POGODA

Reklama


Wydarzenia

iswinoujscie.pl • Wtorek [14.09.2010, 16:31:25] • Świnoujście

Odkopali starą Twierdzę!

Odkopali starą Twierdzę!

Odkryty fragment fundamentu tzw. redity.(fot. iswinoujscie.pl )

Dla miłośników historii Świnoujścia i fortyfikacji to prawdziwa sensacja! Podczas prac budowlanych na terenie Portu Handlowego w Świnoujściu odkopano fragment fundamentów Twierdzy Portowej- największego ze świnoujskich fortów, wysadzonego w powietrze w latach 70-tych XX-go wieku!

Twierdza była największym ze świnoujskich fortów. Wzniesiona w połowie XIX-go wieku, zajmowała obszar przylegający dziś do nabrzeża hutników. Szeroka fosa, broniona z trzech tzw. kaponier broniła dostępu do trzyskrzydłowej reduty, z wewnętrznym dziedzińcem, ozdobionym dwoma neogotyckimi wieżami. Potężna fortalicja docelowo miała być uzbrojona aż w 85 dział.


Odkopali starą Twierdzę!

Cegła z marką cegielni, w odkopanym fragmencie fundamentu.(fot. iswinoujscie.pl )

Odkopany fragment muru jest wzniesiony z wielkich ciosanych głazów granitowych i cegły wyprodukowanje w cegielni w Ueckermünde ( o czym świadczą stemple producenta). Dotychczas uważano, że Twierdzę rozebrano łącznie z fundamentami. Najprawdopodobniej pod betonowymi płytami znajdują się większe fragmenty fundamentów- być może nawet cała „podziemna część" starej twierdzy.

Odkopali starą Twierdzę!

Redita około 1930 roku.(fot. Archiwum )

Z zachowanej inwentaryzacji, która tuż przed wyburzeniem twierdzy (w 1965 roku) wykonano na zlecenie Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków możemy wyczytać, że twierdza składała się ze 130 pomieszczeń o kubaturze blisko 30 000m3, a cały obiekt był w znakomitym stanie technicznym. ” We wnętrzach znajdują się kotłownia, kuchnia (trzy kotły warzelne), stołówka, kino, chłodnia, magazyny i pokoje, schron i natryski. Wyposażenie budynku pozwalało na jego użytkowanie jako koszary przez cały rok. (…) Wodociągi z sieci miejskiej. Instalacja oświetleniowa i siłowa. Ogrzewanie c.o. parowe.”Cześć opisową inwentaryzacji kończyły uwagi końcowe: „ogólnie stan techniczny zadowalający. Niestety, mimo wpisana obiektu do rejestru, po konsultacjach z biurem projektowym Bimor (tym samym które dzisiaj projektuje przebieg instalacji gazoportu po terenie objętym ochroną konserwatora) podjęto decyzje o wysadzeniu zabytku! Jednym ze świadków niszczenia wiekowej fortalicji był śp. Andrzej Wroński- świnoujski historyk i pierwszy popularyzator zabytków militarnych naszego miasta.

„23 czerwca 1968 roku popłynąłem na drugą stronę. Między Bazą Paliw Płynnych CPN, a latarnią morską nastąpiło uroczyste otwarcie „Świnooportu II” wraz z placami składowymi na węgiel.(…) Zamknięta Twierdza stała jeszcze, ale rozrastający się port był już pod jej obwałowaniami: rozpoczęto się jakby oblężenie w trakcie którego złamano prawo o ochronie zabytków. Gdzieś w latach 1973-75 saperzy z Dziwnowa wysadzili w powietrze etapami starą Festung po czym ekipy rozbiórkowe długo jeszcze zmagały się z żelbetem i zwałami ceglanych murów. (…) Już po zburzeniu twierdzy okazało się że przeładunek węgla w Świnoporcie nie ma i nie będzie znów tak wiele, trzeba wiece było przestawić się (1976) na rudę i wyroby stalowe. Mądry Polak po szkodzie.” „ W oparciu o tą decyzję 26 lipca1965 Komisja Planowania Rady Ministrów zatwierdziła plan zagospodarowania portu i budowy bazy „Świn II” i „Świ III”.

