POGODA

Reklama


Wydarzenia

iswinoujscie.pl • Czwartek [09.10.2014, 20:31:34] • Świnoujście

Wyjechały w poszukiwaniu lepszego życia

Wyjechały w poszukiwaniu lepszego życia

fot. naszestrony.co.uk

Polacy i Brytyjczycy z Worksop zajadają się ruskimi pierogami, schabowymi i plackami ziemniaczanymi. Wszystko to za sprawą Małgorzaty Kopańskiej i jej siostry Doroty Michałowskiej, które przyjechały do Anglii ze Świnoujścia.Zobaczcie, jak im idzie!

O świnoujściankach piszą miejscowe media. "Sister’s Diner" – tak nazywa się mała restauracja, którą otworzyły niedawno obie panie. W menu to, co lubimy najbardziej: polskie zupy, ruskie pierogi, placki ziemniaczane, kotlety schabowe.

Małgorzata Kopańska i Dorota Michałowska wyjechały do Wielkiej Brytanii ze Świnoujścia sześć lat temu. Z marzeniami o lepszym życiu. Od razu wzięły się solidnie za naukę obcego języka, zintegrowały z lokalną społecznością. Teraz przy Gateford Road w miejscowości Worksop rozkręcają własny biznes. Chcą przekonać Anglików do tradycyjnej polskiej kuchni.

Wyjechały w poszukiwaniu lepszego życia

fot. naszestrony.co.uk

W rozmowie z miejscowym dziennikarzem Małgorzata Kopańska przyznaje, że Anglicy boją się kuchennych eksperymentów, więc zachęcenie ich do polskiej kuchni będzie wymagało niemałych starań. Ale perspektywy są obiecujące, bo ci, którzy już polskich dań próbowali, mają ochotę na więcej. Oczywiście Polaków w Anglii do odwiedzania lokalu sióstr nie trzeba przekonywać. Nasi wiedzą, co dobre.

źródło: www.iswinoujscie.pl


komentarzy: 64, skomentuj, drukuj, udostępnij

Twoim Zdaniem

Dodaj Komentarz

Dodając komentarz akceptujesz
Regulamin oraz Politykę prywatności.

Zauważyłeś błąd lub komentarz niezgodny z regulaminem?
 
Oglądasz 1-64 z 64

Gość • Sobota [11.10.2014, 19:00:48] • [IP: 80.245.186.***]

Gosiu i Dorotko! Znam Was od dziecka.Widziałam, jak dorastałyście i jak się dobrze uczyłyście w szkole. Pamiętam, że każda z Was miała manualne zdolności.Pięknie rysowałyście!Rodzice byli z Was dumni.A teraz pokazałyście jak można osiągnąć bardzo wiele w życiu! Bardzo się z tego cieszę, że Wam wyszło. Mama Bogusia, wspiera Was z" góry", a Tata Gienek chyba pomaga lepić pierogi, co? Pozdrawiam Was wszystkich i ściskam," ciocia" Ela N. Jesteście Wspaniałe! :)))))

Gość • Sobota [11.10.2014, 16:09:04] • [IP: 92.42.114.***]

na dole okien powinny być małe w w delikatną kratkę zazdroski dałoby to klimat

Gość • Sobota [11.10.2014, 16:05:51] • [IP: 92.42.114.***]

duża karta to błąd Magdy Gesler trzeba, zapewne dużo potraw jest mrożonych

Gość • Sobota [11.10.2014, 16:03:18] • [IP: 92.42.114.***]

W Swinpujciu nie ma dużego bezrobocia tylko za mało zarabiamy żeby iść do baru na obiad a po drugie pracodawcy mało płacą, oszukują Solidarność nic nie działa na korzyść pracownika no i trochę jest tych co to się nie chce pracować i inwestowac w siebie !!

Gość • Piątek [10.10.2014, 20:20:00] • [IP: 31.174.53.**]

Gosiu i Dorotko – przyjadę z rodziną na pierogi. Gorąco pozdrawiam!

Gość • Piątek [10.10.2014, 19:42:03] • [IP: 31.61.128.***]

Świnoujście bida z nedza bezrobocie!!

Gość • Piątek [10.10.2014, 19:39:52] • [IP: 37.152.18.***]

smutne!! ze musza sie rozwijac za granica zeby zyc...

