iswinoujscie.pl • Środa [07.10.2009, 08:00:56] • Świnoujście
Nazwa stacji kolejowej wprowadza pasażerów w błąd

Stacja niemieckiej kolei UBB w centrum Świnoujścia po stronie wyspy Uznam.(fot. Sławomir Ryfczyński
)
Podróżni PKP z głębi Polski korzystający z internetowej wyszukiwarki połączeń wybierają stację docelową „Świnoujście Centrum”. Podróż prowadzi wówczas przez Niemcy, trwa kilka godzin dłużej i kosztuje o wiele więcej.
Nazwanie stacji kolejowej na prawobrzeżu „Świnoujście Centrum” jest niefortunne. Wprowadza pasażerów rezerwujących bilety przez internet w błąd.
- Jechałem z Lublina do Świnoujścia 15 godzin, z przesiadkami w Pasewalku i Zussow. Dopiero na miejscu dowiedziałem się, że powinienem kupić bilet na stację „ Świnoujście”, a nie „Świnoujście Centrum” - mówi pan Łukasz Owczarski z Lublina.

Stacja niemieckiej kolei UBB w centrum Świnoujścia na stronie wyspy Uznam.(fot. Sławomir Ryfczyński
)
Podobnych pomyłek jest sporo. Pasażerowie i mieszkańcy mają jednak pomysł na uniknięcie podobnych zdarzeń. – Nazwę stacji „Świnoujście” należy przemianować na „Świnoujście Główne”. Wówczas nie będzie już żadnych wątpliwości.

fot. Andrzej Ryfczyński
Jako ciekawostkę możemy przypomnieć, że przez dziesiątki lat nie było stacji "Świnoujście" a stacja o nazwie "Odra-Port".
źródło: www.iswinoujscie.pl
nudy
pan lukasz owczarski musialbyc niezlym idiota:D:D:Dze tak pojechal
jedno jest pewne Pan Łukasz podróżując niemieckimi pociągami odczuł napewno większy komfort jazdy niż jakby miał podróżować PKP
No gratulacje dla Pana Łukasza za zdolnosc czytania ze zrozumieniem no i dar przekonywania w przypadku zakupu tak interesujacego biletu. Nawet jezeli ktos nigdy w zyciu nie byl w swinoujsciu to nie usprawiedliwia go do robienia jakiej kolwiek afery z tego ze zle wykupil sobie bilet. Jezele chodzi o mnie to trzeba byc niezlym polglowkiem zeby kupic taki bilet hahahahahahahahaha POZDRAWIAM SERDECZNIE PANA ŁUKASZA :)
Będę się upierał, że nie da się nieświadomie kupić biletu z Lublina do Świnoujścia przez Niemcy.
Można jednak kupić taki bilet siedząc w domku przy komputerze. Można kupić bilet kolejowy z Polski do Barcelony. Trzeba czasami wyjeżdżać ze Świnoujścia i potrafić uruchomić inną stronę niż iswinoujscie... Nikt nie każe kupować biletu na stronach PKP
Cud jakiego dokonał Pan Łukasz zasługuje na wielki tytuł na pierwszej stronie gazety:" PKP - kolej na miarę XXI wieku". Po prostu w Polsce, czy to w kasie czy to przez net nie da się tak prosto kupić biletu na pociąg zagraniczny! Pan Łukasz musiał chcieć i wyraźnie poprosić o bilet zarówno na PKP jaki i na DB! Nie mógł nie wiedzieć, że pojedzie przez Niemcy! Ktoś tu po prostu ściemnia. Co nie zmienia jednak faktu, że w Internetowym rozkładzie stacja Świnoujście Centrum powinna być oznaczona dodatkowo, jako leżąca na linii UBB, a nie PKP. Ew. można stację Świnoujście przemianować na Świnoujście Główne, ale to dużo zachodu, a sporo ludzi stwierdzi, że woli wysiąść w centrum niż na leżącym poza nim Głównym.
