mieszkańcy przewidywali utrudnienia, przepowiadali rychłą katastrofę budowlaną w sąsiednich kamienicach, wypatrywali niezgodności z planem lub opóźnień. Byli też zwolennicy galerii, którzy wiernie i cierpliwie czekali na jej ukończenie, snuli pomysły wystroju, zastanawiali się nad nazwą. No i właśnie nazwa Galerii dla wszystkich była niespodzianką.

Pierwotnie podobno miała brzmieć „Galeria Świnoujście”, ostatecznie otwarto ją jako „Galerię Corso”. Opinie mieszkańców podzieliły się na zwolenników i przeciwników upatrujących niepotrzebnych zapożyczeń z obcych języków. Napisał do nas Czytelnik:

Galeria Corso- skąd taka nazwa? Piszą do nas Czytelnicy

fot. Czytelnik

„Witam serdecznie! Miejsc o nazwie „Corso” jest wiele w Europie. Mimo wszystko, to jednak włoska nazwa. Spotkałem sympatyczną kawiarnię o tej nazwie w prześlicznym, włoskim mieście - Torre Annunziata.” Sprawdziliśmy; nazwa z pewnością jest zapożyczeniem z języka włoskiego oraz hiszpańskiego, tłumaczy się jako „ulica będąca miejscem spacerów i przejażdżek”, „pochód ulicami miasta, z udziałem ukwieconych pojazdów”. Zatem nazwanie tak galerii, po której się przechadza, spaceruje, chodzi w poszukiwaniu promocji, wyprzedaży, ciekawych okazji, wydaje się słusznym wyborem.

źródło: www.iswinoujscie.pl


komentarzy: 55, skomentuj, drukuj, udostępnij

Twoim Zdaniem

Dodaj Komentarz

Dodając komentarz akceptujesz
Regulamin oraz Politykę prywatności.

Zauważyłeś błąd lub komentarz niezgodny z regulaminem?
 
Oglądasz 1-55 z 55

Gość • Środa [09.09.2015, 19:24:28] • [IP: 94.254.129.**]

Bzdura, lepiej brzmi G.Swinoujscie.Ale to moje zdanie

Gość • Poniedziałek [07.09.2015, 10:14:10] • [IP: 62.69.203.**]

Nie jesteśmy we Włoszech, a w Polsce, wiec wniosek sam się nasuwa...: słowo corso nam z niczym konkretnym się nie kojarzy :-( (mamy tyle ładnych polskich słów, nazw, które nam się kojarzą z naszym krajem, miastem, regionem, więc po co to takie tam włosko- hiszpańskie. Bez sensu.

Gość • Poniedziałek [07.09.2015, 09:50:18] • [IP: 62.69.253.**]

Do...116...Corso to deptak. Buraku...

Gość • Poniedziałek [07.09.2015, 09:48:06] • [IP: 178.238.252.**]

a ja poproszę galeria Komorowskiego -oddaj sto milionów na Polskie głodne dzieci. ..co fajne, bo uchodzicy jakoś na głodnych nie wyglądają, i te gadżety wypasione komóry, kraje arabskie bogate czerpią zyski z ropy niech pomagają, amerykanie, francuzi i niemcy narobili bałaganu w eurokołchozie niech ponoszą konsekwencje1!

Gość • Poniedziałek [07.09.2015, 09:29:04] • [IP: 62.69.231.***]

Podobało by mi się: Galeria Marii & Lecha Kaczyńskich, albo Galeria Pomerania, albo Galeria Sołtys, albo Galeria Najświętszej Panienki Galerianki, albo...

Gość • Poniedziałek [07.09.2015, 09:19:17] • [IP: 80.245.183.**]

Niech żyje Stefan!!

