POGODA

Reklama

Wydarzenia

iswinoujscie.pl • Piątek [05.01.2018, 08:06:49] • Świnoujście

Lokalna wieża Babel? - szyldy i banery już nie tylko po niemiecku

Lokalna wieża Babel? - szyldy i banery już nie tylko po niemiecku

fot. Czytelnik

Do wszechobecnego w naszym mieście języka niemieckiego większość już się zdążyła przyzwyczaić. Od lat 90. bowiem pojawiały się niemieckojęzyczne reklamy, pozycje menu, nazwy punktów usługowych i oferty hoteli. Ostatnio doszły kolejne, z zupełnie przeciwnej strony geograficznej.

Położenie przygraniczne niejako wymagało i usprawiedliwiało niemieckie napisy, choć tempo ich przybywania zdaje się być za duże. Powoli przywykliśmy do podwójnych napisów - po polsku i po niemiecku. Wystarczy spacer po promenadzie i czujemy się "dokształceni" w języku naszych sąsiadów, przynajmniej części gastronomicznej i hotelowej. Jednak coraz częściej możemy dostrzec również kolejny język - tym razem zza granicy wschodniej. Nie są to wprawdzie oferty kulinariów i apartamentów do wynajęcia, lecz ogłoszenia dla pracowników z Ukrainy. Język ukraiński z całkiem odmienną czcionką zaczyna powoli zdobywać kolejne elementy naszego miasta. Na razie są to głównie oferty szybkiej nauki języka polskiego przydatnego dla potencjalnych pracowników oraz ogłoszenia o mieszkaniach do wynajęcia. Mieszkańcy z pewnością już osłuchali się ze śpiewnym akcentem, robiąc zakupy w większości sklepów spożywczych na terenie Świnoujścia, teraz doszły napisy.

źródło: www.iswinoujscie.pl


komentarzy: 13, skomentuj, drukuj, udostępnij

Twoim Zdaniem

Dodaj Komentarz

Przed zamieszczeniem komentarza zapoznaj się z regulaminem.

 
Zauważyłeś błąd lub komentarz niezgodny z regulaminem?
 
Oglądasz 1-13 z 13

Gość • Poniedziałek [15.01.2018, 13:22:54] • [IP: 164.127.32.***]

Myslałem, że BMW to stan umysłu, a tu sie okazuje że i Mercedes. Ale jak ktoś ma pustą makówkę na szczycie szyi, to dostanie szczytowania nawet w Fiacie Pandzie.

Gość • Sobota [13.01.2018, 20:42:48] • [IP: 94.254.233.**]

ten prymityw co tu pisze to gorszy jak psy ogrodnika, jaki wstyd. ..zgroza !!

Gość • Poniedziałek [08.01.2018, 21:07:27] • [IP: 77.88.191.**]

Nie chciałabym być taka " szczęśliwa " jak ten pan w mercedesie.

Gość • Niedziela [07.01.2018, 13:47:48] • [IP: 62.69.203.**]

18:42 racja

Gość • Sobota [06.01.2018, 18:42:42] • [IP: 80.245.186.***]

Żal mi pana z mercedesem oraz żoną w audi.Mam tylko corsę, a najchętniej jeżdżę rowerem.Sam siebie nazywa pan pacholikiem.Zero honoru.Ciekawe jak pana nazywa niemiecki pracodawca.Gdyby nasi dziadowie mieli tak pazerny charakter to sprzedaliby się okupantowi. Dobrze, że nie żył pan w tamtych czasach bo więcej takich i po ojczyznie śladu bu nie było.Na szczęści wówczas mężczyzni wiedzieli co jest w życiu najważniejsze.

Gość • Sobota [06.01.2018, 14:50:04] • [IP: 188.146.164.***]

brakuje po hebrajsku

Gość • Sobota [06.01.2018, 12:55:22] • [IP: 46.76.182.***]

ale ja smiga mercedesem a zona audi q3 jestem pacholkiem ale za to z pelnymi kieszeniami a ty czego sie dorobiles laptopa za 1 tys zl i internetu z plusa za 25 zl i pewnie smigasz rowerem bo jestes bardzo ekologiczny zal mi ciebie

Gość • Sobota [06.01.2018, 12:04:38] • [IP: 77.88.191.**]

ojejej, jaki niski poziom komentarzy. Kim ty jesteś aby kogoś wyzywać od buraków i kąpieli w ściekach i jeszcze mówisz o dumie i honorze, których tobie brak.