Gość • Piątek [10.10.2014, 19:25:33] • [IP: 83.23.201.***]

Nie płaczcie bo na rogu Chrobrego i Władysława pierogi super

Gość • Piątek [10.10.2014, 19:16:09] • [IP: 80.245.182.**]

brawo dziewczyny

Gość • Piątek [10.10.2014, 18:48:37] • [IP: 95.129.224.***]

w świnoujściu to dorobią się jedynie byli pzperowcy, politruki. młodzi muszą uciekać

Gość • Piątek [10.10.2014, 18:19:23] • [IP: 83.20.255.***]

Tak trzymać dziewczyny.

Gość • Piątek [10.10.2014, 17:26:25] • [IP: 92.42.116.**]

13:27:52 IP: 93.94.184. Okradają w Polsce ci którzy kiedyś ci nie pozwolili wyjechać (esbecy i dzialacze partyjni) a nie solidarnosciowcy bo to sa robotnicy tylko.

E.P.A.P • Piątek [10.10.2014, 17:08:52] • [IP: 62.69.241.**]

Jesteście kochane, trzymamy kciuki, przylecimy i sprawdzimy to wasze pyszne domowe jedzionko ! E.P.A.P

Gość • Piątek [10.10.2014, 16:20:24] • [IP: 80.245.179.***]

Tak trzymać :-)

Gość • Piątek [10.10.2014, 16:19:52] • [IP: 46.76.106.**]

Bravo Gosia i Dorotka :D ściskam i pozdrawiam" świadek"

Small żuczek. • Piątek [10.10.2014, 16:00:25] • [IP: 62.69.241.***]

Gość • Piątek [10.10.2014, 12:23:23] • [IP: 92.42.116.***] Nie masz racji kolego. Ja nie jestem ani kombinatorem ani złodziejem, nikt mi nic nie dał na początek, nie mam też wujka prezia etc. Do wszystkiego doszedłem sam a jednak radze sobie na Polskim rynku i nie narzekam. Wystarczy być przedsiębiorczym i myślącym by godnie żyć w tym kraju ale zamiast narzekać jak ty, trzeba zacząć działać.

Gość • Piątek [10.10.2014, 15:54:02] • [IP: 31.61.128.***]

Świnoujście bida z nedza bezrobocie!!

Gość • Piątek [10.10.2014, 13:43:27] • [IP: 188.33.97.*]

13:27:52  IP: 93.94.184.* Zostać w Kanadzie, to nie wszystko stary komuchu – trzeba jeszcze pracować. Byliście przyzwyczajeni, że wszystko wam się należy.

Gość • Piątek [10.10.2014, 13:34:31] • [IP: 93.94.188.***]

12:40:54 IP: 83.89.12.*** One wyjechały z myślą, że chcą coś zrobić – i zrobiły. Ich rzecz, jest zupełnie inna niż w twoim przypadku – siedząc przy klawiszach, i jęcząc, nic nie zdziałasz.

Gość • Piątek [10.10.2014, 13:27:52] • [IP: 93.94.184.*]

Młodzi wiać z Polski bo ci byli soldarnościowcy okradną was z wszyskiego. Mam 68 lat i do tej pory nie mogę odżałować że nie zostalem w Canadzie jak otwierała się szansa.Wówczas to był bilet w jedną stronę teraz jak się nie powiedzie można wrócić bez żadnych konsekfencji.

Gość • Piątek [10.10.2014, 13:25:27] • [IP: 188.33.97.*]

23:30:58  IP: 80.245.179.*** Skoro jesteś burak z Mieszałek, nigdy nie docenisz możliwości wspaniałego żarcia w Świnoujściu.

Swinoujscianin • Piątek [10.10.2014, 12:54:39] • [IP: 88.156.235.**]

Jestem dumny z tych dziewczyn!

Gość • Piątek [10.10.2014, 12:40:54] • [IP: 83.89.12.***]

Swietnie, ze wyjechaly!! Niech inni biora przyklad, bo perspektywy dla mlodych w tym kraju sa zadne!!

Gość • Piątek [10.10.2014, 12:40:25] • [IP: 93.94.188.***]

Bo one jedne?? powinniśmy teraz pisać o każdym świnoujszczaninie, który otworzył jakiś biznes zagranicą, a trochę by tego jest... z resztą za kilka lat ocenimy czy to była trafna inwestycja...