Gość • Poniedziałek [07.09.2015, 09:11:58] • [IP: 88.156.235.***]

Jeżeli jesteśmy w Polsce to nazwa powinna być polska. Nie zagraniczna. To bez sensu

Gość • Poniedziałek [07.09.2015, 08:52:06] • [IP: 46.112.250.***]

za 5 lat nastąpi zmiana nazwy jak wszędzie aby nie płacić podatków

Gość • Poniedziałek [07.09.2015, 08:30:17] • [IP: 79.161.31.***]

Galeria Baltycka - tak powinna sie nazywac

Gość • Poniedziałek [07.09.2015, 07:34:15] • [IP: 188.146.4.***]

No właśnie, a dlaczego nie moze być np:GLERIA U STEFANA.

Gość • Poniedziałek [07.09.2015, 06:45:40] • [IP: 153.19.95.**]

Prezydent Duda obiecał, że zmieni nazwę. Galeria im. Wiadomo Kogo albo Szydłowianka.

Gość • Poniedziałek [07.09.2015, 00:41:52] • [IP: 62.69.203.***]

Ni kupy, ni dupy. A ponoć Polacy nie gęsi. Jaka władza takie nazwy.Dno.

Gość • Niedziela [06.09.2015, 23:13:00] • [IP: 80.245.189.***]

Toalety - niesamowity przykry zapach

Gość • Niedziela [06.09.2015, 22:02:10] • [IP: 93.94.186.**]

Czy czytelnicy zawracający głowę różnymi pytaniami nie mogliby się przedstawiać nazwiskiem?

Gość • Niedziela [06.09.2015, 21:46:29] • [IP: 81.173.166.**]

Kraj w ktorym pomnikow wiecej jak smietniko, a jeszcze ile w planie? Strach pomyslec. A papier do twarzy w toalecie to pewnie problem taki ze referendöm trzeba zwolac. Jaja jak arbuzy i to w srodku europy.

Gość • Niedziela [06.09.2015, 20:54:08] • [IP: 80.245.188.**]

Stefan jest ok !

Gość • Niedziela [06.09.2015, 20:23:00] • [IP: 62.69.251.**]

Odnośnie damskiej toalety, galeria ma niecałe 3 miesiące a smród tam taki ze aż w oczy szczypie. Radzę żeby zmieniono środki czystości bo naprawdę w PKP jest chyba lepiej.

Gość • Niedziela [06.09.2015, 20:10:11] • [IP: 95.129.224.**]

Nazwa jak nazwa. Dzisiaj musiałam skorzystać z toalety damskiej w Galerii Corso. W żadnej z kabin nie było papieru toaletowego. Gratuluję zarządzającym.

Gość • Niedziela [06.09.2015, 19:55:15] • [IP: 80.245.181.***]

Bardzo Ładna Nazwa :)

Gość • Niedziela [06.09.2015, 19:54:18] • [IP: 81.173.166.**]

Skad burak a nie kartofel?

Gość • Niedziela [06.09.2015, 19:20:57] • [IP: 194.28.169.***]

odczepcie się od Stefana.

Gość • Niedziela [06.09.2015, 19:16:05] • [IP: 92.42.115.***]

Popieram ładna nazwa PANORAMA ŚWINOUJŚCIA --koniecznie trzeba przeprowadzić referendum co co do nazwy (Corso) nazwano bez zgody mieszkańców!!

Gość • Niedziela [06.09.2015, 18:26:12] • [IP: 62.69.231.***]

16:08, . .., bo jak Stefan nazywał by się Marian, to nie był by Stefanem, tylko Marianem.

Gość • Niedziela [06.09.2015, 18:23:52] • [IP: 5.60.59.***]

Bardzo niebezpieczny wjazd na parking!Zbyt stromy!!Kto to zatwierdził?

Gość • Niedziela [06.09.2015, 18:06:24] • [IP: 92.42.116.***]

Corso z włoskiego znaczy tyle co KURS, a nie żadna tam „ulica będąca miejscem spacerów i przejażdżek”, „pochód ulicami miasta, z udziałem ukwieconych pojazdów”, poeta jakiś to napisał?

Gość • Niedziela [06.09.2015, 18:02:56] • [IP: 93.94.187.***]

Wpis został usunięty ze względu na złamanie prawa lub regulaminu serwisu przez użytkownika/Admin

Gość • Niedziela [06.09.2015, 17:51:16] • [IP: 80.245.183.**]

Dlaczego imiona dzieci narodzonych w Świnoujściu nie nawiązują do naszego miasta.Dziewczynka Świna, chłopczyk Uznamek albo Wolinianka i Wolinianek, Zalew i Zalewka...Ocknijcie się pierdoły jedne...