Po co zmieniać nazwę stacji po raz enty. Jeśli pan Łukasz nie umie przeczytać, iż będzie jechał przez Rzeszę, a jest to napisane czarno na białym na takim świstku zwanym biletem, to zmiana nazwy nie pomoże! Swoją drogą, ciekawe, czy zahaczył o Yokohamę..
[07.10.2009, 12:18] • [IP: 194.146.217.**] dobrze mowisz bo zamawiajac bilet przez internet masz wyszczegolnione w jakim miescie przesiadki masz :D
A może tak" Świnoujście -Ahlbeck" a nie" Centrum". Jaki d(...) na to przystał?. .. to oczywiście pytanie retoryczne.
nie dziwcie sie ale teraz w w wolnej europie jest wszystko mozliwe.-niedlugo moze przez FRANCJE, , , lub okrezna droga" " byle" do do sw-cia --p, lukasz myslal ze to normalne, , ale jaja, , pozdrawiam pana z wroclawia
Szanowna Redakcjo: Stacja Świnoujście Centrum znajduje się na lewobrzeżu!
Jeśli korzystał z internetowej wyszukiwarki to dla mnie dziwne jest to że nie zauważył że przesiadki są w Niemieckich miejscowościach. Nie świadczy to dobrze o" internetowym podróżnym" Potwierdza się wiec zasada że wielu ludzi nie umie czytać ze zrozumienie...
ktos kto nie byl nigdy w sw-cu -- dobrze ze wogole dojechal -- atrakcja - przez niemcy z lublina sam mosial byc niezle zdiwiony ale przygoda -- brawo p Lukaszu dobrze ze nie przez Hamburg - Paryz - ORJETALNY expres- ha ha ha wrazenia tylko w pkp.. polen--
"Nazwanie stacji kolejowej na prawobrzeżu „Świnoujście Centrum” jest niefortunne. Wprowadza pasażerów rezerwujących bilety przez internet w błąd. - Jechałem z Lublina do Świnoujścia 15 godzin, z przesiadkami w Pasewalku i Zussow."- mówi pan Łukasz Owczarski z Lublina. Jak sądzę dużo większym problemem dla pasażerów jest to, iż w Polsce przez internet zarezerwować można jedynie bilety na Inter City, więc choćby nawet bardzo tego chcieli, to zarezerwować biletu z Lublina do Ś-cia by im się nie udało... Twierdzę więc, że nasz Pan Łukasz, który dokonał niemożliwego, zasługuje jedynie na same pochwały a nie wyzywanie go od debili. Pozdrawiam wszystkich Wyspiarzy. Zakochany w Waszym mieście Wrocławianin. No i wielki fan tego, jakże uroczego portalu:)
jeżeli to jest prawda to zmiana nazwy wymagana jest tylko w wyszukiwarce połączeń
Jak ktoś jest debilem to i zmiana nazwy stacji nic nie da.
IPUDELEK NIECH WYSTĄPI W IMIENIU PANA ŁUKASZA DO MINISTERSTWA INFRASTRUKTURY I PREZESA PKP Z WNIOSKIEM O ZMIANĘ NAZWY STACJI A NIE ZAWRACA LUDZIOM DUPSKO! NO CHYBA, ŻE W/W PILNIE ŚLEDZĄ IPUDELKA I NATENTYCHMIAST, DZIĘKI WASZEJ INTERWENCJI NASTĄPI ZMAINA NAZWY JUZ W PIĄTEK!
Dobrze że pan Łukasz nie pojechał przez Londyn i Kłajpede;]
buahaaha ale dzban!!
Przypomina mi sie jak kibice z jakiegos miasta jechali na mecz swojej druzyny do Swinoujscia i mieli podobny problem
Komentarze na kazdy temat: glupota i prymitywizm. Normalni ludzie sie takimi pierdolami nie zajmuja.
