iswinoujscie.pl • Poniedziałek [06.12.2010, 20:56:37] • Świnoujście
Występ dzieci ze Świnoujścia
w niemieckim hotelu

fot. Artur Marach
Dzieci ze Świnoujścia wystąpiły w spektaklach teatralnych w hotelu w Ahlbeck'u. Przedstawienia będące interpretacją klasycznych bajek przygotowane były w języku niemieckim.
W niedzielę 05.12.2010 w kameralnej Sali Kominkowej ekskluzywnego hotelu Das Ahlbeck, goście hotelowi, a także rodzice i rodziny dzieci uczestniczyły w dwóch spektaklach, przygotowanych w reżyserii Pani Jolanty Janczykowskiej ze świnoujskiego Studia Postrzegania Estetycznego - SOL.

fot. Artur Marach
Zajęcia prowadzone przez Panią Jolę to interesujące połączenie nauki języka niemieckiego, edukacji plastycznej i ruchu scenicznego.

fot. Sławomir Ryfczyński
Najpierw o godzinie 14-tej, młodsza grupa świnoujskich początkujących aktorów, z klas czwartych i piątych zaprezentowała przestawienie według baśni braci Grimm - "Królewna Śnieżka".

fot. Artur Marach
Drugim spektaklem zaprezentowanym przez dzieci z SOL, była interpretacja sceniczna "Kubusia Puchatka" Alana Alexandera Milne'a. Scenariusz obu spektakli przygotował Petr Teichman. Kolorowe stroje do spektakli przygotowała Jolanta Janczykowska i projektantka mody Magdalena Buchałow. W stworzeniu pięknej scenografii aktywnie brały udział dzieci i rodzice.

fot. Artur Marach
Oba spektakle spotkały się z gorącym przyjęciem ze strony gospodarzy hotelu i niemieckojęzycznych gości. Całe przedsięwzięcie wymagało sporego zaangażowania logistycznego. Pani Jola dziękuje rodzicom, dzięki zaangażowaniu których możliwe było dowiezienie do Ahlbecku dzieci, a także gabarytowych elementów scenografii i rekwizytów.
Tekst: Artur Marach
źródło: www.iswinoujscie.pl
zal tych dzieci ze im rodzice kaza chodzic na takie gowna mama jednej z tych dzieci tam pracuje i ci hotel chce wzbogacic !! ? ps. te dzieci grac nie umieja ;((
to takie jest dziwne ja bym do tej pani J. nie wysylala swojego dziecka ta pani nic nie uczy moja corka tez tam chodzila te dzieci nawet nie wiedza co mowia po innym jezyku tylko kaze na pamiec sie uczyc nie tlumaczy nawet. !! Ta pani chce do sb tylko uczniow sciagnac i robi rozglos w gazetach i stronach internetowych nie dajcie sie nabrac !!
FAJNIE BYŁO BO JA WYSTĘPOWAŁEM TO NIEWIEM :] ALE UBAW BYŁ NAWET NA SCENIE I NA WIDOWNI xD :D
Ta (wieśniara) to ja, a wogle to mogłbyś sie sam tej roli nauczyć !! a nie tyrasz bez powodu. . !
żal było okropnie a ta śpiąca królewna to najgłupsza dziewczyna świata wieśniara a ta przy lustrze to grać nie umie a ci krasnale to szkoda gadać jednym słowem kicha do bani.
Brawo pani Jolu.Proszę tak trzymać dalej.
CZekamy na więcej Pani Jolu:)
Brawa dla Pani Joli i dzieciaków, super było.
do [06.12.2010, 23:08] • [IP: 178.238.251.***] tam nie wyskakuj przez jakiegoś osła. Kulturę, obyczaje, etykę trzeba przed takimi bronić i chronić. Szkoda byłoby takiego człowieka, niestety tacy są już nie mówie tylko w Polsce ale i w Eurpie i na całym Świecie w większości :/ Dziwie się tylko, że jeszcze nie nastąpiła anarchia i mam nadzieję, nie nastąpi...
BRAWO JOLA i PETR! że są jeszcze tacy ludzie, dający dzieciom posmakować sztuki a przy okazji uczący języka!! BRAWO DZIECI! że się odważyły! super pomysł, znoszący blokady w komunikacji językowej!!
dokładnie, biedne dzieci to są te z epoki hansa klossa, którzy w dzisiejszym świecie nie potrafią się odnaleźć i coś tam właśnie bzyczą. Żal, Żal, Żal! Te dzieci są nieskalane i wyrosną napewno na wartościowych ludzi, którzy będą w stanie rozróżnić kulturę polską czy niemiecką i obydwie szanować. Nie tak jak w przypadku co poniektórych, którym chyba tutaj nic i tak nie pomoże." Rota" miała odniesienie trochę do innych czasów w historii. Ludzie! Pewne rzeczy trzeba poprostu pojąć, a nie ciągle się odnosić do prostych schematów. Myślenie was tak boli??
Nie mam wypranej głowy, mam przyjaciół Niemców. Ale pomysł wzbogacania menu hotelowego przy pomocy dzieci/ bez względu na narodowość/ jest niesmaczny. A może nastepnym razem w supermarkecie jako dodatek przy promocjach ?
Do Gość • Poniedziałek [06.12.2010, 22:31] • [IP: 92.42.119.***] Jak czytam takie wypowiedzi, to idę wyskoczyć przez okno!!I ty mnie masz na sumieniu to twoja wina że zaraz wyskoczę!!
od fakÓj się od hansa klossa!!
żal ja tez nie mialam wody, chyba w calym miescie jje nie bylo '///
az mi wstyd za te dzieci =/ poszły robic przedstawienie dla niemców...
Gość • Poniedziałek [06.12.2010, 21:56] • [IP: 217.97.199.**] Najdelikatniej mówiąc, rozumek masz komara - bzyczysz coś, ale sam chyba nie rozumiesz o czym bzyczysz!Ci wytłumacze prosto, choć obawiam się, że powinienem spreyu na komary użyć - Dla tych dzieci przedstawianie sztuki w j.niemieckim, przed Niemcami ma takie samo znaczenie, jak granie po polsku przed Polakami. Oni dzięki Bogu nie wiedzę co to" Czterej pancerni i pies" czy Hans Kloss... Jeśli jakaś zjednoczona Europa stanie się faktem, bo na razie jest fikcją, to będzie to ich Europa a nie twoja, bo ty masz mózg" wyprany" a oni na szczęście nie:)
Dajcie jakiś temat na główną, prościej będzie podyskutować.
"Przedstawienia będące interpretacją klasycznych bajek przygotowane były w języku niemieckim."Przypomnijmy słowa pieśni która nieraz w historii towarzyszyła naszemu narodu." Nie będzie niemiec pluł nam w twarz ni dzieci nam germanił" Tylko że tutaj zamiast niemców to pseudo-polacy, volksdeutsche germanizują nas ale my łykneliśmy to w kapsulce o nazwie Unia Europejska.
A czy to jest strona wodociągów miejskich??
wszystko to pięknie, brawa dla dzieci...ale kiedy bedzie woda w kranie??
EJJ MACIE WODĘ??
A ja nie mam wody na Wybrzeżu. ...