Gość • Niedziela [06.09.2015, 17:46:22] • [IP: 80.245.183.**]

Od kiedy nazwa centrum handlowego musi kojarzyć się z miastem?Takie cyrki tylko u nas-niestety.Ile wspólnego ma nazwa ZŁOTE TARASY z Warszawą? Ludzie nie róbmy wstydu i cieszmy się z tego, że coś nowego powstalo w naszym mieście.

Gość • Niedziela [06.09.2015, 17:15:13] • [IP: 178.238.246.***]

Lepszy był by BETONMARK

Gość • Niedziela [06.09.2015, 17:02:35] • [IP: 88.156.234.***]

Rozpisuję referendum !

Gość • Niedziela [06.09.2015, 16:53:03] • [IP: 178.238.250.***]

ŁADNIE :)

Edek • Niedziela [06.09.2015, 16:49:07] • [IP: 83.4.218.***]

Nazwa galerii powinna jednoznacznie kojarzyć się z miastem lub regionem, a o jej nazwie powinni zadecydować mieszkańcy. W końcu na wiele lat wpisała się w krajobraz Świnoujścia. Nazwa Corso kompletnie nic nie znaczy, nazwa bez sensu.

Gość • Niedziela [06.09.2015, 16:38:50] • [IP: 77.254.65.**]

WIECIE CO LUDZISKA WY SAMI NIE WIECIE CZEGO CHCECIE.

Gość • Niedziela [06.09.2015, 16:32:07] • [IP: 80.245.190.***]

Ja tam nie chodzę tylko przez to, że się nazywa CORSO.

Gość • Niedziela [06.09.2015, 16:15:10] • [IP: 88.156.235.**]

Upadają kolejne sklepy w mieście coraz więcej ogłoszeń" wynajmę lokal", do wiosny padnie ich połowa. Żmórówi w tym roku należy się TRYTON za zniszczenie lokalnego handlu!!

Gość • Niedziela [06.09.2015, 16:08:54] • [IP: 80.245.190.**]

a dlaczego Stefan ma na imię Stefan?

Gość • Niedziela [06.09.2015, 15:51:20] • [IP: 31.61.138.**]

czego sie jeszcze czepicie

Gość • Niedziela [06.09.2015, 15:32:17] • [IP: 62.69.229.**]

Wszystkie nazwy są OK poza innymi nazwami własnymi. Nie może się nazywać Świnoujście, Wolin, Uznam. To, co jest przy Grunwaldzkiej też nie powinno się nazywać Uznam.

Gość • Niedziela [06.09.2015, 15:30:18] • [IP: 62.69.231.***]

sitting bull, przyznaj się, ż(e Ciebie wodogłowie też dopadło?

Gość • Niedziela [06.09.2015, 15:27:25] • [IP: 31.61.138.***]

Jeszcze sie nie urodził kto by wszystkim... Nie rozumiem po co sie doszukiwac, wazne, ze jest. W malutkim stopniu swieci zachodem. Komu nie pasuje niech nie wchodzi.

Gość • Niedziela [06.09.2015, 15:21:22] • [IP: 92.42.112.***]

Powinna się nazywać zwichrowane schody. Dobrze, że na otwarciu ktoś wpadł na dobry pomysł i wyłaczył jazdę w dół, to nikt sobie karku nie skręcił. Nie jestem jakąś ciapą, ale dwa razy miałam problem w odpowiednim wpasowaniu sie na schodek chcąc zjechać na niższy poziom. Te schody powinny przy takiej stromości działać conajmniej 2x wolniej.