Gość • Piątek [05.01.2018, 15:08:24] • [IP: 93.227.26.***]

Przeszkadzają nam buraku niepodtarty szyldy w niemieckim języku. Ale świnoujskie buractwo dla euro zrobi wszystko - nawet buty wypucuje Niemcowi i w ściekach jego się wykąpie. Tak to jest jak ktoś nie ma honoru i dumy - zawsze będzie pachołkiem, z tą różnicą że pachołkiem z euro w kiermanie. To tak jak menelowi dać pieniądze - choć bogaty to dalej menel świnoujski.

Gość • Piątek [05.01.2018, 14:59:30] • [IP: 80.245.178.**]

Skoro jest i po polsku i po rosyjsku/ukraińsku to w czym problem ? Komuś się bardzo nudzi, że zajmuje się takimi bzdetami. Swego czasu widziałem jak w interferiach były tylko napisy po niemiecku chociaż tu jest Polska i to jest przewodni język i jakoś z tego powodu nie było żadnego rabanu.

Gość • Piątek [05.01.2018, 14:11:48] • [IP: 89.0.194.***]

I co wam jeszcze, buraki zasrane bedzie przeszkadzac? Powinni zamknac wszystkie granice w Polsce a pracownikom Polskim zakazac pracy u zachodnich sasiadow i niech wreszcie bedzie Polska dla Polakow.

Gość • Piątek [05.01.2018, 10:26:18] • [IP: 184.168.46.**]

Trzeba zrobić wszystko, żeby banderowców zniechęcić, żeby tutaj przybywali. -Ktoś jeszcze tutaj ma darmową reklamę.

Gość • Piątek [05.01.2018, 09:54:44] • [IP: 46.76.93.***]

Ciekawe kiedy będzie CZERWONA GWIAZDA na BETON PLACU?

