POGODA

Reklama


Wydarzenia

iswinoujscie.pl • Niedziela [30.06.2013, 21:40:34] • Świnoujście

Sąsiedzi reklamują imprezy po polsku!

Sąsiedzi reklamują imprezy po polsku!

Zamiast słupów ogłoszeniowych sąsiedzi wykorzystują nowe lampy do reklamowania swoich imprez.(fot. Czytelnik )

Odkąd zniknęły kontrole na polsko-niemieckiej granicy, największą bolączką polsko-niemieckich kontaktów pozostaje bariera językowa. Coraz częściej jednak i w tej sferze zauważamy poprawę. W niejednym niemieckim sklepie bądź lokalu znajdziemy informacje, że możemy się tam porozumieć w naszym ojczystym języku. Okazuje się jednak, ze nasi sąsiedzi idą już krok dalej i organizowane u siebie imprezy reklamują w Polsce, po polsku. Przykład –plakaty jakie odnaleźliśmy w pobliżu ronda przy ul. Grunwaldzkiej w samym centrum miasta.

Informacja na rozwieszonych tu afiszach nie jest w całości wydrukowana w języku polskim ale podstawowe informacje dla chętnych do obejrzenia dzikich zwierząt (lwów i tygrysów) są już po polsku. Tej informacji nie podajemy po to by namawiać do obejrzenia pokazu tresury ale raczej jako przykład, z którego powinniśmy może skorzystać.

Dlaczego więc informacje o naszych, świnoujskich atrakcjach nie miałyby pokazać się w formie drukowanej na ulicach sąsiednich niemieckich miejscowości?! To samo odnosi się zresztą do imprez organizowanych w Świnoujściu w okresie letnim. Informacje o Sail Świnoujście są już przekazywane do mediów w Polsce. Wydaje nam się jak najbardziej celowe wydrukowanie niemieckojęzycznego plakatu i rozkolportowanie go na słupach ogłoszeniowych u sąsiadów.

źródło: www.iswinoujscie.pl


komentarzy: 8, skomentuj, drukuj, udostępnij

Twoim Zdaniem

Dodaj Komentarz

Dodając komentarz akceptujesz
Regulamin oraz Politykę prywatności.

Zauważyłeś błąd lub komentarz niezgodny z regulaminem?
 
Oglądasz 1-8 z 8

Gość • Środa [03.07.2013, 09:00:12] • [IP: 92.42.116.***]

"CZERPANIE KORZYŚCI FINANSOWEJ KOSZTEM DRUGIEJ ISTOTY" - to jest definicja pracy najemnej.

Gość • Poniedziałek [01.07.2013, 19:52:05] • [IP: 193.200.150.**]

Co nie mamy miejsca, jak mamy. Ostatnio był cyrk przy boisku Mieszka, mamy jeszcze Ruski Stadion, patelnię jedną-drugą, Beton Platz...

Gość • Poniedziałek [01.07.2013, 19:12:43] • [IP: 95.129.228.*]

a my mamy jakieś atrakcje?? nawet nie mamy miejsca na taki cyrk jaki przyjechał do Niemiec!!...

Gość • Poniedziałek [01.07.2013, 13:20:36] • [IP: 80.245.190.**]

A JA MYŚLAŁEM, ŻE W TYM ARTYKULE BEDZIECIE KRYTYKOWAĆ TRESURĘ ZWIERZĄT...

Gość • Poniedziałek [01.07.2013, 10:02:36] • [IP: 93.94.188.***]

CZERPANIE KORZYŚCI FINANSOWEJ KOSZTEM DRUGIEJ ISTOTY! BIEDNE ZWIERZĘTA :(

Gość • Poniedziałek [01.07.2013, 00:09:49] • [IP: 92.42.117.**]

Gość • Niedziela [30.06.2013, 21:51:13] • [IP: 80.245.184.***] - chyba w d... byłeś i g... widziałeś. Masa materiałów i informacji w Niemczech jest też w wersji polskiej!

Gość • Niedziela [30.06.2013, 22:26:10] • [IP: 62.69.254.***]

Gdzie jest krzyż?

Gość • Niedziela [30.06.2013, 21:51:13] • [IP: 80.245.184.***]

Niemcy nie drukują podstawowych informacji w j.polskim, wszystko w niemieckim. Jeśli ktoś nie wie, nie jest zorientowany to niech nie zabiera głosu. Materiały promocyjne naszego miasta są w sposób profesjonalny przetłumaczone na niemiecki. A materiały Niemców? Żaden plan, broszura, folder nie jest tłumaczona na polski. Wszystko po niemiecku.

Oglądasz 1-8 z 8
■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344
■ Punkt zbiórki rzeczowej dla powodzian w sportowej MDK przy ul. Matejki 11 będzie działał w dni robocze od 8.00 do 14.30 do 30 września 2024 r. W celu pozostawienia darów należy najpierw zadzwonić pod nr telefonu 91 321 59 49. ■ AKTUALIZACJA KOMUNIKATU: Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Świnoujściu potwierdził przydatność wody do spożycia z wodociągu „Granica-Wydrzany” na odcinku ul. Chrobrego obejmującym budynki przy ul. Chrobrego 19, 21, 26 i 28 ■