POGODA

Reklama


Wydarzenia

Dr J霩ef Pluci雟ki • Poniedzia貫k [07.02.2011, 07:21:26] • 安inouj軼ie

O tawernach, knajpach i restauracjach 安inouj軼ia cz. 2

O tawernach, knajpach i restauracjach 安inouj軼ia cz. 2

Dom Zdrojowy, od ko鎍a XIX w. rozrywkowe i gastronomiczne centrum dzielnicy nadmorskiej. (fot. Archiwum autora )

Na prze這mie XIX i XX wieku, miasto w znacz帷y spos鏏 zmieni這 si sw鎩 charakter i wygl康. Jego funkcje portowe zwolna by造 marginalizowane przez rosn帷e na znaczeniu funkcje k徙ieliskowe i wojskowe. Sta這 si to szczeg鏊nie dok豉dnie widoczne, gdy w ostatnich dziesi璚ioleciach XIX wieku, po uruchomieniu nowego toru wodnego do Szczecina, 安inouj軼ie sta這 si ma造m portem pomocniczym. W tym samym niemal okresie, na nadmorskich pustkowiach powstawa豉 nowa dzielnica kuracyjna, co sprawi這, 瞠 miasto rozpocz窸o triumfalny marsz do pozycji najbardziej wzi皻ego nadba速yckiego kurortu. Takim te, ju wkr鏒ce si sta這. Owe przemiany wywar造 te istotny wp造w, na nazwijmy to, topografi gastronomiczn miasta. Nast徙i這 bowiem, szczeg鏊nie w okresie sezonu letniego, przeniesienie centrum 篡cia towarzyskiego, do nowej, pi瘯nej dzielnicy kuracyjno – wypoczynkowej.

Istniej帷e instytucje s逝膨ce zaspokajaniu potrzeb rozrywkowych i gastronomicznych, dostosowa si musia造 do wymog闚 tak瞠 innego, przyjezdnego klienta. By to klient w miar zamo積y, do嗆 wybredny, wymagaj帷y odpowiedniej obs逝gi i jako軼i serwowanych mu napoj闚 i potraw. Niejednokrotnie, by這 to towarzystwo z najwy窺zych w闚czas kr璕闚 arystokratycznych i finansowych z kraju i zagranicy. W tym te czasie, wraz z rozwojem twierdzy i bazy cesarskiej marynarki wojennej, pojawi豉 si spora liczba specyficznych, a bardzo zr騜nicowanych go軼i miejscowej gastronomii – oficer闚 i 穎軟ierzy r騜nych formacji.

O tawernach, knajpach i restauracjach 安inouj軼ia cz. 2

皋軟ierze miejscowego garnizonu w kawiarni w Parku Zdrojowym. (fot. Piotr Laskowski )

W nowo budowanej dzielnicy nadmorskiej, centrum gastronomicznym i rozrywkowym sta si Dom Zdrojowy ( Kurhaus ), umiejscowiony w 鈔odku 闚czesnej promenady. Znalaz造 si tam restauracja, winiarnia, piwiarnia i tradycyjna kawiarnia oferuj帷e doskona貫 menu i obs逝g. Przyci庵a造 te pi瘯ne wn皻rza, dostosowane do gust闚 go軼i, tarasy widokowe a w godzinach popo逝dniowych i wieczornych, bogaty program rozrywkowy.

O tawernach, knajpach i restauracjach 安inouj軼ia cz. 2

Jeden z lokali w Domu Zdrojowym, ok. 1930 r. (fot. Archiwum autora )

W niewielkim oddaleniu, tak na lewo jak i na prawo promenady, w pensjonatach i hotelach rozmie軼i造 si liczne kafejki, ma貫 restauracje i winiarnie, romantycznie usytuowane, zwykle z widokiem na morze i pla輳, doskonale w闚czas widoczne z promenady. Bardzo okaza陰 by豉 winiarnia znajduj帷a si we wschodniej cz窷ci promenady, prowadzona przez importera win francuskich, niejakiego Treptow’a. Serwowane tam wina, bi造 na g這w jako軼i berli雟kie lokale, gdy jak twierdzono, po drodze nie dolewano do nich wody.