Oglądasz 1-13 z 13
■ Rada Miasta zaakceptowała propozycje przyznania dotacji celowych na dofinansowanie prac rewaloryzacyjnych w dwóch zabytkowych kościołach na terenie świnoujścia. Z budżetu miasta wsparcie otrzymają parafie Chrystusa króla w Świnoujściu oraz Niepokalanego Poczęcia NMP w Świnoujściu-Karsiborze ■ Nie doszło do głosowonia w sprawie radnego Kmila Janta-Lipińskiego, któremu zarzucono naruszenie ustawy o samorządzie gminnym. Na wniosek radnego Sławomira Nowickiego, po przedstawieniu stanowisko stron sprawa została zdjęta z porządku obrad dzisiejszej sesji ■ Kamil Janta-Lipiński: Nigdy nie prowadziłem działalności gospodarczej ■ Radny Kamil Janta - Lipiński; Jako radny nie sprzeniewierzyłem zapisom ustawy o samorządzie gminnym. Sprawa jest uderzeniem we mnie i mojego ojca ■ Radna Agatowska pyta o harmonogram prac remontowych na ulicy Wojska Polskiego."Wydaje mi się, że najwyższy czas aby mieszkańcy poznali terminy i jaka tymczasowa organizacja ruchu ich czeka"-mówi radna ■ Alicja Bohdziewicz uważa, że miasto powinno pomyśleć o nowej lokalizacji campingu ■ W czwartek 19 kwietnia zgubiono kluczyki (dwa sprzężone piloty) do samochodu Volkswagen w dzielnicy nadmorskiej. Dla znalazcy nagroda - 200 zł. Telefon kontaktowy 605768734 ■ Na festiwal Food Trucków przypłynął sam Neptun! Niestety, Władca mórz wrócił do domu głodny ■ Ciemności na Platanie - pytamy Rzecznika Prezydenta, czy tamtejszym mieszkańcom rozbłyśnie uliczne światło? ■ SABAT czyli Spotkanie Artystów Bezkonfliktowych aczkolwiek Twórczych to tytuł pleneru artystów z całej Polski i poplenerowej wystawy, którą można oglądać od 14.04 w galerii ART MDK ■ Od dnia 13 kwietnia do 12 października 2018 roku, w związku z prowadzonymi pracami związanymi z przebudową, wyłączona z ruchu zostaje ul. Łęgowa na odcinku 1065 m. Wykonawca przez cały okres prac zapewni dojazd ulicą do posesji dla mieszkańców, a także przejazd dla innych użytkowników drogi ■ Mieszkańcy alarmują o dramatycznej sytuacji w Karsiborzu! Do redakcji trafił anonimowy email ze zdjęciami wygłodzonych koni. Zaniedbane zwierzęta znajdują się przy ulicy Warzywnej w dzielnicy Karsibór. Mieszkańcy alarmują o dramatycznej sytuacji ■ Uwaga! W związku z prowadzonymi pracami modernizacyjnymi, w dniu 12 kwietnia br., w godzinach od 8.00 do 15.00 nastąpi przerwa w dostawie wody na ulicy Markiewicza, na odcinku pomiędzy ulicami Kaszubską i Wielkopolską oraz w budynku nr 23 b,c przy ulicy Gdyńskiej ■ Jak poinformował Zachodniopomorski Urząd Wojewódzki we wtorek 10 kwietnia o godzinie 8.41, w celu upamiętnienia katastrofy lotniczej pod Smoleńskiem, na terenie całego województwa na minutę uruchomione zostaną syreny alarmowe ■ Rada Miasta przyjęła kompromisowe stanowisko w sprawie sprawie przebiegu drogi S3 przez Świnoujście. Zgodnie z propozycją rady droga ekspresowa na terenie miasta ma częściowo przebiegać po nasypie, a częściowo-po estakadzie ■ W sobotę, tuż po godzinie 20.00 przed jeden z bloków przy ulicy Matejki zajechała policja, tuż za nią karetka pogotowia. Przyczyną była kłótnia i bójka w jednym z mieszkań. Prawdopodobnie jeden z uczestników awantury miał nóż... W wieżowcu przy Matejki 12 doszło do bójki pomiędzy dwoma członkami rodziny. Któryś z nich najprawdopodobniej użył noża. Mężczyzna został poszkodowany. Na miejsce przyjechali policjanci oraz ratownicy medyczni ■ Nowe oświetlenie Muzeum, czy równie drogie jak brzydkie? ■ W piątek w późnych godzinach wieczornych kilka patroli policyjnych poszukiwało na terenie miasta dwóch nastolatek, których życie i zdrowie mogło być zagrożone ze względu na wypitą dużą ilość alkoholu. Nietrzeźwa 13-latka i jej 14-letnia koleżanka zostały odnalezione w Parku Zdrojowym. Dziewczyny miały problemy z utrzymaniem równowagi, u jednej z nich stwierdzono po badaniu zawartość ponad 1,5 promila alkoholu. Jedna z nich trzeźwiała w szpitalu ■ Świnoujscy policjanci jeszcze raz zwracają się do mieszkańców Świnoujścia oraz turystów z prośbą o pomoc w poszukiwaniach 27-letniej Olgi Ujazda. Ktokolwiek widział zaginioną bądź ktokolwiek wie, gdzie może ona przebywać, proszony jest o pilny kontakt ■ Zakład Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o informuję, że z powodu awarii sieci wodociągowej (pęknięcie rury) na ul.Toruńskiej nastąpi przerwa w dostawie wody od ul.Szkolnej do ul. Gdyńskiej. Planowany czas usunięcia awarii godz.15.00 ■ Podwójne miejsce w przedszkolu? W Świnoujściu czteroletnie dziecko przyprowadzane jest do dwóch różnych przedszkoli ■ Zmiana terminu koncertu NIE-poważnego Państwowa Szkoła Muzyczna I stopnia