Prawie 16 lat temu, 29 października 1998 roku nasze Miasto zawarło już porozumienie o współpracy z Powiatem Wschodnie Przedpomorze z siedzibą w Anklam . 4 września 2011 r. na terenie kraju Związkowego Meklemburgii Pomorza Przedniego weszła w życie reforma administracyjna. Powstał nowy podział administracyjny. W miejsce Powiatu Wschodnie Przedpomorze (który był stroną umowy) utworzony został Powiat Pomorze Przednie – Greifswald z siedzibą w Greifswaldzie. Zawarte porozumienie wymaga więc zmiany nazwy powiatu. Świnoujski magistrat chce, by zaktualizowane porozumienie miało nieco inną treść. Wypracowano ją już wspólnie z przedstawicielami Powiatu Pomorze Przednie - Greifswald. Czas, by na ten temat wypowiedzieli się nasi radni.

W nowej perspektywie finansowej UE pojawią się z pewnością możliwości wspólnego aplikowania o środki unijne, stąd też istotne jest posiadanie aktualnego porozumienia stanowiącego formalną podstawę współpracy – czytamy w uzasadnieniu projektu uchwały, która mają dziś podjąć na sesji radni. - Istota projektowanego porozumienia sprowadza się do wspólnego określenia pól współpracy oraz zsynchronizowania realizacji zadań, których wykonanie przez każdą ze stron – samodzielnie, z wykorzystaniem własnych środków technicznych i finansowych oraz w ramach procedur zgodnych z wewnątrzkrajowymi porządkami prawnymi - będzie służyć osiągnięciu założonych celów.

Porozumienie ma być zawarte 15 maja.
Oto treść „Porozumienia o współpracy pomiędzy Gminą Miastem Świnoujście i Powiatem Pomorze Przednie – Greifswald”:

Mając na uwadze ideę zjednoczonej Europy, opartą na przyjacielskiej współpracy państw członkowskich i ich wzajemnym wsparciu, Gmina Miasto Świnoujście i Powiat Pomorze Przednie-Greifswald potwierdzają niniejszym dokumentem wolę nawiązania trwałego partnerstwa.

Strony są przekonane, że realizacja i rozwój współpracy w obszarach: gospodarki, infrastruktury, administracji, kultury, działalności społecznej oraz na rzecz dzieci i młodzieży - wychodzą naprzeciw oczekiwaniom mieszkańców po obu stronach granicy. Tym też przyczyniają się do pogłębienia wzajemnego poznania jak również zrozumienia i uznania historycznych uwarunkowań.

Strony chcą być w większym stopniu postrzegane jako wspólny Region oraz deklarują wolę pogłębiania wzajemnych kontaktów, przy pełnym poszanowaniu ich wewnątrzkrajowego porządku prawnego.

Poprzez utrzymywanie i dalszy rozwój wzajemnych stosunków Miasto Świnoujście i Powiat Pomorze Przednie - Greifswald w istotny sposób przyczynią się do integracji społeczeństw w zjednoczonej Europie.

źródło: www.iswinoujscie.pl