Odkopali starą Twierdzę!

Rozbiórka twierdzy- dziedziniec redity w1973 rok.(fot. Archiwum )

„To była - jak to mówili lokalni i wojewódzcy notable - inwestycja ważna dla gospodarki narodowej, dla całej Polski. Świnoujście miało na tym zyskać rangę jednego z największych portów w Europie! Pieniądze, miejsca pracy. Nikt poza mieszkańcami, wysiedlanymi ze swoich domów nie protestował. (…) Odgłosy wybuchów niosły się przez całe miasto i trwał tak długo, że ludzie się w końcu do niego przyzwyczaili. Zniszczono zabytek, zniszczono całe prawobrzeże- łamiąc nawet ówczesne, komunistyczne prawo”- opowiada w swoich wspomnieniach z 1998 roku Andrzej Wroński. Trudno cytując takie słowa, nie dostrzec analogii do tego co dzieje się dzisiaj na prawobrzeżu naszego miasta- budowy wielkich przemysłowych instalacji, do końca degradujących całe prawobrzeżne dzielnice naszego miasta. Te same hasła, te same interesy. Niby inny ustrój.

źródło: www.iswinoujscie.pl


komentarzy: 52, skomentuj, drukuj, udostępnij

Twoim Zdaniem

Dodaj Komentarz

Dodając komentarz akceptujesz
Regulamin oraz Politykę prywatności.

Zauważyłeś błąd lub komentarz niezgodny z regulaminem?
 
Oglądasz 1-52 z 52

renata • Sobota [29.12.2012, 20:18:30] • [IP: 109.243.84.**]

"100 lat temu potrafiono wybudowac Twierdzę z całą masą potrzebnych pomieszczeń i instalacji - dzisiaj władza PO nie potrafi zbudowac stadionów i dróg na EURO 2012 o hotelach nie wspominając, mimo, że pieniądze dostaje z UE prace idą jak krew z nosa, zadłużenie rośnie szybciej jak za gierka, rozwarstwienie społeczeństwa jest takie jakiego jeszcze nie było, zyje się lepiej kolesiom z PO za to zwykli ludzie za chwilę nie będą wiedzieli czy zapłacic za mieszkanie czy kupić drogie leki albo jeszcze droższe jedzenie. Taki kraj zafundowali nam" fachowcy z PO". Najlepiej im wychodzą gładkie wypowiedzi i czekanie...na CUD. Ludzie ocknijmy się!" Absolutnie się z tym zgadzam. No, może z małym wyjątkiem. Gładkie słowa, nieudolność i czekanie na cud to nie tylko domena PO. To cecha charakterystyczna kolejnych rządów w tym kraju.

Gość • Sobota [29.12.2012, 11:43:54] • [IP: 46.113.180.***]

"wysadzonego w powietrze w latach 70-tych XX-go wieku!" Mam nadzieję, że teraz PIECZOŁOWICIE, STARANNIE zajmą się tym specjaliści. Mam również nadzieję, że odpowiednie służby nie dopuszczą do tego, by jeszcze bardziej zniszczyć to, co zostało zniszczone (wielka szkoda!) za PRL (w tym kraju, niestety, zabytki są często przez władze traktowane tak samo jak za minionego ustroju. Mam naprawdę nadzieję, że tym razem będzie inaczej). Pozdrawiam.

Gość • Piątek [17.09.2010, 09:41:29] • [IP: 92.42.118.**]

szkoda twierdzy

Gość • Czwartek [16.09.2010, 19:49:30] • [IP: 195.117.222.***]

Koleś oni tego nie przeryli oni tylko udawali że kopią tą dziurę. I udają dalej bo efektów nie widać. Przez tyle lat coś by wykopali.

Gość • Środa [15.09.2010, 23:07:45] • [IP: 95.129.228.***]

W 1965/66 w twierdzy mieściła się kawiarnia i restauracja i mieszkał tam pan Czereszko.Piękny to był obiekt, bardzo go szkoda, to była największa twierdza.Kuierownikiem obiektu gastromicznego był nieżyjący już wspaniały człowiek pan Witold Tychowski, ja tam pracowałem jako kelner i dobrze zwiedziłem ten zabytek, latem były wynajmowane pokoje dla studentów z Akademi Rolniczej w Szczecinie.Wielka szkoda...