O tawernach, knajpach i restauracjach 安inouj軼ia cz. 2

Winiarnie importera win Treptow’a, na promenadzie i obecnym Wybrze簑 W豉dys豉wa IV.(fot. Archiwum autora )

Tu obok znajdowa豉 si bardzo wzi皻a w闚czas kawiarnia „Jester”. Znakomit renom cieszy si r闚nie lokal „Walfisch” (Wieloryb) znajduj帷y si przy ulicy 疾romskiego, w budynku nosz帷ym obecnie nazw „安iatowid”. By to reprezentacyjny lokal, pozostaj帷y w dyspozycji dow鏚ztwa miejscowego garnizonu marynarki wojennej. Nic dziwnego, 瞠 generalskich mundur闚 r騜nych nacji i wyfraczonych osobisto軼i, w lokalu tym nie brakowa這.

Powr鵵my jednak do historycznego 鈔鏚mie軼ia. Tam to, w ci庵u kilkudziesi璚iu lat, powsta這 wiele lokali, bardzo ch皻nie ucz瘰zczanych tak przez miejscowych, jak i przyjezdnych. Jak na niewielkie w闚czas miasto, by這 ich naprawd wiele i tak r騜norodnych, 瞠 praktycznie ka盥y m鏬 znale潭 lokal odpowiadaj帷y mu atmosfer oraz tym co i jak podawano. Om闚i mo瞠 najbardziej charakterystyczne.

Na bulwarze nad 安in, w dalszym ci庵u poza wszelk konkurencj dzia豉造 wspominane ju w poprzednim odcinku, znakomite restauracje hoteli „Preussenhof” i „Drei Kronem”. W ich pobli簑, w ci庵u kilkudziesi璚iu lat wyros這 natomiast mn鏀two lokali, odpowiadaj帷ych przer騜nym gustom i oczekiwaniom klient闚. Tu przy „Trzech Koronach”, tam gdzie dzisiaj znajduje si sklep „Pepko”, powsta modny lokal „Cafe Paradies”. W rejonie skrzy穎wania obecnych ulic Armii Krajowej i Chrobrego, ju w ko鎍u XIX wieku sta造 niemal obok siebie 3 lokale : w miejscu gdzie by hotel „Ba速yk” , tu obok, kolejny „Zum Luftdichten”, (dzisiaj „Centrala”). Na przeciwleg造m rogu, gdzie dzisiaj mamy „Spi瘸rni”, znajdowa豉 si restauracja „Hoche Ecke”. Lokal ten cieszy si w pewnym okresie ponur s豉w. Po I wojnie, znajdowa這 si tam nielegalne kasyno gry, w kt鏎ym przy karcianym stoliku lub ruletce ulatnia造 si fortuny. Tam to, pewnej nocy, po przegraniu sporych kwot „po篡czonych” z publicznej kasy, odebra這 sobie 篡cie 2-ch miejscowych urz璠nik闚 miejskich. Zdarzenie to, tylko na kr鏒ko zmniejszy這 popularno嗆 lokalu.

W kierunku p馧nocnym, do Kapitanatu znajdowa這 si kolejnych kilka knajpek, a w鈔鏚 nich, ciesz帷y si w闚czas zas逝瞠nie najgorsz opini, lokal pod czerwon latarni, nosz帷y niewinn nazw „Pod grusz”. Ze wzgl璠u na sta陰 obecno嗆 w lokalu bezpruderyjnych pa, mia on szczeg鏊ne wzi璚ie w鈔鏚 marynarzy i 穎軟ierzy miejscowego garnizonu.

Id帷 wzd逝 bulwaru w stron przeciwn, po mini璚iu „Trzech Koron”, zatrzyma si mo積a by這 w lokalu o pretensjonalnej nieco nazwie: „Kaiserhof”, usytuowanym niemal w tym samym miejscu, w kt鏎ym obecnie znajduje si lokal o tej samej nazwie. Ale nie by to koniec. Praktycznie, a do przepompowni 軼iek闚, wzd逝 wybrze瘸 ci庵n窸y si knajpki, tancbudy, kafejki, z wystawionymi na zewn徠rz stolikami, parasolkami a nawet podwy窺zeniami dla ta鎍z帷ych par. Z ka盥ego niemal lokalu, w letnie wieczory dochodzi造 d德i瘯i muzyki tanecznej i gwar rozbawionych go軼i. Nic dziwnego, 瞠 rejon ten by bardzo ch皻nie odwiedzany przez miejscow i przyjezdn m這dzie.