Gość • Piątek [10.10.2014, 12:39:13] • [IP: 82.126.58.**]

duzo zazdrosnikow tutaj, kryjacych sie pod tekstem " trzeba umiec zarobic w Polsce " . Na moje, dziewczyny Gratulacje za odwage i zycze duzo sily i checi w dalszym rozwijaniu restauracji oraz duzych skucesow. tam nie musicie tak krecic zeby zarobic.

Gość • Piątek [10.10.2014, 12:25:14] • [IP: 178.238.249.***]

Angole słyna z wyrfinowanego smaku i dobrej kuchni!Dobrze ze Polacy troche krwi tam przerzedzili.Ale zycze dziewczyną jak najlepiej

Gość • Piątek [10.10.2014, 12:23:23] • [IP: 92.42.116.***]

Gość pisze:" E tam w Polsce jest ok tylko trzeba włączyć myślenie!" a kończy cwaniackim" pozdro dla kumatych" i ma rację! Polska jest krajem dla" kumatych", nie mylić z myślącymi lub inteligentnymi." Kumaty" potrafi skumać, że rower jest bez nadzoru i się nim zaopiekować. Polska nie jest krajem dla normalnych, uczciwych czy przeciętnych. Polska jest rajem dla kumatych prymitywów.

Gość • Piątek [10.10.2014, 12:06:40] • [IP: 95.129.224.***]

scena z filmu 300 mil do nieba Hallo hallo słyszycie mnie Nie wracajcie tu nigdy...

Pati • Piątek [10.10.2014, 11:54:26] • [IP: 78.88.130.***]

Spoko zadzwoniłam już do skarbówki i nakablowałam na nie xD

Gość • Piątek [10.10.2014, 11:22:37] • [IP: 95.129.225.**]

E tam w Polsce jest ok tylko trzeba włączyć myślenie! A angole niech sobie sami podcierają tyłki! pozdro.dla kumatych!

Gość • Piątek [10.10.2014, 11:01:29] • [IP: 62.69.203.**]

jeszcze za wczesnie, żeby mówic czy im się udało.wrócą tu jak wiekszośc z podkulonym ogonem.na razie myślą, że bycie popychadłem angoli to szczyt ich marzeń, straszne czasy nastały

Gość • Piątek [10.10.2014, 11:01:19] • [IP: 62.69.241.***]

Gość • Piątek [10.10.2014, 05:33:27] • [IP: 37.7.107.***] a my co??do netto po pierogi albo na konstytucji:) POPIERAM, TEŻ TAM KUPUJE PIEROGI, SĄ SUPER.

Gość • Piątek [10.10.2014, 10:51:40] • [IP: 92.42.116.***]

>" Nasi wiedzą, co dobre" - czyżby? To dlaczego tej wiedzy nie używają i zadowalają się byle czym a po dobre trzeba jechać poza Polskę?

Gość • Piątek [10.10.2014, 10:17:52] • [IP: 92.42.117.***]

a moze by naslac na nie polska skarbowke :))?

GośćWyspiarz • Piątek [10.10.2014, 10:01:50] • [IP: 178.238.249.***]

Brawo za odwagę jesteście światłem w tunelu dla niezdecydowanych a zdolnych młodych ludzi w tym grajdole rządzonym przez cwaniaków i złodziei. POWODZENIA.

Gość • Piątek [10.10.2014, 09:22:40] • [IP: 89.66.208.***]

Powodzenia kobitki. Faktem jest że w Wielkiej Brytanii otworzyć biznes jest o niebo łatwiej i koszt jego prowadzenia jest też nieporównywalny. W Polsce małe i średnie przedsiębiorstwa są skutecznie dobijane przez podatki ZUSy srusy itp., stąd ta szara strefa i kombinowanie. Legalnie prowadzić małą firmę w Polsce jest naprawdę niełatwo (i nietanio)...

Gość • Piątek [10.10.2014, 09:07:45] • [IP: 37.248.255.***]

jedne z drugim mądry, a weź sam usiądź, policz i zobacz ile zarobisz a ile się narobisz. Dzierżawa lokalu miesięcznie 2500zł, kucharz plus pomoc kuchenna to minimum 5000zł z ZUS'em, prąd, gaz 1000zł, ZUS właściciela 1050zł, obsługa księgowa 250zł, koszty dodatkowe 500zł (reklama, telefon, itd) = 10300zł miesięcznie bez pensji właściciela który dowozi rano towar, stoi za ladą i kasuje. Bo jak widać niema kelnerki w tym rachunku. Czyli mamy 10300zł, dzielimy przez max 27 dni roboczych = 381, 50 dziennie kosztów. Powiedzmy, że mamy 5 zł na tanim, dobrym obiedzie zysku to po sprzedaży 77 sztuk coś może nam zostać. OK, teraz jeszcze trzeba dać urlopy, macierzyńskie, L4, itd. I co? opłaca się coś robić? To nie Szczecin gdzie jest 400.000 mieszkańców. Pamiętajmy jeszcze, że w PL po zarobieniu 3000zł w roku już płacimy podatki a w UK kwota wolna to 10.000 Funtów!! i niższy ZUS.