Gość • Środa [15.09.2010, 19:46:07] • [IP: 195.117.222.***]

szkodażeniemcy nam nie zostawili starych armat i garnkow to też zabytki he

Gość • Środa [15.09.2010, 15:42:33] • [IP: 80.245.183.***]

a jakie gadzety wykopalismy cirkawe

Gość • Środa [15.09.2010, 15:30:12] • [IP: 92.42.118.**]

+++

Gość • Środa [15.09.2010, 11:30:31] • [IP: 80.54.123.***]

"Niby inny ustrój"...pamiętajmy, że ludzie wolniej się zmieniają niż ustroje. A" ryba psuje się od głowy". Widzimy, kto dzierży władzę w mieście...dobrze znane komunistki i komuniści, Leon Nibyzawodowiec, Wielki Wulkanizator, Helena Co Jada w Szkolnych Stołówkach, Pani D., dyrektorka szkół w PRL, a i dziś u steru w oświacie (a kto przyzwoity przy dziecku może mówić po radziecku?), pani L., była główna komunistka w Komitecie Miejskim PZPR - dziś zbyt blisko dzieci!A przecież krzewiła propagandę Imperium sowieckiego!

Gość • Środa [15.09.2010, 10:38:47] • [IP: 80.245.181.**]

Niby inny ustrój, ale ryje te same ;) w Świnoujściu komuna jeszcze nie upadła. I nie zapowiada się aby miała upaść.

Gość • Środa [15.09.2010, 10:06:29] • [IP: 80.54.123.***]

codziennie pisze się historia, dla mnie bez afery...

Gość • Środa [15.09.2010, 09:31:17] • [IP: 217.97.193.**]

234...fajne..z humorem ale prawdziwe, to teraz juz mnię oświeciło po co ten pierscień na palcu prezydenta, trzeba bedzie całowac bo to taka formacja jak don Corleone hihihi

Gość • Środa [15.09.2010, 09:25:17] • [IP: 217.97.193.**]

swego czasu mieszkałam na Kutrowej, nie było jeszcze portu, kiedy zaczeto budowe głosno było o tym, że zalewają betonem jakieś podziemne budowle i" okraglak" była tam zdajesię restauracja społem tam jest wiele ciekawy fortifikacji zalanych betonem/miedzy innymi jakis klazaret.p anie dr.Plucinski prosze o komentarz!

Gość • Środa [15.09.2010, 08:55:46] • [IP: 92.42.118.**]

DO GOŚĆ AN pytanie? KTO TO JEST MASOCISTA ? TO JAKIEŚ CHIŃSKIE SŁOWO?

ROSOMAK • Środa [15.09.2010, 08:44:41] • [IP: 93.94.184.***]

Czytając niektóre komentarze można mieć wrażenie że wiele osób nie wie co pisze albo liczy na tani poklask.

ROSOMAK • Środa [15.09.2010, 08:41:59] • [IP: 93.94.184.***]

Myślałem że to Możejko z Giertychem seniorem dotarli na drugą stronę spełniając kiedyś obiecaną kiełbasę wyborczą. Swoją drogą ciekawe czy pamiętają miejsce gdzie świrowali pawiana z łopatami.

Gość • Środa [15.09.2010, 03:46:05] • [IP: 80.54.123.**]

a zmuras nie marnuje pieniedzy podatnikow, prosze spojrzec na inwestycje tego miasta, przeciez ten * nie ma pojecia o gospodarce, tylko jemu w glowie bankiety i festyny aby mogl dorwac sie do mikrofonu i pir..., glupoty

Gość • Środa [15.09.2010, 03:42:18] • [IP: 80.54.123.**]

co dobre rozpieprzamy a w to miejsce stawiamy nowe dziadostwo lecz do konca nie zostaje wybudowane i nastepna nie dokonczona inwestycja marnieje, to sie nazywa tzw. gospodarnosc

Gość • Wtorek [14.09.2010, 23:33:16] • [IP: 93.94.186.***]

PISaki może i przesadzają, ale mają dużo racji.