Gość • Niedziela [06.09.2015, 15:16:49] • [IP: 37.8.215.**]

Dobrze, że nazwali jej Galeria Koros (͡° ͜ʖ ͡°)

Gość • Niedziela [06.09.2015, 14:54:59] • [IP: 151.57.26.***]

13:03:30 Atmosferę w kawiarni nie tworzy tylko obsługa, również i klienci. Życie to jeden, wielki kompromis. Niekiedy, po prostu trzeba odpuścić. Następnego dnia, kawa będzie dużo smaczniejsza.

Gość • Niedziela [06.09.2015, 14:44:02] • [IP: 46.113.128.***]

zastanawiam się skąd ta ilość czytelników uprzejme donoszących o bzdurach, czy naprawdę nie można pisać ciekawie ?? Czy Świnoujście to miasto" uprzejmych", zblazowanych donosicieli ?? Juz nie pamiętam, żeby cokolwiek odbiło sie tu pozytywnym echem.

Gość • Niedziela [06.09.2015, 14:15:36] • [IP: 83.21.30.***]

Równie dobrze można nazwę określić jako" Corso como" czyli online boutique. Free shipping on all orders. Shop our collections of footwear for women. Jednak daleko nam do tej jw.Ale dobrze, że jest gdyż w jednym miejscu można zaopatrzyć się w różnego rodzaju asortymenty bez jazdy do Szczecina.Nie zapominajmy również o kinie 3D.

miet • Niedziela [06.09.2015, 13:55:48] • [IP: 93.94.187.***]

a kto był w prześlicznym, włoskim mieście - Torre Annus u azjata.?

wrroclawiak • Niedziela [06.09.2015, 13:55:31] • [IP: 185.5.99.**]

" Panorama Świnoujska " taka nazwa powinna być, Wy głąby ! ! !

Gość • Niedziela [06.09.2015, 13:30:11] • [IP: 89.66.202.***]

ŻMURMARKT

Gość • Niedziela [06.09.2015, 13:28:54] • [IP: 188.146.81.**]

Miał ochotę to se nazwał a wam nic do tego wiecznie szukacie byle ponarzekać dziamdziaki

Gość • Niedziela [06.09.2015, 13:28:52] • [IP: 93.94.187.***]

G ŚWINOUJSCIE czy my juz nie mamy polskich nazw? tylko jak snoby sie zachowujemy

Gość • Niedziela [06.09.2015, 13:23:40] • [IP: 80.245.189.***]

lepiej by brzmiało , , POPELINA, ,

sitting bull • Niedziela [06.09.2015, 13:20:43] • [IP: 93.94.184.***]

Wodogłowie to mają malkontenci wypisujący idiotyzmy żeby wzmocnić swoje ego.

Gość • Niedziela [06.09.2015, 13:09:45] • [IP: 62.69.231.***]

Ta nazwa została zrodzona i z inicjowana w wodogłowiu.

Gość • Niedziela [06.09.2015, 13:03:30] • [IP: 178.238.252.**]

Zwisa mi to i dynda, spróbujcie tam iść, do kawiarni, obsługa chamska, niegrzeczna, poprostu masakra, byłam dwa razy :pierwszy i ostatni, , CORSO to tak się ma do włoskiej czy hiszpańskiej jak pięść do d---y!

Gość • Niedziela [06.09.2015, 12:59:27] • [IP: 89.229.88.**]

Bzdura, lepiej brzmi G.Swinoujscie.Ale to moje zdanie

Oglądasz 1-55 z 55
■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344
■ W Świnoujściu właśnie rozpoczął się przegląd 500 drzew rosnących w pasach drogowych, obejmujący ich inwentaryzację – obmiar, ocenę stanu sanitarnego oraz sporządzenie dokumentacji fotograficznej ■ Punkt zbiórki rzeczowej dla powodzian w sportowej MDK przy ul. Matejki 11 będzie działał w dni robocze od 8.00 do 14.30 do 30 września 2024 r. W celu pozostawienia darów należy najpierw zadzwonić pod nr telefonu 91 321 59 49. ■ AKTUALIZACJA KOMUNIKATU: Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Świnoujściu potwierdził przydatność wody do spożycia z wodociągu „Granica-Wydrzany” na odcinku ul. Chrobrego obejmującym budynki przy ul. Chrobrego 19, 21, 26 i 28 ■