Gość • Piątek [10.10.2014, 09:07:22] • [IP: 92.42.119.*]

I tak trzymac na 5 caly czas.

Gość • Piątek [10.10.2014, 09:06:02] • [IP: 92.42.119.*]

Nie zadroszcze a zycze powodzenia i ogromnie sie ciesze, ze Paniom sie udalo. oby tak dlugo trwało i jeszcze wiecej pracy zycze!

kotli WEST COAST TEAM • Piątek [10.10.2014, 08:41:07] • [IP: 92.42.113.***]

super Powodzenia Paniom

Gość • Piątek [10.10.2014, 08:39:56] • [IP: 62.69.241.***]

22:44:36] • [IP: 62.69.203.**] dokładnie! żenada ten bar mleczny u nas - powinien sie nazywać" nie ma" zamiast" słonecznik" :))

Gość • Piątek [10.10.2014, 07:56:26] • [IP: 80.245.187.***]

Mama patrząc z góry z pewnością jest z was dumna.

SheTookMyFire • Piątek [10.10.2014, 07:03:32] • [IP: 80.94.22.***]

Bardzo dobrze że wyjechały. Bo bez większego stresu prowadzą DG skupiając się na realizowaniu pasji a nie na aspekcie zeżartego i chorego do cna systemu podatkowego jaki mamy w PL. W krajach OECD jesteśmy na szarym końcu wbrew temu co mówia i jak zaklinają rzeczywistośc politycy. Taki sam biznes w PL i albo dokładasz albo zamykasz, bo cię na starcie państwo okrada, albo kreatywna księgowośc. No albo po M.Gessler dzwonisz ;P Tak czy inaczej. Głowa do góry i do przodu drogie panie. Powodzenia i rada na przyszłość nie wracajacie bo tu nie ma do czego. Życie ma sie jedno i szkoda go marnowac na bezsensowna walkę z wiatrakami. Można co najwyzej dorobić się garba pracując tu uczciwie i zapalenia wątroby od stresu i wódy. Zeby na starośc dostac kopa w klatę, zwanego inaczej emeryturą. Co do ludzi wylewajacych żółc w komentarzach, cóż zawsze znajdą się tacy którym d*** ściska. Ale to ich problem nie wasz, więc nie ma sie co przejmować takimi ludzmi. Bo pod koniec dnia, to wy wygrywacie. Pozdrawiam i życzę powodzenia

Gość • Piątek [10.10.2014, 06:38:52] • [IP: 80.94.22.***]

@rynnio - tylko że w PL dobija się na starcie mały biznes.

Gość • Piątek [10.10.2014, 05:35:38] • [IP: 37.7.107.***]

na Grodku w reztauracji jest pyszne domowe jedzonko i usmiech p.Beatki bezcenny.pozdrawiam wszystkich z Grodka!!

Gość • Piątek [10.10.2014, 05:33:27] • [IP: 37.7.107.***]

a my co??do netto po pierogi albo na konstytucji:)

Seksowny Knur • Piątek [10.10.2014, 04:52:19] • [IP: 46.112.177.***]

Brawa za odwagę i inicjatywę!

Gość • Piątek [10.10.2014, 03:54:39] • [IP: 80.245.184.***]

Byłem wczoraj w barze mlecznym jest tylko menu, potraw nie ma.Poszedłem do kopytka i zjadłem smacznie.

Gość • Piątek [10.10.2014, 02:03:31] • [IP: 92.40.249.**]

Dla angoli to szkoda takich starań. Im wystarczy to śmierdzące curry i ociekający tłuszczem fish'n chips 6 razy w tygodniu

Gość • Piątek [10.10.2014, 01:51:43] • [IP: 95.129.224.***]

kobiety super żeście wyjechały z tego zaścianka rządzonego przez jasia fasole. Tutaj żadnych szans.

Gość • Piątek [10.10.2014, 00:05:07] • [IP: 62.69.231.***]

Typowe wyborczyni peo, które dały dyla.