Swoista koncentracja lokali gastronomicznych znajdowa豉 si tak瞠 w rejonie obecnych plac闚 S這wia雟kiego i Wolno軼i. W miejscu, gdzie dzisiaj znajduje si „Teatralna” sta hotel Jeschkego z restauracj ciesz帷 si doskona陰 opini, ze wzgl璠u na znakomit kuchni. W okresie, gdy jeszcze nie by這 w mie軼ie elektryczno軼i, restaurator wystawi na placu, wielki kandelabr z lampami naftowymi, by umili klientom wieczorne przesiadywanie przy piwie. Tu obok sta ma造, jeszcze chyba XVIII-wieczny dom z knajpk nazywan „Blaue Ecke” . Poza serwowanym tam doskona造m winem i piwem, lokal przyci庵a stylowym wystrojem i malunkami nawi您uj帷ymi do historii miasta. Swoist ozdob m闚i帷 o nieco dziwacznych gustach w豉軼iciela, by podwieszony pod sufitem 鈍iecznik, uczyniony z ko豉, kt鏎ym dokonano publicznej egzekucji ma鹵onk闚 Mohr.

O tawernach, knajpach i restauracjach 安inouj軼ia cz. 2

Wn皻rze lokalu „Blaue Ecke”, na rogu Placu Wolno軼i i ul. Armii Krajowej. (fot. Archiwum autora )

Na Placu Wolno軼i kr鏊owa lokal „Cafe Nohr” a tu obok dziwny lokalik, w kt鏎ym na stoj帷o mo積a by這 wypi kieliszek ( albo wi璚ej ) w鏚ki i i嗆 dalej. Dyscyplina go軼i, gwarantowa豉 p造nny ich przep造w.

Mocno ob這穎na r騜norodn gastronomi by豉 obecna ulica Bohater闚 Wrze郾ia. Charakterystycznym by lokal „Alte 安inemnde”, kt鏎y powsta jeszcze w 1844 r. W tym samym budynku mie軼i豉 si ma豉, ale dobra restauracja, masarnia, a na g鏎ze, kilkupokojowy hotelik i mieszkanie w豉軼iciela. Ozdob restauracji, stanowi sporych rozmiar闚 obraz - panorama portu z pocz徠k闚 XX stulecia. Obecnie, malunek 闚 zdobi sal ekspozycyjn Muzeum Rybo堯wstwa.

O tawernach, knajpach i restauracjach 安inouj軼ia cz. 2

Wn皻rze restauracji „Alte Swinemnde”, z widocznym malunkiem, ok. 1935 r. (fot. Archiwum autora )

Pobliska ulica Piastowska oferowa豉 r闚nie r騜norodn gastronomi, w tym m.in. lokal o nazwie „U Franciszkan闚”. Trudno powiedzie sk康 si wzi窸a si ta nazwa, jako 瞠 jak na ironi, lokal by nocnym barem rozrywkowym, oferuj帷ym towarzystwo dam, o czym informowa造 wywieszone czerwone latarnie.
Ksi捫ka adresowa z 1938 roku, zawiera wykaz 42 restauracji kawiar i lokali 鈍inoujskich, w kt鏎ych serwowano jedzenie, pito piwo , wino lub inne, bardziej krzepkie napoje (w kieliszkach), przygrywano do ta鎍a. Jak na mie軼in niespe軟a 30-tysi璚zn, by這 to du穎. Co wa積e, nie mia造 one charakteru sezonowego, podobnie zreszt jak te, istniej帷e obecnie.

W 1945 roku ca貫 to bogactwo lokali przej皻e zosta這 w znacznej cz窷ci przez Polak闚. Jak zosta這 ono zagospodarowane, opowiem w odcinku nast瘼nym.

廝鏚這: www.iswinoujscie.pl


komentarzy: 35, skomentuj, drukuj, udost瘼nij

Twoim Zdaniem

Dodaj Komentarz

Dodaj帷 komentarz akceptujesz
Regulamin oraz Polityk prywatno軼i.

Zauwa篡貫 b陰d lub komentarz niezgodny z regulaminem?
 
Ogl康asz 1-25 z 35

Go嗆 zamorski • Poniedzia貫k [07.02.2011, 11:47:24] • [IP: 83.9.8.**]

Nic nie zosta這 po przejeciu przez Poljak闚.