uprzejmie informuje, że nastąpiła zmiana terminu koncertu NIE-poważnego, organizowanego przy współudziale MDK w Świnoujściu. Koncert został przeniesiony na nowy termin 25 kwietnia 2018 roku, godz. 17.00 ■ Kończąca się kadencja to zwykle czas podsumowań, refleksji, satysfakcji. Dlatego nasz dziennikarz zapytał radnego Jacka Jurkiewicza o jego mijająca kadencję w radzie miasta - prosił o przedstawienie sukcesów najistotniejszych dla radnych, o to, czego udało się dokonać oraz jakie sprawy lub problemy były najtrudniejsze. Redakcja była także ciekawa opinii dotyczącej 15. lat urzędowania prezydenta Janusza Żmurkiewicza ■ Już wkrótce może się okazać, że urodzenie dziecka będzie można zgłosić przez internet. Dzięki temu udogodnieniu rodzice nie będą musieli fatygować się z pójściem do Urzędu Stanu Cywilnego ■ Groźny wypadek podczas pracy - mężczyzna został przygnieciony przez śmieciarkę. Do bardzo groźnego wypadku doszło w sobotę rano w dzielnicy nadmorskiej. Mężczyznę przygniótł samochód Remondisu. Poszkodowany został zabrany śmigłowcem LPR ■ Poseł Kornel Morawiecki ponownie składa interpelację w sprawie nieprawidłowości w Świnoujściu ■ Rada Miasta powołała komisję statutową , która zajmie się dostosowaniem statutu miasta do obecnie obowiązującego w Polsce prawa ■ Po długiej i burzliwej momentami dyskusji Rada Miasta uchwaliła Wieloletnią Prognozę Finansową Gminy Miasto Świnoujście na lata 2018-2028. W prognozie znalazły się m.in. środki na budowę promenady zdrowia, remont starej promenady i remont ul. Wojska Polskiego ■ Rada Miasta w Świnoujściu jednomyślnie postanowiła zlecić Komisji rewizyjnej skontrolowanie prawidłowości przygotowania i realizacji wycinki drzew i krzewów pod inwestycję "Kurort nadmorski Świnoujście - nowa wizja przestrzeni publicznej - Budowa promenady zdrowia" ■ Joanna Agatowska poprosiła o wykaz inwestycji na terenie Świnoujścia realizowanych w Świnoujściu w latach 2012 - 2017 których realizacja wiązała się z koniecznością rekompensowania miejsc parkingowych. Radna poprosiła o podanie ilości i lokalizacji takich miejsc ■ SLD o promenadzie Zdrowia: 47 mln złotych za inwestycję, która początkowo była szacowana na 24 mln złotych! Zobacz film! ■ Zamordowany we własnym mieszkaniu - sprawca podciął mu gardło. We wtorek po godzinie 16:00 policjanci weszli do jednego z mieszkań bloku przy ulicy Grunwaldzkiej 23 d. Po chwili przyjechał lekarz i ratownicy medyczni. W mieszkaniu zostały znalezione zwłoki - to starszy mężczyzna z podciętym gardłem. Zgon prawdopodobnie nastąpił już jakiś czas temu. Wszystko wskazuje na to, że mężczyzna jest ofiarą morderstwa. Na miejsce przyjechał prokurator oraz policja dochodzeniowa, którzy badają miejsce zbrodni ■ Już po raz trzeci miasto będzie kierowało zapytanie ofertowe w sprawie remontu sali w której odbywają się sesje Rady Miasta. Jak już wcześniej informowaliśmy, nie ma chętnych wykonawców, którzy podjęliby się tego zadania. Kiedy zatem remont ruszy? Tego na tę chwilę nie wiadomo ■ Uwaga na fałszywych policjantów! O próbie oszustwa metodą "na policjanta" zostali powiadomieni dziś świnoujscy stróże prawa. Ofiarą miała paść seniorka, która na szczęście nie dała się zwieść oszustom ■ U nas też oddają nienależnie pobrane 500 plus. Od 2017 roku do teraz było ponad 30 takich decyzji! ■ Funkcjonariusze zatrzymali kompletnie pijanego kierowcę, który posiadał ponad 3 promile w organizmie. 33-letni mężczyzna był wcześniej karany i posiadał dwa zakazy kierowania pojazdami. Za popełnione przestępstwa grozi mu kara więzienia do 3 lat ■ Skok na kasę! Zamaskowany mężczyzna z bronią w ręku napadł na sklep. Chwile grozy przeżyła ekspedientka sklepu, która stanęła twarzą w twarz z zamaskowanym napastnikiem. Zaraz po wejściu do sklepu, mężczyzna grożąc nożem zażądał pieniędzy! Doszło do szarpaniny, napastnik złapał kobietę za gardło. W niedzielę około godziny 17:30 do jednego ze sklepów z artykułami monopolowo-tytoniowymi przy Placu Słowiańskim wszedł mężczyzna. Twarz miał zamaskowaną chustą ■ Znaleziono telefon Samsung s8+ do odbioru na komendzie policji w Swinoujsciu ■ Od dnia 19 marca do 31 maja 2018 r. wyłączony z ruchu zostaje odcinek ulicy Zalewowej od skrzyżowania ulicy Sąsiedzkiej do skrzyżowania ulicy Zalewowej z ul. Szmaragdową. Objazd odcinka nastąpi ulicą Szmaragdową. W związku z tym wyłączeniu ulegną przystanki o nazwie Zalewowa/Sąsiedzka dla linii nr 10 w obu kierunkach. Najbliższe przystanki: Sąsiedzka/Szkoła lub Zalewowa/Szmaragdowa ■ Komenda Miejska Policji w Świnoujściu odwołuje poszukiwania za zaginionym Grzegorzem Pawłowskim ■