GośćAN • Wtorek [14.09.2010, 23:30:09] • [IP: 88.156.235.***]

Nad czym tak rozpaczają niektórzy komentatorzy.To przecież nie był jedyny fort. Pozostały jeszcze trzy forty do pokazywania turystom. Innym nacjom też zdarzają się mądrości po szkodzie i nie biczują sie tak z tego powodu tylko wyciągają wnioski na przyszłość. Więc niebądzmy masocistami.

Gość • Wtorek [14.09.2010, 23:27:46] • [IP: 80.245.190.***]

Gość • Wtorek [14.09.2010, 18:32] • [IP: 95.129.224.**]>>>>> niezle ktos musial w tej Twojej chorej pecynie namieszac grabiami !!

Gość • Wtorek [14.09.2010, 23:11:42] • [IP: 88.156.232.***]

W twierdzy w latach 1966-1968 swoje biura mieli Francuzi jak nadzorowali budowę Świnoportu II. Nawet tam nocowali. W latach 1970 - 1973 swoje biura i magazyny miało tzw. ZGRI /Zespól Generalnego Realizatora Inwestycji/, ktore realizowało rozbudowe Ś-wi II /tzw. II etap/ Nastepne w planach było wybudowanie Ś-wi IV również węglowego. Twierdza stała na drodze nowoprojektowanego nabrzeża oraz placów składowych z taśmociągami i dlatego ją wysadzono. W 1974-75 plany zmieniono i postanowiono wybudować w tym miejscu nabrzeże i plac składowy rudy w zwiazku z wybudowaniem Huty Katowice i potrzebą importu rudy rownież zza oceanu nie tylko z ZSRR. Inwestycja się opóźniła ze względu na budowę w latach 1975-1978 Bazy Surowców Chemicznych/Świ III/. Ostatecznie część nabrzeża Hutników i początek placu rudowego powstało na 1/4 terenu po twierdzy w latach 1982-1984. Resztę terenu po twierdzy zajmują tory kolejowe, taśmociągi, wieże przesypowe, droga, trafostacja i część placów węglowych.

Gość janek • Wtorek [14.09.2010, 22:43:19] • [IP: 80.245.180.**]

IP 92.42 115...o jakim dziedzictwie narodowym piszesz ? To Twój naród pozostawił tzw.Siedem bunkrów?

Gość • Wtorek [14.09.2010, 22:25:31] • [IP: 83.21.144.**]

Eno eno Krystian Archeolog :D:D

stary portowiec • Wtorek [14.09.2010, 22:08:29] • [IP: 88.156.234.***]

Też mi coś.Ta dziura w ziemi jest od prawie dwóch miesięcy.A tu wielka wiadomość z wykrzyknikiem! Czy nie lepiej zająć się grą w szachy?

Gość • Wtorek [14.09.2010, 21:44:23] • [IP: 92.42.118.**]

NIe trzeba było tego wyburzać- po to sa taśmiociągi - i takie techniczne rozwiązania były już 30 lat temu. To poporstu idotyzm i zbrodnia- niszczyć niszczyć niszczyć... Można było zachować i byłaby atrakcja, która dałaby więcej miejsc pracy niż port. Który zresztą tez obok spokojnie mógłby istnieć.

Gość • Wtorek [14.09.2010, 21:28:19] • [IP: 80.245.189.***]

czy tych glopich komentarz PISIKOW nie mozna skasowac?ignorowac?zawistne typy.

Gość • Wtorek [14.09.2010, 21:16:51] • [IP: 188.146.111.***]

.224. . poje.. cie?? jeżeli takich zwoleników ma PIS to faktycznie chyba koniec rzeczypospolitej...