Arczi • Poniedzia貫k [07.02.2011, 13:48:57] • [IP: 80.54.123.**]

wspaniale poczytac o dawnych mordowniach na wyspie, dzieki panie J霩efie

Go嗆 • Poniedzia貫k [07.02.2011, 13:56:34] • [IP: 46.134.14.**]

安ietny opis, a je嗆 mi si zachcia這. Czekam niecierpliwie na dalsze opisy. Pozdrawiam Autora Pigularz

Go嗆 • Poniedzia貫k [07.02.2011, 15:03:27] • [IP: 80.245.186.***]

Panie J霩efie BRAWWWWOOOO! - normalnie czekam na dalej i wi璚ej !!

Go嗆 • Poniedzia貫k [07.02.2011, 17:48:51] • [IP: 83.9.249.**]

Pi瘯ne lampy, pi瘯ne stroje i ludzie jacy nie z PISU.

Tadzik • Poniedzia貫k [07.02.2011, 17:54:12] • [IP: 92.42.114.**]

Wierzy si nie chce 瞠 takie miasto kiedy istnia這.Z tamtego klimatu prawie nic nie zosta這 a to co jest zabudowuje si hockami/klockami zamiast zrobi mo瞠 wed逝g starych plan闚, czy fotografii.

Go嗆 • Wtorek [08.02.2011, 05:46:50] • [IP: 88.156.234.***]

Fantastyczny pomys. Bardzo fajne teksty. Czekam na wi璚ej.

abs. • Wtorek [08.02.2011, 07:16:46] • [IP: 88.156.235.**]

Swinoujscie chyba slynie z porzadnych lokali rozrywkowych.Pozdrawiam.

Go嗆 • Wtorek [08.02.2011, 21:10:14] • [IP: 95.40.19.***]

Patrzcie jak nasze pi瘯ne miasto keidy wygl康a這 a na Niemc闚 plujecie 瞠 nar鏚 bez kultury... A po 1945 a tak輳 po 1989 安inouj嗆ie nawet w 1/10 nie wygl康a這 ta pi瘯nie jak przed wojn. Pi瘯ne a zarazem zasmucaj帷e.

Go嗆 • Wtorek [08.02.2011, 21:11:19] • [IP: 93.94.190.***]

I dziekuje ze mozna cos powspominac by這 fajnie, teraz to zenada ale tez fajnie poprostu inne czasy.

Go嗆 • Wtorek [08.02.2011, 23:37:23] • [IP: 95.129.228.***]

Ten lokal na rogu placu Wolno軼i i obecnej Armi Krajowej w latach 50 by prowadzony przez pan闚 S.Sitarza i p.Stasia, 鈍ietne mieli cukierki i lemoniad.Potem p.S.Sitarz by w豉軼icielem restauracji na Boh.Wrze郾ia, wystr鎩 by jak pierwotnie a jakie smaczne obiadki, na wspomnienie 郵inka leci.Pozdrawiam Pana J霩efa i prosz dalej pisa o naszym pi瘯nym mie軼ie.

Go嗆 • 字oda [09.02.2011, 10:18:03] • [IP: 80.245.183.***]

Niemcy wy窺za kultura, Polacy do pi皻 nie dorastaj tej wy窺zej cywilizacji. Nie ma co si dziwi, 瞠 si unosz nad Polakami. Pokazali ju dawno swoj wy窺zo嗆 i lepszo嗆. Wstyd Polacy. WSTYD.

Go嗆 • 字oda [09.02.2011, 10:23:17] • [IP: 62.89.110.***]

Taaak, rasa pan闚. Daj sobie ch這pie spok鎩 z takimi opiniami.

Go嗆 • 字oda [09.02.2011, 12:01:56] • [IP: 80.245.184.**]

do 183, ***co Ty piszesz buraku jeden, co to znaczy, 瞠 Niemcy to wy窺za kultura, wy窺za cywilizacja??,

Go嗆 • 字oda [09.02.2011, 14:53:41] • [IP: 109.243.54.**]

Panie dr Pluci雟ki : C騜 to za sformu這wanie - mie軼in niespe軟a 30-tysi璚zn - a dzisiaj ta mie軼ina ma niewiele ponad 40-tysi璚y a wi璚 jednak 安inouj軼ie to mie軼ina. A ja si z tym nie zgadzam i uwa瘸m, 瞠 安inouj軼ie spe軟ia這 wtedy i teraz wszelkie kryteria miejskie. A wi璚 miasto a nie mie軼ina. pozdrawiam