Kiedyś musiałem tez chwilkę się zastanowić przy szukaniu połączeń i przyznaję rację, że warto by nazwy miały sens. Więc wszyscy jesteśmy tak samo inteligentni i Ci co nadają bzdurne nazwy i Ci którzy nie mają prawidłowych skojarzeń :)
z tego pana łukasza to niezła ciota być musi skoro nie wiedział dokąd bilet kupić! i z lublina przez niemcy jechal hahaha :D:D
Co za bzdura !! Kto Wam to wymyśla - takie pierdoły.
jak pisal poeta Majakowski -" na stacji Chandra Unyńska, gdzieś w mordobijskim powiecie..." Ech, aliści portaliści prowincjonaliści...
Do red. prawobrzeże to Warszów, stacje Swin Centrum to lewobrzeże hahaha
Przecież stacja " Świnoujście Centrum " jest na lewobrzeżu. czyżby ktoś nie wiedział która strona jest lewa, a która prawa ??
Ech, tubylczy redaktorzy... Lublinianin może nie wiedzieć jaka stacja gdzie się znajduje. Ale że Wy umieściliście stację" Świnoujście Centrum" cytuję" ...na prawobrzeżu..." to jest niewybaczalne ;)
jest napisane ''Świnoujście Odra Port'' wiec jak nie ma napisane Świnouście hehe pustaki :)
Panie Łukasz. A czego pan tu szukasz ?Już po sezonie. Teraz to się na Jamajkę jeździ.
NAZWE STACJI SWINOUJSCIE NAZWAC SWINOUJSCIE WSCHODNIE, ALBO SWINOUJSCIE-WARSZOW... I PO KRZYKU...
hahahaha • Środa [07.10.2009, 10:01] • [IP: 195.117.222.*] pan Łukasz biletu nie potrafil kupić, ale donieść na iswinoujscie to wiedział jak - No właśnie :D
hahaha! ojjojoj!!
44-WYSPY!!
Faceci jednak ciężko myślą - w końcu nie mieszkamy na jakimiś dalekim wschodzie żeby nie było połączeń krajowych. Więc Pan Łukasz powinien trochę pomyśleć, zastanowić i sprawdzić inne połączenia zanim zamówił bilet
wielu z tamtych stron nie wie nawet że polska ma wyspy bo proboszcz tego nie uczy wschód trzeba objąć specjalnym programem edukacyjnym
co nie zmienia faktu, ze pan Łukasz to niezla sierota :-)
pan Łukasz biletu nie potrafil kupić, ale donieść na iswinoujscie to wiedział jak
hmmmm jakby podrozowal ten pan z lublina do normalnego swinoujscia tez jechalby tyle samo... + prom... i wychodzi dluzej wiec niech sie cieszy ze to tylko 15 godzin:D
Wbrew naszemu przekonaniu Świnoujście dla mieszkańców w głębi kraju to miasto na końcu Polski. Dla IP: 217.97.193.*** i jego ulubionej kasjerki to jest może problem w kupowaniu biletu przez Niemcy czy inn kraj ale już w internecie można kupić taki bilet praktycznie bez problemu. To już nie te czasy aby podróż prze inny kraj była wydarzeniem na skalę historii rodzinnej. Należy również pamiętać o przyjezdnych z innych krajów których wprowadza taka nazwa w błąd. Wówczas podanie niewłaściwej stacji będzie skutkowało taką sytuacją. NIestety kilka organizacji" pro turystycznych" w Świnoujściu zajmuje się niczym a nie chociażby tą kwestią lub kwestią tego, że w prognozach pogody w TV prędzej pojawiają się Międzyzdroje a nie Świnoujście.
A jeśli ma downa?
Przypadek wygląda na wymyślony na potrzeby napisania takiego newsa. Bilet do Świnoujście Centrum przez Niemcy to dla każdej kasjerki PKP nowość i wielkie wyzwanie, więc bez specjalnego życzenia i dłuższego tłumaczenia panu Łukaszowi takiego biletu nie udałoby się zwyczajnie kupić. Facet musiał chcieć tak jechać, bo nie da się zrobić tego nieświadomie w realiach naszych kas PKP!
nie widze problemu przeciez to stacja dla niemcow i do niemieckiego miasta, a polaczki niech sie gubia! nikt ich tu nie chce, nawet ceny sa dla niemcow wiec nas nie stac! oto polska nasza!