Gość • Wtorek [14.09.2010, 20:52:28] • [IP: 195.117.222.*]

Gdzie obrońcy zabytków?! Dziwne że nie podano tego w Faktach jak podobne tego typu znaleziska!!

jean-pier dolec • Wtorek [14.09.2010, 20:49:19] • [IP: 80.54.123.***]

w latach szścdziesiątych znałem kobietę o ksywie, , niedostępna Krysia '' myślałem, że to o Niej artykuł ;))

Gość • Wtorek [14.09.2010, 20:23:01] • [IP: 195.117.222.***]

Nie czuję żadnego sentymentu do znaleziska ale doceniam ludzi wrażliwych. Po zburzonych polskich miastach też często zostały tylko fundamenty. Takie są koleje losów. A życie musi iść dalej.

Gość • Wtorek [14.09.2010, 20:13:16] • [IP: 95.129.225.**]

100 lat temu potrafiono wybudowac Twierdzę z całą masą potrzebnych pomieszczeń i instalacji - dzisiaj władza PO nie potrafi zbudowac stadionów i dróg na EURO 2012 o hotelach nie wspominając, mimo, że pieniądze dostaje z UE prace idą jak krew z nosa, zadłużenie rośnie szybciej jak za gierka, rozwarstwienie społeczeństwa jest takie jakiego jeszcze nie było, zyje się lepiej kolesiom z PO za to zwykli ludzie za chwilę nie będą wiedzieli czy zapłacic za mieszkanie czy kupić drogie leki albo jeszcze droższe jedzenie. Taki kraj zafundowali nam" fachowcy z PO". Najlepiej im wychodzą gładkie wypowiedzi i czekanie...na CUD. Ludzie ocknijmy się!

Gość • Wtorek [14.09.2010, 20:04:39] • [IP: 88.156.234.**]

wreszcie nic nie wybudujemy tylko bedziemy przezywac stare mury co wy skansen chcecje zrobic!z moich podatów. kupcie teren zaswoje pieniadze rubcie co chcecje. jesli polskie pszepisy na to pozwalaja

Gość • Wtorek [14.09.2010, 19:39:37] • [IP: 77.255.176.***]

szkoda, mielibysmy cos jedynego w swoim rodzaju.:(

Gość • Wtorek [14.09.2010, 19:31:15] • [IP: 92.42.117.**]

"pewnie faktycznie wcale nie trzeba było tego wyburzać! :/ " - niestety trzeba było, inaczej nie powstałby PHŚ. Nawet gdyby fort zachowano stałby dziś w samym centrum portu otoczony placami składowymi węgla. Wybór był prosty - albo port albo fort.

Gość • Wtorek [14.09.2010, 19:30:27] • [IP: 80.245.178.**]

No i mamy już wjazd do tunelu :)

mlody • Wtorek [14.09.2010, 18:55:12] • [IP: 93.94.184.***]

A co ma Prezydent KOMOROWSKI do socjalistycznego idiotyzmu Polski zawistny chory na łeb obywatelu.

Gość • Wtorek [14.09.2010, 18:34:31] • [IP: 79.162.136.***]

Gdzie jest p.wojewódzka konserwator zabytków. Budowa powinna być wstrzymana na długie lata, aby panowie archeolodzy mogli sobie pogrzebać i przy okazji wyciągnąć sporo kasy z naszej kieszeni. Nawet nie zdajemi sobie sprawy jaka jest to potężna korporacja zawodowa. Za komuny nie mogli podskoczyć bo o wszystkim decydował tow. sekretarz.

Gość • Wtorek [14.09.2010, 18:32:30] • [IP: 95.129.224.**]

Niech będzie pochwalony Bronisław Komorowski, jedyny pan nasz na niebiesiech!! Car!! Władca nasz umiłowany w Donku i Beacie wiecznie dziewicy !! Módlcie się do ołtarza Bronisława Komorowskiego który daje wam Radek Sikorek albowiem on jest waszym zbawieniem, nadzieja i opoką. Apostołowie: Stefan, Janusz, Bronisław, Andrzej i Kazimierz nieść wam będą słowo pana waszego Bronisława a nie grzeszcie zaniechaniem i udajcie się czym prędzej w workach pokutnych na pielgrzymkę do Budy Ruskiej. Niech prowadzi was Światowit o pięciu twarzach a w drodze zważajcie na doły po wykopywanym łopatami gazie łupkowym. Modląc się Wikipedie czytajcie !! Pisowców oponentów waszych lżyjcie i męczcie a kaszaloty czcijcie jako ciało i krew boga waszego na mękę wydane. Zostańcie w gniewie i nienawiści. Bronek z wami.