Q • 字oda [09.02.2011, 16:18:19] • [IP: 83.21.164.***]

We軼ie aparat pstryknijcie fotki w tych samych miejscach w kt鏎ych s robione fotki za czas闚 Niemieckich.Por闚najcie - zobaczycie jak n璠znie w stosunku do czas闚 minionych, wygl康 obecny.Z chwil powstania Gazoportu nast徙i dalsza degradacja miasta -nie b璠zie Osteebad Swinemunde tylko Gassport w mie軼ie. ..ale na to si zgodzi造 w豉dze miasta. ..jak to mia這 by to powinni to zrobi daleko...podobno jest choroba na kt鏎 nie ma lekarstwa. ..podci皻o ga陰z na kt鏎ej siedzimy.Przynajmniej LNG powinno wiedzie 瞠 wiemy co Gazoport zrobi z miastem.

Go嗆 • 字oda [09.02.2011, 17:58:34] • [IP: 83.21.76.***]

Odwiedzi貫m niedawno 安inouj軼ie i uwa瘸m 瞠, jest to jedno z niewielu wyj徠kowych miejsc w Polsce. Miasto jest pi瘯nie i malowniczo po這穎ne, port dzielnica nadmorska, 鈔鏚miejska, forty maj w sobie magi co sprawia 瞠, mo積a si w tym miejscu zakocha. Zapozna貫m si z histori miasta i niestety po 1945r jest ona bardzo smutna. Polecam histori ko軼io豉 ewang-augs. Uwa瘸m 瞠, nie jeste鄉y gorsi od poprzednich mieszk. tej ziemi. Prosz pami皻a 瞠 mieli鄉y wojn i 45lat komunistycznej niewoli. Wszystko si pomiesza這, cz窷 inteligencji zosta豉 wymordowana, ci co prze篡li udali si na emigracj. Uwa瘸m 瞠, wielu mieszka鎍om 安inouj軼ia brak to窺amo軼i kulturowej. W豉dze miejskie nie rozumiej jakim wyj徠kowym miejscem zarz康zaj. To miasto powinno by najczystszym miejscem w Polsce, aby鄉y nie wstydzili si, 瞠 jeste鄉y polakami Niestety 鄉ieci, brud, psie odchody s widoczne wsz璠zie. Apeluj do mieszka鎍闚, dbajcie o porz康ek, a do Pana Prezydenta aby odwiedzi Zamo嗆 i zobaczy jak wygl康a czyste miasto.

Go嗆 • 字oda [09.02.2011, 18:20:08] • [IP: 92.42.114.**]

A ja chc aby wybudowano kurhaus wg.zdj耩 i opis闚.

Schwagersdorf • Czwartek [10.02.2011, 01:48:35] • [IP: 178.238.251.***]

Go嗆 • 字oda [09.02.2011, 17:58] • [IP: 83.21.76.***] To tak 豉dnie wygl康a, jak si tutaj przyjedzie na chwil, 瞠 to pi瘯ne miejsce, 瞠 morze, pla瘸, Zalew Szczeci雟ki itd. po prostu raj na ziemii...Prosz Pana, niech Pan przyjedzie tutaj na d逝瞠j, i spr鏏uje np. uruchomi jaki biznes, podzia豉 tutaj na gruncie kultury czy spo貫cznym... - uk豉dy, uk豉dziki, beton, beton, beton, i szerokie ukrai雟kie stepy i" Panowie" i" Panie" na urz璠ach, kt鏎ym s這ma z walonk闚 wy豉zi i tak od 1945 bez zmian. Jak to kto s逝sznie okre郵i -" czerwona, deszczowa wyspa dziwek, cinkciarzy i z這dziei"No ale czego si spodziewa po ludziach, przesiedlonych przymusowo zza Buga?疾 od razu pokochaj morze i si z nim zaprzyja幡i?No mo瞠 w trzecim pokoleniu, pod warunkiem 瞠 si ludziom stworzy mo磧iwo軼i, a tymczasem trzeba by tutaj jak sosna na wydmach - odporna na silne wiatry i z g陰bokim systemem korzeniowym, kt鏎y pie utrzymuje w osypuj帷ym si piasku...no chyba, 瞠 i tak trafi si na siepaczy od Gazoportu;)pozdrawiam

Go嗆 • Czwartek [10.02.2011, 08:31:18] • [IP: 80.54.123.***]

Parkow otworzy, a nie bazar chi雟ki odstawili w takiej zabytkowej budowli.