NIe popisał się pan Łukasz, skoro mu nie pasowało to mógł zapytać o inne połączenie w informacji, ogarnij się chłopcze, nawet mógł spytać na forum
Maślankiewicz • Środa [07.10.2009, 08:33] • [IP: 195.117.239.**] Nie wiem czy mam się śmiać czy płakać ;-) Koniec dyskusji.
Wcześnie się zorientowaliście - te problemy są od czasu uruchomienia połączenia. I działają w obie strony, bo Niemcy też regularnie się pytają" na której stacji w Świnoujściu wysiąść". Wyjścia są dwa - właśnie takie jak proponuje portal, czyli przemianowanie Świnoujścia na Świnoujście Główny, ale znając PKP to wymaga czasu, wielu pism i akceptacji wielu komisji, co może potrwać rok, albo dwa. Znacznie prostsze jest wystąpienie do firmy zarządzającej elektronicznym rozkładem PKP (a jest nim niemiecki HaCon - robi rozkłady praktycznie dla całej Europy), gdzie wystarczy przy stacji Świnoujście Centrum dodać w nawiasie nawę UBB. To jest znacznie prostsze i szybsze.
no nie wiem ale jak ja wpisuję w wyszukiwarce połączenia z np. szczecina do Świnoujścia to ona sama zadaje mi putanie " Świnoujście, Świnoujście Odra, Świnoujście Port" i w czym tu problem ? Poprostu trzeba szukać połączeń na stronach PKP
Inteligencja ludzi nie zna granic, na zdrowy rozum to jak wyskakuje nazwa miejscowosci swinoujscie i swinoujscie centrum to centrum brzmi jak dzielnica
wyprowadzam się do Gabonu i zabieram ze sobą swoich braci!!Ciekawe co turysta z Lublina robił na lekcji geografii ??żenada!!
chcą do centrum to niech płacą
Ale za to pan Łukasz uniknął kłopotliwej przeprawy śmierdzącymi promami i można powiedzieć, że dojechał pod same schody.
taaak, przypadek podróżnego z Lublina bardzo dobrze świadczy o poziomie polskiej oświaty. Jeśli nauczono go, że jedyną drogą do Świnoujścia jest droga przez Niemcy a pani w kasie PKP sprzedała mu taki miedzynarodowy bilet to ja wyjeżdżam na Zanzibar bo za chwilę do każdego banana będzie instrukcja z ojaśnieniem do czego służy i jak się go obiera.
buahahaha... ale bzdurny problem... Pan Łukasz Owczarski o ile nie jest wyimaginowaną postacią, popisał się przed czytelnikami swoim niebywałym debilizmem - jeśli kupując bilet do Świnoujścia nie nabrał wątpliwości że czekają go przesiadki w Niemczech to znaczy że może być nominowany w konkursie na kretyna roku.
Gościu [IP: 92.42.113.**]! Ty jak gdziesz jedziesz, to nie musisz się wpierw nic dowiadywać. Więźniarka dowozi cię na miejsce, konwojent też nie dopuści do jakiejkolwiek pomyłki...
ŻENUA!!
i prosze postawic na niemieckiej stacji automaty do oplaty klimatycznej:D
Ale bzdurne tłumaczenie i problem wyssany z palca. Pasażerowie jadąc gdziekolwiek powinni się zorientować jak i dokąd jechać. Bez względu na to jak się stacja nazywa. Tak to jest jak się kupuje bilet nie wnikając w szczegóły. Jak ja gdzieś jadę to pierw się dowiaduję co, jak, na jakiej stacji, gdzie przesiadki, ile godzin jazdy itp. I tak w łatwy sposób można uniknąć jakichkolwiek pomyłek, a nie zwalać na nazwę stacji.
Wystarczy nie pozwalać Niemcom na nazywanie swojego peronu po polsku. Niech to się nazywa: Swinemunde-Zentrum, albo Swinemunde-Grenze i wszystko jasne. Zresztą dla jasności niech to się nazywa UBB lub Bahn Swinemunde.
Jak stacja UBB jest w centrum, no to gratulacje...