Gość • Czwartek [09.10.2014, 23:30:58] • [IP: 80.245.179.***]

W ogóle w tej dziurze nie można zjeść SMACZNIE , DOMOWO I W PRZYZWOITEJ CENIE !! Nie dość że robią podrabiane badziewie to ceny z kosmosu - pazerni małomieszczańscy. Tak to nigdy ani się nie dorobisz renomy a tym bardziej kasy.

ryynio • Czwartek [09.10.2014, 23:23:00] • [IP: 83.249.30.***]

taka knajpa tylko z kilkoma smacznie ugotowanymi polskimi daniami tez miałaby duzo klientów w Swinoujsciu, i w kazdym miejscu, bo ciezko znalezć dobrą restauracje, i nawet wysoka cena za obiad nie daje gwarancji ze bedzie smaczne, bo zawsze coś spieprzą

Gość • Czwartek [09.10.2014, 22:44:36] • [IP: 62.69.203.**]

U nas jest bar mleczny tylko tam nic nie ma ale bar i menu jest

Gość • Czwartek [09.10.2014, 22:35:30] • [IP: 93.94.191.***]

i co znalazły ?

Gość • Czwartek [09.10.2014, 22:11:10] • [IP: 92.42.115.***]

restauracja lawenda na karsiborskiej/ dobry kucharz i naprawde domowe jedzenie polecam

Gość • Czwartek [09.10.2014, 22:09:51] • [IP: 78.150.36.**]

Szmat czasu mineło, ale u Dorci parcie na szkło bez zmian :) Pozdrawim

Gość • Czwartek [09.10.2014, 21:58:10] • [IP: 93.94.188.***]

Kasa fiskalna jak u nas :)

Gość • Czwartek [09.10.2014, 21:17:52] • [IP: 80.245.180.**]

super! moze kiedye uda mi sie" wpasc" na pierogi :)

Gość • Czwartek [09.10.2014, 21:11:17] • [IP: 31.175.161.***]

Anglicy, są bardzo trudni do współpracy. Wynika to z ich historycznej dumy. Trudno rozmawiać z Francuzem po angielsku – bo tam trwa odwieczna wojna. Również z Brytyjczykiem trudno rozmawiać w normalnym języku angielskim, gdy zagulgocze swym akcentem – bo uważa, że wszyscy powinni rozumieć jego szczekanie. Gosiu i Doroto – podziwiam Was za determinację i ciężką pracę. Pozdrawiam z pięknego Świnoujścia.

Gość • Czwartek [09.10.2014, 21:04:43] • [IP: 93.94.187.***]

worksop 39800 miasto podobnie jak nasze życzę powodzenia paniom, nie życzę powrotu do czasu kiedy u nas będzie normalnie.

Arek • Czwartek [09.10.2014, 20:52:59] • [IP: 94.216.166.***]

To super. Gratulacje. A gdzie ja dostane w Swinoujsciu znakomity zurek, placki (nie gotowce) i pierogi ruskie (naprawde domowe) ? Pytam powaznie bo odnosze wrazenie, ze w Polsce o to co raz trudniej a nie interesuje mnie kuchnia wloska. W forcie zachodnim jadlem dobre ruskie i przepyszna zupe borowikowa ale w porcie czy na promenadzie nie znalazlem dobrego dania z tych 3 wymienionych rzeczy. A w pewnej knajpce reklamujacej kuchnie rosyjska i polska pierogi byly katastrofalne.

Gość • Czwartek [09.10.2014, 20:44:51] • [IP: 217.210.5.*]

Taka mala zwykla restauracje z pierogami i inne, mozna otworzyc w Anglii, a dlaczego nie w Swinoujsciu?, Gratulacje! zycze powodzenia.

Gość • Czwartek [09.10.2014, 20:39:00] • [IP: 93.94.190.***]

Piękne dziewczyny piękne gotowanie i smaczne zjadanie normalnych potraw.

Oglądasz 1-64 z 64
■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344
■ Informujemy, że w związku z ogłoszeniem 26 kwietnia 2025 roku dniem żałoby narodowej w Polsce po śmierci papieża Franciszka, zaplanowana na ten dzień Ekologiczna Gra Miejska zostaje odwołana. Serdecznie dziękujemy za zrozumienie i zapraszamy do udziału w innych naszych wydarzeniach w przyszłości. Z poważaniem, Organizatorzy ■