Go嗆 • Czwartek [10.02.2011, 15:15:40] • [IP: 80.245.190.***]

uwieeeeeeeeeeeeelbiam te opowiesci Dr Jozefa

Go嗆 • Czwartek [10.02.2011, 18:37:04] • [IP: 88.156.233.***]

MIODZIO ! PANIE J紌EFIE ! MIODZIO !

Ma郵ankiewicz • Czwartek [10.02.2011, 18:45:22] • [IP: 213.186.90.*]

Go軼iu [IP: 83.21.76.***]! Podoba mi si Twoja pisownia. Po ka盥ym" 瞠" stawiasz przecinek. Przynajmniej jeste oryginalny. Chyba te tak zaczn.

Go嗆 • Czwartek [10.02.2011, 21:30:37] • [IP: 83.11.146.***]

Mieszkam obecnie za granic, spotykam si cz瘰to ze star emigracj. Wielu z tych ludzi to Lwowiacy i mieszka鎍y okolic Lwowa, zapewniam Pana, 瞠 s to ludzie wielkiego serca, kulturalni kt鏎zy kochaj swoj Ojczyzn. Nie wszyscy wiec" za Buga" s 鄉ieciarzami, prostytutkami i cinkciarzami. Przykre jest mi cz這wiekowi w podesz造m wieku czyta taki tekst. Nie wierz, 瞠 jest tak 幢e. Trzeba mieszka鎍闚 edukowa, uczy kultury i mi這軼i do swej ma貫j ojczyzny. Dobry przyk豉d macie tak blisko, zaledwie 2 kilometry od granicy, kt鏎ej na szcz窷cie ju nie ma. Punktualno嗆, Czysto嗆, kultura i Porz康ek to cechy kt鏎e powinien mie ka盥y mieszkaniec 安inouj軼ia. Miasto odwiedza wielu Niemc闚, rzadko przep造waj 安in, wi璚 jak widz taki ba豉gan to my郵, 瞠 tak jest w ca貫j Polsce. Czy jest w Waszym Mie軼ie Towarzystwo Mi這郾ik闚 ziemi 安inoujskiej? Jak nie to trzeba za這篡 i dzia豉 aby rozbi te postkomunistyczne uk豉dy. Trzeba walczy, aby 安inouj軼ie by這 wizyt闚k Polski. Pozdrawiam wszystkich mieszka鎍闚.

PaSo • Czwartek [10.02.2011, 22:01:48] • [IP: 195.117.222.***]

Popieram poni窺za wypowiedz. Za wygl康 odpowiada magistrad. O kultur i porz康ek wokol" zagrody" odpowiadamy my 鈍inoujszczanie. A od badania historii mamy min. takich ludzi jak np. Dr Plucinski. I wtedy mo瞠my by wizyt闚ka Polski.

Ogl康asz 1-25 z 35
■ Wiesz o czym o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wy郵ij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czym o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wy郵ij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czym o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wy郵ij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czym o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wy郵ij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czym o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wy郵ij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czym o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wy郵ij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czym o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wy郵ij mms na numer 602 657 344
■ W najbli窺zy pi徠ek, 22 wrze郾ia przejazdy miejskimi autobusami (wszystkie linie) obs逝giwanymi przez Komunikacj Autobusow SA w 安inouj軼iu b璠 bezp豉tne. Tego dnia obchodzimy Europejski Dzie bez Samochodu. Zach璚amy do pozostawienia auta na parkingu i przejazd闚 miejskimi autobusami. ■ Mieszkaniec alarmuje: Bobry w parku Zdrojowym niszcz drzewa! Czy nie nadszed czas na interwencj? Mieszkaniec naszego miasta postanowi przes豉 zdj璚ia do redakcji, kt鏎e robi wra瞠nie. Na fotografiach widzimy drzewa w parku Zdrojowym, kt鏎e zosta造 uszkodzone przez bobry. Jego pytanie jest proste: "Ile jeszcze drzew musi pa嗆, aby przeniesiono te zwierz皻a do parku Woli雟kiego lub innego miejsca bardziej dostosowanego do ich naturalnych potrzeb?" ■