Gość • Wtorek [14.09.2010, 18:29:39] • [IP: 92.42.115.***]

o kurcze, ale szkoda! pewnie faktycznie wcale nie trzeba było tego wyburzać! :/ jak zawsze, było, jest i będzie, do kitu w tym kraju :/

Gość • Wtorek [14.09.2010, 18:24:00] • [IP: 92.42.112.***]

I jeszcze z ciekawszych faktów niszczenia zabytków historycznych to- WYBURZENIE BATERII NABRZEŻNEJ" SIEDEM BUNKRÓW", ZNISZCZENIE JEDYNEGO TAKIEGO OBIEKTU W EUROPIE TAK ZWANEGO" DZWONU". Jak widać w tym CZERWONYM mieście to powszechna praktyka że się nie szanuje historii i dziedzictwa narodowego.

Gość • Wtorek [14.09.2010, 18:19:14] • [IP: 93.94.188.**]

Zaorajcie całe Świnoujście najlepiej:/ bo czy to miasto jeszcze należy do Polski?Czy tylko mamy być zapleczem Warszawy?Jeszcze huty wybudowac w jedynym miescie na 44 wyspach już tyle lat traktowani jesteśmy jak margines odłączony od reszty Kraju:/Bez mostu bez tunelu...piękne miasto bez życia (młodzi wyjeżdżają, starsi zostają...ech:(

Gość • Wtorek [14.09.2010, 18:05:03] • [IP: 92.42.118.**]

szkoda.. ale jakaś dokumnetacja to by się przydała..

Gość • Wtorek [14.09.2010, 17:53:05] • [IP: 195.117.222.*]

A na co nam historia jak mamy PO.Ale przypominam sobie ze przy budowie Swinoportu odkopano resztki szwedzkiego bastionu i nikt z tego nie robil problemu a stary XVIII wieczny cmentarz rozjechano spychaczami

Gość • Wtorek [14.09.2010, 17:44:08] • [IP: 195.117.222.*]

czemu ten pan ze zdjecia tam sie załatwia?

Gość • Wtorek [14.09.2010, 17:35:40] • [IP: 88.156.235.***]

sensacja jakby odkopali coś sprzed 1000 lat a nie 40.

Gość • Wtorek [14.09.2010, 17:22:59] • [IP: 92.42.117.**]

Smutne, ale też trzeba pamiętać, że albo zachowano by twierdzę, albo zbudowano port. Bez zburzenia twierdzy nie powstałby PHŚ - dziś jeden z największych, jeśli nie największy pracodawca w mieście.

Gość • Wtorek [14.09.2010, 17:20:06] • [IP: 83.21.81.***]

Jezu ludzie co wy robicie to ZABYTEK omg wyeksponujcie to a nie zasypiecie spowrtoem

Gość • Wtorek [14.09.2010, 17:01:12] • [IP: 92.42.118.**]

czyli tak jak zawsze.. najpierw coś robimy, a później dopiero myślimy. Szkoda takiego zabytku!

Gość • Wtorek [14.09.2010, 16:51:00] • [IP: 80.54.123.**]

Smutna Historia

Malizna • Wtorek [14.09.2010, 16:47:06] • [IP: 80.245.182.***]

niezła sensacja, odkopali i niestety będą musieli zakopać, twierdzy nie odbudują a fundamentów nie wyeksponują

Gość • Wtorek [14.09.2010, 16:33:39] • [IP: 92.42.117.***]

O ja Ciebie... Super! Szkoda że tylko fundamenty. Co z nimi będzie?

Oglądasz 1-52 z 52
■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344
■ Informujemy, że w związku z ogłoszeniem 26 kwietnia 2025 roku dniem żałoby narodowej w Polsce po śmierci papieża Franciszka, zaplanowana na ten dzień Ekologiczna Gra Miejska zostaje odwołana. Serdecznie dziękujemy za zrozumienie i zapraszamy do udziału w innych naszych wydarzeniach w przyszłości. Z poważaniem, Organizatorzy ■